Примеры использования Предупреждении коррупции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Марракешская декларация о предупреждении коррупции.
Особая роль в предупреждении коррупции принадлежит прокуратуре.
Закон 6172, вносящий изменения в закон" О предупреждении коррупции.
Закон о предупреждении коррупции будет введен в действие 26 апреля 2015 года.
The Law on Corruption Prevention will be enacted on 26 April 2015.Содействие участию общества в предупреждении коррупции.
Promoting the participation Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
раннего предупреждениямеждународному предупреждению преступности
европейский комитет по предупреждениюраннего предупреждения и незамедлительных
эффективного предупрежденияспециального советника по предупреждениюгенерального секретаря по предупреждениюэто предупреждениераннего предупреждения и оценки
национального механизма по предупреждению
Больше
Использование с глаголами
направленных на предупреждениекасающихся предупрежденияявляется предупреждениеспособствовать предупреждениюсодействовать предупреждениюратифицировать протокол о предупрежденииполучил предупреждениекасающихся предупреждения преступности
активизировать усилия по предупреждениюнацеленных на предупреждение
Больше
Концепция была сфокусирована на предупреждении коррупции в органах государственного управления.
The Concept focused on the prevention of corruption in public administration.Организации гражданского общества могут играть важную роль в предупреждении коррупции.
Civil society organizations can play an important role in the prevention of corruption.О предупреждении коррупции принят 14 октября 2014 года, будет введен в действие 26 апреля 2015 года.
On the Prevention of Corruption adopted on 14 October 2014, to be enacted on 26 April 2015.Надлежащее управление публичными финансами играет ключевую роль в предупреждении коррупции.
The proper management of public finances plays a key role in preventing corruption.Доклад Генерального секретаря о предупреждении коррупции и незаконного перевода средств А/ 55/ 405.
Report Самым примечательным для сферы государственных закупок является Закон" О предупреждении коррупции.
The most noteworthy in respect Проекты резолюций о предупреждении коррупции и незаконного перевода средств A/ C. 2/ 54/ L. 35 и A/ C. 2/ 54/ L. 68.
Draft resolutions on prevention of corrupt practices and illegal transfer Приоритетной для конференции тема-« Партнерство государства и бизнеса в предупреждении коррупции и борьбе с ней».
The conference's main topic was‘State and Business Partnership in Preventing Corruption and Fighting It.На четвертой сессии, принимающей стороной которой выступило Марокко,Конференция приняла резолюцию 4/ 3" Марракешская декларация о предупреждении коррупции.
At the fourth session, hosted by Morocco,the Conference had adopted resolution 4/3, the Marrakech declaration on the prevention of corruption.По ее словам,сейчас принимаются меры на превенцию коррупции- это выявление и предупреждении коррупции на ранней стадии.
According to her,new measures are now being taken- the identification and prevention of corruption at an early stage.Закон о предупреждении коррупции дает определение( ст. 1) и регулирует( ст. 28- 36) предупреждение и разрешение конфликта интересов.
The Law on Prevention of Corruption defines(Article 1) and regulates(Articles 28-36) Рабочая группа также подчеркнула важность участия гражданского общества в предупреждении коррупции.
The Working Group also emphasized the importance Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о предупреждении коррупции и незаконного перевода средств;
Takes note Орган рассмотрел возможность мобилизации гражданского общества иполучения его поддержки в предупреждении коррупции?
Has the authority explored ways to mobilize civil society andenlist its assistance in preventing corruption?Кроме того, Группа восьми подчеркнула свою приверженность оказанию содействия в предупреждении коррупции и увеличении потенциала в этой области.
Further, the Group of Eight stressed its commitment to assist in preventing corruption and enhancing capacity in that area.Ряд выступавших подчеркнули важную роль общинных организаций игражданского общества в предупреждении коррупции.
Several speakers emphasized the importance Все основные заинтересованные субъекты хорошо информированы о роли, которую они должны играть в предупреждении коррупции в процессе организации крупного мероприятия?
Are all major stakeholders well informed about the role they must play in preventing corruption in relation to the organization of the major event?Положения этого обращения были отражены в резолюции 4/ 3, озаглавленной<<Марракешская декларация о предупреждении коррупции.
These contributions were reflected in resolution 4/3,entitled''Marrakech declaration on the prevention of corruption.Документ: доклад Генерального секретаря о предупреждении коррупции и перевода средств незаконного происхождения( резолюция 57/ 244), A/ 58/ 125.
Document: Report Инициатива, предполагающая принятие закона о механизмах участия гражданского общества в предупреждении коррупции.
This initiative provides for the adoption Многие делегации подчеркнули также важное значение причастности иучастия гражданского общества в предупреждении коррупции и повышения осведомленности общественности.
Many delegations also stressed the importance of both the involvement andparticipation of civil society in preventing corruption and the promotion of public awareness.АКС надеется, что это исследование даст дополнительные инструменты для поддержки директивных органов идругих заинтересованных сторон в предупреждении коррупции на уровне сектора.
The ACN hopes that this study will provide additional tools to support policymakers andother stakeholders in preventing corruption at sector level.Наблюдатель от Бюро по вопросам этики выступила с докладом о роли Бюро в предупреждении коррупции и укреплении честности и неподкупности в системе Организации Объединенных Наций.
The observer for the Ethics Office made a presentation on the role of the Ethics Office in preventing corruption and promoting integrity in the United Nations system.Международные организации, ответственные за крупные мероприятия,играют важную роль в предупреждении коррупции на своем уровне.
International organizations responsible for major events have animportant role to play, at their level, in the prevention of corruption.Доклад Генерального секретаря о предупреждении коррупции и незаконного перевода средств резолюция 53/ 176 Генеральной Ассамблеи, проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 68.
Report 
