ПРЕДСТАВИТЕЛЯ БОСНИИ на Испанском - Испанский перевод

• por el representante de bosnia

Примеры использования Представителя боснии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Письмо Постоянного представителя Боснии и Герцеговины при.
General por el representante de bosnia y herzegovina ante.

Проводится поименное голосование по предложению представителя Боснии и Герцеговины.
Se procede a votación nominal sobre la propuesta del representante de Bosnia y Herzegovina.

Совет заслушал заявление представителя Боснии и Герцеговины.
El Consejo escuchó una declaración del representante de Bosnia y Herzegovina.

Г-н БРАХА( Албания) заявляет, что его делегация поддерживает предложение представителя Боснии и Герцеговины.
El Sr. BRAHA(Albania) dice que su delegación apoya la propuesta del representante de Bosnia y Herzegovina.

Совет также заслушал заявление представителя Боснии и Герцеговины.
El Consejo también oyó una declaración del representante de Bosnia y Herzegovina.

Совет заслушал также заявление представителя Литвы и дополнительное заявление представителя Боснии и Герцеговины.
El Consejo también escuchó una declaración del representante de Lituania y una declaración adicional del representante de Bosnia y Herzegovina.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Боснии и Герцеговины, по его просьбе, участвовать в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el asentimiento del Consejo, invitó al representante de Bosnia y Herzegovina, a petición suya, a participar en las deliberaciones sin derecho a voto.

Г-н ДАРВИШ( Египет) говорит, что, возможно, целесообразно было бы выслушать мнение представителя Боснии и Герцеговины по данному вопросу.
El Sr. Darwish(Egipto) sugiere que convendría recabar la opinión del representante de Bosnia y Herzegovina al respecto.

Затем Комитет мог бы обсудить рабочий документ на одном из своих будущих заседаний, на которое можно было бы пригласить Постоянного представителя Боснии и Герцеговины.
El Comité podría examinar ese documento de trabajo en una reunión posterior, a la que podría invitarse al representante de Bosnia y Herzegovina.

Она также поддерживает просьбу представителя Боснии и Герцеговины о том, чтобы отложить рассмотрение вопроса о задолженности по взносам бывшей Югославии.
También apoya la petición del representante de Bosnia y Herzegovina de que se aplace el examen de los atrasos en los pagos de la ex Yugoslavia.

На 4558м заседании Председатель, действуя с согласия Совета, пригласил представителя Боснии и Герцеговины, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
En su 4558ª sesión, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Bosnia y Herzegovina, a petición de éste, a que participara en el debate sin derecho de voto.

Г-н ЗАХЕД( Марокко) сообщает, что Марокко как нынешний председатель Организации Исламская конференция полностью поддерживает предложение представителя Боснии и Герцеговины.
El Sr. ZAHID(Marruecos) dice que su país, en calidad de actual Presidente de la Organización de la Conferencia Islámica, apoya plenamente la propuesta del representante de Bosnia y Herzegovina.

Согласно правилу 37 временных правил процедуры Совет пригласил представителя Боснии и Герцеговины, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Consejo, de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional, invitó al representante de Bosnia y Herzegovina, a petición de éste, a que participara en el examen del tema sin derecho de voto.

Г-н ШЛЕЗИНГЕР( Австрия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз полностью согласен с предложением представителя Боснии и Герцеговины.
El Sr. Schlesinger(Austria), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que la Unión Europea está totalmente de acuerdo con la sugerencia formulada por la representante de Bosnia y Herzegovina.

На своем 5782- м заседании 21 ноября 2007 года Совет постановил пригласить представителя Боснии и Герцеговины для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного:.
En su 5782ª sesión, celebrada el 21 de noviembre de 2007, el Consejo decidió invitar al representante de Bosnia y Herzegovina a que participara, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Боснии и Герцеговины за его вклад в обсуждения Комитета и выражает надежду на дальнейшие полезные контакты между его правительством и Комитетом.
El PRESIDENTE agradece al representante de Bosnia y Herzegovina su contribución al debate del Comité y expresa la esperanza de que se establezcan nuevos contactos fructíferos entre el Gobierno de su país y el Comité.

