ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ФРАНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• submitted by france
• transmitted by france

Примеры использования Представленное францией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представленное Францией.
Transmitted by France.

Предложение, представленное Францией.
Proposal submitted by France.

Предложение о поправках, представленное Францией.
Proposal submitted by France.

Предложение, представленное Францией.
Proposal transmitted by France.

Предложение о поправках, представленное Францией.
Proposed amendments submitted by France.

Предложение, представленное Францией и Ирландией A/ AC. 252/ 1997/ WP. 25.
Proposal submitted by France and Ireland A/AC.252/1997/WP.25.

Секретариат приводит ниже предложение, представленное Францией.
The secretariat reproduces below a proposal submitted by France.

См. предложение, представленное Францией и Соединенным Королевством, документ NAV 44/ 3/ 2.
See proposal submitted by France and the United Kingdom, document NAV 44/3/2.

Ниже секретариат воспроизводит предложение, представленное Францией.
The secretariat reproduces below a proposal submitted by France.

Предложение, представленное Францией в отношении целевого фонда в интересах потерпевших.
Proposal submitted by France concerning a trust fund for the benefit of victims.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение, представленное Францией.
The Working Group may wish to consider a proposal submitted by France.

Исполнительный совет, Рассмотрев предложение, представленное Францией и Португалией, 1.
The Executive Council, Having considered the proposal presented by France and Portugal, 1.

Официальное предложение о поправке, представленное Францией, не было принято, поэтому текст был утвержден в нынешней редакции.
Since the formal proposal for amendment submitted by France was not accepted the text was adopted as it stood.

Предложение, представленное Францией: Комментарии к предложению Соединенных Штатов Америки по статье 6<< Преступление геноцида>> PCNICC/ 1999/ DP. 4.
Proposal submitted by France: Comments on the proposal submitted by the United States of America concerning article 6, Crime of genocide PCNICC/1999/DP.4.

Согласно своему мандату, ГПЭ также рассматривала другие прошлые и нынешние предложения, включая CCW/ GGE/ 2011- III/ WP. 1, представленное Австрией, Мексикой и Норвегией, CCW/ GGE/ 2011- III/ WP. 2, представленное Пакистаном, и CCW/ GGE/ 2011- III/ WP. 3, представленное Францией.
Pursuant to its mandate, the GGE also considered other past and present proposals, including CCW/GGE/2011-III/WP.1, submitted by Austria, Mexico and Norway, CCW/GGE/2011-III/WP.2, submitted by Pakistan, and CCW/GGE/2011-III/WP.3 submitted by France.

Некоторые делегации поддержали предложение, представленное Францией( A/ AC. 254/ L. 77), тогда как другие делегации выразили обеспокоенность относительно ясности формулировки и концепции этого предложения.
Some delegations supported the proposals submitted by France(A/AC.254/L.77), while other delegations expressed concern about the clarity of the wording and the concept of that proposal.

Представленное Францией предложение, касающееся Главы 4 Римского статута Международного уголовного суда<< Юрисдикция, приемлемость и применимое право>> используется нумерация из Мон- трамбланского документа: PCNICC/ 2000/ WGRPE/ INF/ 1.
Proposal submitted by France concerning Part 4 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on jurisdiction, admissibility and applicable law numbering based on the Mont Tremblant document: PCNICC/2000/WGRPE/INF/1.

Научный комитет отметил совместное предложение, представленное Францией и Секретариатом, о проведении пилотной инициативы по использованию спутниковых изображений для выявления присутствия ННН судов в зоне действия Конвенции CCAMLR- XXXIII/ 07.
The Scientific Committee noted a joint proposal submitted by France and the Secretariat to implement a pilot initiative to detect the presence of IUU fishing vessels in the Convention Area using satellite imagery CCAMLR-XXXIII/07.

Представители МСЖД и Нидерландов высказали мнение о необходимости включения в транспортный документ соответствующей информации для мультимодальной перевозки, а представители Бельгии и Германии сочли целесообразным также принять во внимание представленное Францией исследование в отношении риска.
The representatives of UIC and the Netherlands considered that information should be required in the transport document for multimodal transport and the representatives of Belgium and Germany expressed a wish for the study submitted by France on the risk plan also to be taken into account.

WG- FSA отметила совместное предложение, представленное Францией и Секретариатом, о проведении пилотной инициативы по использованию спутниковых изображений для выявления присутствия ННН судов в зоне действия Конвенции CCAMLR- XXXIII/ 07.
The Working Group noted the joint proposal submitted by France and the Secretariat to implement a pilot initiative to use satellite-derived imagery to detect the presence of IUU fishing vessels in the Convention Area CCAMLR-XXXIII/07.

В распоряжении Комитета находились подготовленный Секретариатом информационный документ, содержащий базовый перечень международных документов( A/ AC. 263/ 2002/ INF/ 1), и предложение, представленное Францией и Германией по списку юридических вопросов, которые могут быть охвачены в конвенции A/ AC. 263/ 2002/ DP. 1; см. приложение к настоящему докладу.
The Committee had before it an information paper prepared by the Secretariat containing a basic list of international instruments(A/AC.263/2002/INF/1) and a proposal submitted by France and Germany on the list of legal issues that might be addressed in the convention A/AC.263/2002/DP.1; see the annex to the present report.

В ходе утверждения повестки дня на рассмотрение были вынесены некоторые вопросы по пункту" Прочие вопросы", включая предложение, представленное Францией на двадцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава, об изучении аспектов оптимизации технической и финансовой помощи в рамках Монреальского протокола; и заявки на реклассификацию, представленные Мальтой и Туркменистаном.
During the adoption of the agenda some issues were raised for consideration under"Other matters", including the proposal submitted by France at the twenty-fourth meeting of the Open-ended Working Group to investigate the optimization of technical and financial assistance in the framework of the Montreal Protocol; and the applications for reclassification submitted by Malta and Turkmenistan.

Последующий доклад, представленный Францией, будет рассмотрен Комитетом на его семидесятой сессии.
The follow-up report submitted by France will be considered by the Committee at its seventieth session.

Представлено Францией.
Submitted by France.

Представленный Францией.
Transmitted by France.

Документ представлен Францией.
Submitted by France.

Представлено Францией.
Transmitted by France.

Документ, представленный Францией и Нидерландами.
Document submitted by France and the Netherlands.

Представлено Францией и Швейцарией.
Transmitted by France and Switzerland.

Рабочий документ, представленный Францией, о долгосрочной устойчивости космической деятельности( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 303);
A working paper submitted by France on the long-term sustainability of outer space activities(A/AC.105/C.1/L.303);