ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ ИЗРАИЛЯ на Английском - Английский перевод

• israeli prime minister
• prime minister of israel

Примеры использования Премьер-министром израиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эхуд Барак стал премьер-министром Израиля.
Ehud Barak elected Prime Minister of Israel.

В 2001 году премьер-министром Израиля стал Ариэль Шарон.
Election of Ariel Sharon as Israel's Prime Minister.

Мая- Эхуд Барак стал премьер-министром Израиля.
May 17- Ehud Barak is elected prime minister of Israel.

Марта Премьер-министром Израиля стала Голда Меир.
March 17 Golda Meir becomes the first female prime minister of Israel.

Голда Меир избрана премьер-министром Израиля.
Golda Meir becomes the first female prime minister of Israel.

Марта 2010 года президент Соединенных Штатов Америки встретился в Белом доме с премьер-министром Израиля.
On 23 March 2010, the United States President had met with the Israeli Prime Minister at the White House.

В 2004 году Ариэль Шарон стал первым премьер-министром Израиля, который посетил Индию.
In 2003, Ariel Sharon was the first Israeli Prime Minister to visit India.

Теракт был осужден премьер-министром Израиля Беньямином Нетаниягу и МИДом Франции.
This announcement was welcomed by the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and other Israeli government officials.

Это вето дало зеленый свет продолжению премьер-министром Израиля его политики создания поселений.
That veto gave the Prime Minister of Israel a green light to continue his settlements policy.

Встречи с премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном и руководителем Палестинской национальной администрации Махмудом Аббасом.
The group met with Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas.

Избрание гна Ариэля Шарона премьер-министром Израиля является еще одним ударом.
The election of Mr. Ariel Sharon to the Israeli Premiership was a further blow.

Я был там дважды, в последний раз- семь месяцев назад, вместе с премьер-министром Израиля.
And I will never ever travel to Azerbaijan- I have been there twice, last time- with the Israeli Prime Minister about 7 months ago.

Обнадеживающим фактором является объявление премьер-министром Израиля Шароном плана эвакуации поселений из сектора Газа.
Israeli Prime Minister Sharon's announcement of a plan to evacuate the Gaza Strip settlements was encouraging.

Президент РФ Владимир Путин проведет в понедельник встречу в Москве с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху.
Russian President Vladimir Putin will hold a meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Moscow on Monday.

Недавние переговоры на высоком уровне между премьер-министром Израиля и президентом Палестины следует расценивать как позитивный сдвиг.
The recent high-level negotiations between the Prime Minister of Israel and the President of Palestine must be considered a positive development.

Июня в Шарм- эш- Шейхе состоялась встреча на высшем уровне между президентом Аббасом и премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом.
On 25 June, a summit meeting between President Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert had been held at Sharm el-Sheikh.

Поощрение безоговорочных переговоров открытого формата между премьер-министром Израиля и президентом Палестинской администрации;
To promote unconditional and open-ended talks between the Prime Minister of Israel and the President of the Palestinian Authority;

В частности, Генеральный секретарь проинформировал членов Совета о своей недавней встрече с премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном.
In particular, the Secretary-General briefed the Council members about his recent meeting with the Prime Minister of Israel, Ariel Sharon.

Сингапур поэтому приветствует сообщение о недавних переговорах между премьер-министром Израиля Нетаньяху и палестинским лидером Ясиром Арафатом.
Singapore therefore welcomed the news of the recent discussions between Israeli Prime Minister Netanyahu and Palestinian leader Yasser Arafat.

Это моя самая заветная мечта, но, будучи премьер-министром Израиля, я не могу ставить под угрозу будущее еврейского государства, выдавая желаемое за действительное.
That is my fervent hope, but as the Prime Minister of Israel, I cannot risk the future of the Jewish State on wishful thinking.

В августе 2010 года премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху стал первым премьер-министром Израиля, посетившим Грецию.
In August 2010, Prime Minister of Israel Benjamin Netanyahu became the first Israeli Prime Minister to visit Greece.

Очевидно, в ближайшее время египетский президент встретится с премьер-министром Израиля, чтобы подтвердить то, что было согласовано в рамках визита Шукри.
Obviously, in the near future Egyptian president will meet with Israeli Prime Minister to confirm what has been agreed within the framework of the visit of Shukri.

По сообщению Гордона Томаса( Gordon Thomas), убийство Булла было санкционировано премьер-министром Израиля Ицхаком Шамиром.
According to investigative journalist Gordon Thomas, the assassination of Bull had been sanctioned by Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir.

Мы можем только надеяться, что историческое рукопожатие между г-ном Рабином, премьер-министром Израиля, и г-ном Арафатом, председателем ООП, возвещает новую эру в этом регионе.
We can only hope that the historic handshake between Mr. Rabin, Prime Minister of Israel, and Mr. Arafat, Chairman of the PLO, will usher in a new era in that region.

Г-н Либерман, который выступает за изгнание израильтян арабского происхождения из Израиля, может когда-нибудь стать министром обороны или даже премьер-министром Израиля.
Mr. Lieberman, who favoured the removal of Arab Israelis from Israel, could one day become Defence Minister or even Prime Minister of Israel.

Мы также с удовлетворением приветствовали первую встречу между г-ном Арафатом и новым премьер-министром Израиля г-ном Биньямином Нетаньяху, которая состоялась 4 сентября.
We also welcomed with satisfaction the first meeting between Mr. Arafat and the new Israeli Prime Minister, Mr. Benjamin Netanyahu, which took place on 4 September.

Заявление, сделанное премьер-министром Израиля 12 декабря 2006 года, в котором признается, что Израиль является государством, обладающим ядерным оружием, является поводом для серьезной озабоченности.
The statements made by the Israeli Prime Minister on 12 December 2006, admitting that Israel is a nuclear-weapon State, are a source of great concern.

В ходе неофициальных консультаций полного состава, проходивших 22 марта 2001 года, Генеральный секретарь кратко проинформировал членов Совета о своей встрече с премьер-министром Израиля.
At the informal consultations of the whole held on 22 March 2001, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General on his meeting with the Prime Minister of Israel.

Совет далее приветствовал достигнутую между премьер-министром Израиля Эхудом Оль мертом и главой Палестинской администрации Ма хмудом Аббасом договоренность установить вза имное прекращение огня в секторе Газа.
The Council further welcomed the agreement between Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian Authority President Mahmoud Abbas to establish a mutual ceasefire in Gaza.

Королевство Марокко, которое приветствовало заключение президентом Палестины и премьер-министром Израиля 25 ноября в Газе соглашения о прекращении огня, призывает к выполнению этого соглашения.
The Kingdom of Morocco, which welcomed the conclusion, in Gaza on 25 November, of a ceasefire agreement between the Palestinian President and the Israeli Prime Minister, calls for compliance with that agreement.