После возобновления заседания 19 января 1995 года Председатель, с согласия Совета, пригласил представителя Боснии и Герцеговины, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
Cuando se reanudó la sesión el 19 de enero de 1995, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Bosnia y Herzegovina, por solicitud de éste, a participar en el debate sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Боснии и Герцеговины, по его просьбе, участвовать в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invita al representante de Bosnia y Herzegovina, a pedido del interesado, a participar en el debate sin derecho de voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y el Artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.

На своем 5782- м заседании 21 ноября 2007 года Совет постановил пригласить представителя Боснии и Герцеговины для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного:.
En su 5894ª sesión, celebrada el 19 de mayo de 2008, el Consejo de Seguridad decidió invitar a los representantes de Bosnia y Herzegovina(Presidente del Consejo de Ministros), Eslovenia y Serbia a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 7 мая 1993 года на имя Генерального секретаря( S/ 25741), препровождающее письмо Председателя Президиума Боснии и Герцеговины от 6 мая 1993 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 7 de mayo(S/25741) dirigida al Secretario General por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 6 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 26 мая( S/ 1995/ 423) на имя Председателя Совета Безопасности, содержащее просьбу о срочном созыве заседания Совета Безопасности для рассмотрения ситуации в Боснии и Герцеговине.
Carta de fecha 26 de mayo(S/1995/423) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se solicitaba la celebración urgente de una sesión del Consejo para examinar la situación en Bosnia y Herzegovina.

Письмо Представителя Боснии и Герцеговины от 16 ноября( S/ 1999/ 1179) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее Декларацию Президиума Боснии и Герцеговины, принятую в Нью-Йорке 15 ноября 1999 года.
Carta de fecha 16 de noviembre(S/1999/1179) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía la declaración de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina adoptada en Nueva York el 15 de noviembre de 1999.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 18 января на имя Генерального секретаря( S/ 25120), препровождающее текст письма представителя Боснии и Герцеговины от 24 ноября 1992 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Carta de fecha 18 de enero(S/25120) dirigida al Secretario General por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmitía el texto de una carta de fecha 24 de noviembre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 23 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 26924), препровождающее письмо председателя парламента Республики Боснии и Герцеговины от 22 декабря 1993 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 23 de diciembre(S/26924) dirigida al Secretario General por el Representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de fecha 22 de diciembre de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente del Parlamento de la República de Bosnia y Herzegovina.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 19 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 25799), препровождающее текст письма Председателя Парламента Боснии и Герцеговины от 7 мая 1993 года Парламенту Европейского сообщества.
Carta de fecha 19 de mayo(S/25799) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite el texto de una carta de fecha 7 de mayo de 1993 dirigida al Parlamento de la Comunidad Europea por el Presidente del Parlamento de Bosnia y Herzegovina.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 26 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 25663), препровождающее текст совместного заявления Председателя Президиума Боснии и Герцеговины и члена парламента г-на Мате Бобана от 25 апреля 1993 года и добавление.
Carta de fecha 26 de abril(S/25663) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite el texto de la declaración conjunta hecha por el Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina y el Sr. Mate Boban, Miembro del Parlamento, con fecha 25 de abril de 1993, y apéndice.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 17 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 25786), препровождающее текст письма представителя Боснии и Герцеговины от того же числа на имя Директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО).
Carta de fecha 17 de mayo(S/25786) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite el texto de una carta, de la misma fecha, del representante del Director de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO).

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 17 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 248), препровождающее текст Дополнительного решения Арбитражного трибунала по урегулированию спора о линии разграничения между Образованиями в районе Брчко от 15 марта 1998 года.
Carta de fecha 17 de marzo(S/1998/248) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía el texto del Laudo Complementario del Tribunal de Arbitraje relativo a la controversia sobre la línea fronteriza entre las entidades en la zona de Brcko, de fecha 15 de marzo de 1998.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 11 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 25755), препровождающее текст заявления министра иностранных дел Боснии и Герцеговины по вопросу о персонале Организации Объединенных Наций, занимающемся оказанием помощи в Боснии и Герцеговине.
Carta de fecha 11 de mayo(S/25755) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite el texto de una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina sobre la cuestión del personal de socorro de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina.