ПРЕДСТАВИТЬ СВОИ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• to submit their contributions
• to provide their contributions
• submit their contributions
• provide its input

Примеры использования Представить свои материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет приветствовал намерение ряда организаций представить свои материалы.
The Committee welcomed the intention of various organizations to contribute papers.

Заинтересованные страны могут представить свои материалы непосредственно руководящей группе.
Interested countries may offer their contributions directly to the Steering Group.

Все государственные ведомства и организации, а также соответствующие комиссии и НПО имеют возможность представить свои материалы и предложения.
All government entities and departments as well as relevant Commissions and NGOs are invited to submit their contributions and suggestions.

Председатель предложил участникам представить свои материалы и предложения к концу сентября 2005 года.
The chairperson invited the participants to submit their inputs and suggestions by end of September 2005.

Делегациям было предложено добровольно проявить инициативу в отношении такого исследования и представить свои материалы в секретариат до проведения настоящей сессии.
The delegations were invited to volunteer for such a study and to provide their contributions to the secretariat prior to the present session.

Членам рабочей группы было поручено представить свои материалы по данной теме с учетом необходимости охватить следующее.
Members of the working group were requested to submit their contributions on the subject taking into account the need to cover the following items.

В этой связи Рабочая группа призвала государства- члены принять участие в межсессионной работе по ОСЗ и представить свои материалы председателю Инициативной группы.
In that context, the Working Group encouraged Member States to participate in the intersessional work on NEOs and submit their contributions to the Chair of the Action Team.

Исходя из этого, всем представителям было предложено представить свои материалы в секретариат до мартовской сессии 2011 года.
Consequently, all the representatives were invited to provide their contributions to the secretariat before the March 2011 session.

В этой связи она спрашивает, достаточно ли заблаговременно НПО уведомляются о заседаниях страновой целевой группы, с тем чтобы эти группы могли представить свои материалы.
In that regard, she wondered whether NGOs were notified of country task force meetings sufficiently in advance to enable them to submit their contributions.

В соответствии с этими рекомендациями Комитет должен обсудить и представить свои материалы для проекта плана по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
In accordance with these recommendations, the Committee needs to discuss and provide its input to the draft biennial programme plan for 2008-2009.

Он направил также соответствующим организациям и органам Организации Объединенных Наций датированные 12 апреля 2002 года письма с просьбой представить свои материалы для подготовки его доклада.
He also dispatched letters dated 12 April 2002 to the relevant organizations and bodies of the United Nations requesting them to submit their contributions for the preparation of his report.

В соответствии с этими рекомендациями Комитет должен обсудить и представить свои материалы для проекта плана по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, содержащиеся в документах CRP. 1.
In accordance with these recommendations, the Committee needs to discuss and provide its input to the draft biennial programme plan for 2008-2009 as contained in documents CRP.1.

Во исполнение этой резолюции Генеральный секретарь в сообщении от 6 ноября 1995 года предложил государствам и заинтересованным межправительственным и неправительственным организациям представить свои материалы Центру по правам человека к 1 апреля 1996 года.
Pursuant to that resolution, the Secretary-General, by a communication dated 6 November 1995, invited States and interested intergovernmental and non-governmental organizations to submit their contributions to the Centre for Human Rights by 1 April 1996.

GRB решила возобновить обсуждение этой темы и вновь обратилась с просьбой ко всем экспертам представить свои материалы, если таковые имеются, с тем чтобы на нынешней сессии можно было одобрить окончательный документ.
GRB agreed to resume discussion on this subject and reiterated its invitation to all experts to provide their contributions, if any, so that the final document could be approved at this session.

Государствам- членам было предложено представить свои материалы в Секретариат для включения в ответ Председателю Совета; в этот ответ будут включены материалы, полученные от наблюдателя от Швеции от имени Европейского Союза, и другие полученные материалы..
Member States had been invited to provide their input to the secretariat for inclusion in a reply to the President of the Council; the reply would include the input received from the observer for Sweden on behalf of the European Union and other input received.

Кроме того, государства- члены, желающие, чтобы их заявления, оговорки и разъяснения позиции по докладу Рабочей группы, включенные в сводный доклад, были опубликованы в качестве добавления к докладу( A/ 68/ 970/ Add. 1), должны представить свои материалы в письменном виде Секретариату Генеральной Ассамблеи.
Furthermore, Member States wishing to have their statements, reservations and explanations of position on the report of the Open Working Group included in the compilation, to be issued as an addendum to the report(A/68/970/Add.1), should provide their contributions in writing to the General Assembly secretariat.

В соответствии с установившейся практикой секретариат просил НПО представить свои материалы непосредственно национальным координационным центрам их стран для обеспечения того, чтобы в докладах был отражен вклад гражданского общества в соблюдение подхода, построенного на мобилизации низовых инициатив.
Based on established practice, the secretariat requested NGOs to submit their contributions directly to their national focal points so as to ensure that the reports would encompass civil society input in keeping with the"bottom-up" approach.

Предложить соответствующим исследовательским организациям, межправительственным организациям и органам Организации Объединенных Наций представить свои материалы для процесса консультаций с целью создания основы для разработки системы управления знаниями, которая будет служить целям тиражирования и расширения масштабов применения передовой практики;
Invite relevant research organizations, intergovernmental organizations and United Nations bodies to provide their input to the consultation process in order to build a basis for the development of a knowledge management system that will serve for the replication and scaling-up of best practices;

Согласно этим резолюциям Генеральный секретарь в сообщении от 13 июня 1994 года предложил государствам, заинтересованным межправительственным и неправительственным организациям, специализированным учреждениям, специальным докладчикам и соответствующим рабочим группам Комиссии по правам человека и Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств представить свои материалы в Центр по правам человека до 1 августа 1994 года.
Pursuant to those resolutions, the Secretary-General, by a communication dated 13 June 1994, invited States, interested intergovernmental and non-governmental organizations, specialized agencies, special rapporteurs and relevant working groups of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to submit their contributions to the Centre for Human Rights by 1 August 1994.

В посланиях от 27 сентября 1999 года Генеральный секретарь предложил государствам- участникам и соответствующим органам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций представить свои материалы в соответствии с данной резолюцией в Управление Верховного комиссара по правам человека не позднее 30 марта 2000 года. 9 августа 2000 года Генеральный секретарь направил напоминания государствам и соответствующим органам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций.
By communications dated 27 September 1999, the Secretary-General invited Member States and the relevant United Nations bodies and specialized agencies to submit their contributions pursuant to that resolution to the Office of the High Commissioner for Human Rights by 30 March 2000. The Secretary-General sent a reminder note to States and the relevant United Nations bodies and specialized agencies on 9 August 2000.

Каждая команда представляет свои материалы всей группе.
Each team presents their material to the entire group.

Многие члены Целевой группы представили свои материалы для включения в предварительный проект.
Many Task Force members provided their inputs to the provisional draft.

Затем он представляет свой материал так, чтобы оказать воздействие на этот конкретный тип публики.
Then he presents his material so as to influence that particular public.

Правительство Дании представило свой материал совместно с правительством Гренландии.
The Government of Denmark submitted its contribution jointly with the Government of Greenland.

Он также направил в соответствующие организации и органы Организации Объединенных Наций письма от 19 апреля 2001 года с просьбой представлять свои материалы для подготовки его доклада.
He also dispatched letters dated 19 April 2001 to the relevant organizations and bodies of the United Nations requesting them to submit their contributions for the preparation of his report.

Просить государства- члены и межправительственные органы своевременно представлять свои материалы для включения в доклады Генерального секретаря и прилагать усилия, с тем чтобы они были краткими.
Request Member States and intergovernmental bodies to submit their inputs to reports of the Secretary-General in a timely manner and make efforts to keep them succinct.

Апреля 2007 года государство- участник представило свои материалы в отношении приемлемости и существа дела.
On 24 April 2007, the State party provided its submissions on the admissibility and the merits.

К настоящему времени семь партнеров по взаимодействию представили свои материалы для разработки совместного плана действий в интересах молодежи и развития в Африке.
To date, seven collaborating partners have submitted their input for the development of the common action plan for youth and development in Africa.

Энергетики МРСК Центра представили свои материалы и получили их объективный анализ группой экспертов по оценке участников конкурса на соискание премий Правительства Российской Федерации в области качества.
Power engineers ofIDGC ofCentre presented their materials and received their objective analysis bythe team ofexperts toassess the participants inthe contest for the prizes ofthe Government ofthe Russian Federation inthe field ofquality.

Специальная группа экспертов представит свои материалы, касающиеся содержания не имеющего обязательной юридической силы документа, для рассмотрения Форумом на его седьмой сессии.
The ad hoc expert group will provide its outputs regarding the content of the nonlegally binding instrument for the consideration of the Forum at its seventh session.