ПРЕДСТАВЛЯЮТ ОСОБЫЙ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• of particular interest
• are particularly interesting
• special interest
• are of special interest

Примеры использования Представляют особый интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему младенцы представляют особый интерес для Кандука.
Why babies are particularly interesting for a Kanduk.

Некоторые выводы Комиссии представляют особый интерес.
Several of the Board's findings were of particular interest.

Однако, эти сектора представляют особый интерес для многих развивающихся стран, включая НВМРС.
However, these sectors are of particular interest to many developing countries, including LLDCs.

Подробные пояснения в пункте 20 представляют особый интерес.
The detailed explanations in paragraph 20 were of particular interest.

Конвенция и проект протокола представляют особый интерес для коммерческого сектора.
The Convention and the draft protocol were of particular interest to the commercial sector.

Генетические факторы относительно редки, но представляют особый интерес.
Genetic factors are relatively rare, but of particular interest.

Оба эти вопроса представляют особый интерес для Консультативного комитета пользователей УОПООН.
Both of these issues would be of particular interest to the UNOPS Users' Advisory Committee.

ИКТ, используемые для управления терминалами, представляют особый интерес для портов.
ICT used for terminal management purposes are of particular interest to ports.

Эти наборы представляют особый интерес с учетом Сегмента высокого уровня ООН встречи на высшем уровне" ЦРДТ+ 5.
These sets are of particular interest in view of the UN High Level Event the"MDG+5" summit.

Ниже описываются те направления деятельности, которые представляют особый интерес для Комитета по торговле.
Activities of particular interest to the Committee on Trade include.

Картины в Лаас Гиле представляют особый интерес из-за ярких цветов и точного отображения людей и скота.
The paintings of Laas Geel are particularly interesting because of their vivid colours and sharp depictions of humans and cattle.

Все изменения в рамках международного права представляют особый интерес для развивающихся стран.
Developments in international law are of particular interest to developing countries.

Тем не менее позвольте мне кратко осветить некоторые вопросы, которые представляют особый интерес для Мьянмы.
However, allow me to highlight briefly some issues that are of particular interest to Myanmar.

Они представляют особый интерес, поскольку на многих из них имеются надписи, сделанные своеобразным иероглифическим письмом.
They are extremely interesting, because there are peculiar hieroglyphic inscriptions on many of them.

Тем не менее мы хотели бы привлечь внимание к тем вопросам, которые представляют особый интерес для Лесото.
However, we wish to highlight a few issues that are of particular interest to Lesotho.

В ней отражаются некоторые проблемы прав человека, которые находятся под пристальным вниманием или представляют особый интерес.
It deals with selected questions of human rights that are under active consideration or are of particular interest.

Микеле понимает, что в Пескаре и в ее« перефериях», представляют особый интерес для их бизнеса.
Michele realized that Pescara and its"suburbs" were particularly interesting areas for their business.

Вместе с тем я хотел бы кратко остановиться на ряде вопросов, которые, по нашему мнению, представляют особый интерес.
I would like, however, to briefly address a number of issues which we consider to be of particular interest.

Тем не менее я хотел бы вычленить несколько тезисов, которые представляют особый интерес для моей делегации.
Nevertheless, I would like to stress a few points that are of particular interest to my delegation.

Эти области представляют особый интерес для многих государств- участников, экономические системы которых находятся на этапе развития или перехода.
These are areas of particular interest to many member States whose economies are developing or are in transition.

Однако я хотел бы выступить в развитие некоторых вопросов, которые представляют особый интерес для моей страны.
I would like, however, to elaborate further on some issues of particular interest to my country.

Их встречи на Турнирах Большого шлема представляют особый интерес, особенно из-за их рекорда по сыгранным между собой финалам.
Their Grand Slam tournament histories are of particular interest, especially their all-time record of nine finals encounters.

И мне хотелось бы высказать несколько кратких замечаний, которые представляют особый интерес для моего правительства.
I would like to add a few brief comments which are of particular interest to my Government.

Эти ресурсы, обозначенные кодом 200, представляют особый интерес для целей планирования как на национальном, так и на международном уровнях.
These resources, under Code 200, are of particular interest for planning purposes, both at national and international level.

Поэтому я в своем выступлении ограничусь лишь некоторыми вопросами, которые представляют особый интерес для моей страны.
Therefore, I shall limit my remarks to a few issues of particular interest to my country.

Рекомендованные меры представляют особый интерес, поскольку они являются достаточно конкретными и подробными и позволяют прояснить суть отдельных проблем.
The recommended measures are of special interest in that they are sufficiently concrete and detailed to provide insight into specific concerns.

Однако я хотел бы дополнительно высказаться по некоторым вопросам, которые представляют особый интерес для моей делегации.
I would like, however, to elaborate on some issues which are of particular interest to my delegation.

Более трудоемкие секторы услуг представляют особый интерес для развивающихся стран, и им следует уделить приоритетное внимание на переговорах в рамках ГАТС.
More labour-intensive services sectors were of particular interest to developing countries, and they should be given priority in GATS negotiations.

Подготовка неофициальных дискуссий по вопросам, которые представляют особый интерес для данных групп или организаций.
Arrangements for informal discussions of matters of special interest to groups or organizations.

Поскольку большинство получателей данного пособия составляют одинокие матери, эти поправки представляют особый интерес для женщин.
As many of the clients receiving SFI are single mothers, these changes are of special interest to women.