ПРЕПАРАТУ на Английском - Английский перевод

• drug
• preparation
• medication
• medicine

Примеры использования Препарату на Русском языке и их переводы на Английский язык

По новому успокаительному препарату.
For the new mental stabilization drug.

Не допускайте доступ к препарату несовершеннолетних.
Do not allow minors access to the drug.

Большинство Bacteroides fragilis устойчиво к препарату.
Most Bacteroides fragilis is resistant to the drug.

Капитан, возможно что Седьмая адаптируется к препарату.
Captain, it is possible that Seven will adapt to the resequencer.

Но ни одному препарату не под силу устранить такую проблему, как целюлит.
But no drug can afford to eliminate such problems as cellulite.

Надеюсь, что у вашей беды нет иммунитета к этому замечательному препарату.
I hope that your problem does not have immunity to this wonderful drug.

Имеется низкая вероятность развития толерантности к препарату, что позволяет применять его длительно.
Probability of development of tolerance to the drug is low, so it can be used for a long time.

Дополнительнная информация Нет никаких данных по препарату/ смеси.
Other information There are no data available on the preparation/mixture itself.

Однако в инструкции к препарату указано, что его использование не рекомендовано детям до года.
However, the instructions for the drug indicated that its use is not recommended for children under one year old.

В результате у больного вырабатывается устойчивость к любому другому, менее сильнодействующему препарату.
The result is that the patient develops resistance to any other, less strong drug.

Инструкция к препарату предупреждает: при передозировке средства и слишком продолжительной экспозиции могут появляться раздражения.
Instructions to the drug warns: overdose means and too long exposure may cause irritation.

Таким образом в популяции населения увеличился процент людей с ВИЧ, имеющих вирус резистентный к этому препарату.
Therefore percentage of HIV-positive population has become resistant to this drug.

Резистентность к одному препарату- общее явление, вот почему лечение обычно проводится с помощью более одного лекарства.
Resistance to one drug is common, and this is why treatment is usually done with more than one drug..

Двойной механизм действия обусловливает медленное развитие резистентности микроорганизмов к препарату.
The double mechanism of action causes the slow development of resistance of microorganisms to the drug.

Видео« Цинкит» посвящено мужской проблеме, о которой стесняются говорить, и препарату, позволяющему мужчинам всегда быть в расцвете сил.
Video‘Zincite' is dedicated to the men's most ticklish problem and the drug that allows men to always be in their prime.

Оказывает контактное действие и уничтожает даже тех клопов, которые просто пробегают по уже высохшему препарату.
It has a contact effect and destroys even those bugs that simply run over the already dried drug.

Особое внимание уделено Эргоферону- новому комбинированному препарату, созданному на основе аффинно очищенных антител к интерферону?
Special attention is paid to Ergoferon, a new combination medication created on the basis of affinity purified antibodies to human interferon?,?

Представители компании Meiji, сопровождавшие проф. Хотоми, отметили высокий интерес аудитории к препарату.
The representatives of Meiji company who came together with Professor Hotomi noted high interest of the audience towards the drug.

Благодаря препарату можно использовать для корма более дешевое зерновое сырье: неошелушенный овес, подсолнечный жмых или шрот, а также отруби.
Because of the preparation, cheaper cereal raw materials can be used for the feed: unshelled oats, sunflower cake or oilcake and siftings.

Если, например, их уже травили каким-либо средством, то у насекомых появляется резистентность( сопротивляемость) к этому препарату.
If, for example, they have already been poisoned by some means, then insects develop resistance(resistance) to this drug.

Штамм гибридных культивируемых клеток животныхMusmusculusL- используемый для получения моноклональных антител к препарату сердечного тропонинаI.
A strain of hybrid cultured animal cells Mus musculus L- used to prepare monoclonal antibodies to the preparation of cardiac troponin I.

Противопоказания для применения Амиксина ІС- это повышенная индивидуальная чувствительность к препарату, период беременности и кормления грудью, детский возраст до 7 лет.
Contraindications for use of Amixin ІC- is increased individual sensitivity to the drug, pregnancy and lactation, age under 7 years.

Из 125 ранее леченных больных с полностью известными результатами ТЛЧ 85,%( 95% ДИ; 67, 4- 93, 9) имели устойчивость минимум к одному препарату.
Of 125 previously treated patients with full results, 85.0%(95% CI; 67.4- 93.9) showed resistance to at least one drug.

Дается характеристика новому комбинированному препарату- Омез Д, содержащему омепразол и домперидон, описываются его фармакологические эффекты и показания к применению.
The new combination medication Omez D, containing omeprazole and domperidone, its pharmacological effects and indications for use are described.

Во избежание побочных эффектов рекомендуется предварительно нанести небольшое количество мази, чтобы выяснить, насколько чувствительна к препарату ваша кожа.
To prevent side effects you should test your sensitivity to the medicine beforehand with small amount of the ointment.

Явление перекрестной устойчивости- феномена, при котором возникновение устойчивости к одному препарату ведет за собой появление устойчивости к другим, обусловлено генами резистома.
The cross-resistance arises when the emergence of resistance to one drug leads to the emergence of resistance to other drugs..

Если это происходит, монополия прекращается, и пациент( если речь о фармацевтической отрасли) может раньше получить доступ к более доступному генерическому препарату.
If this happens, the monopoly stops and a patient(if it's the pharmaceutical industry) can obtain earlier access to a more affordable generic drug.

Интерес к препарату подтверждается массой международных исследований, в которых изучается его эффективность в комбинациях с различными препаратами..
Interest in the drug is confirmed by the mass of international studies that examined its effectiveness in combination with various drugs..

Ты разоряешь эту компанию и забираешь годы жизни настоящих людей, которым будет проще ходить, говорить и дышать, благодаря производимому нами препарату.
You're bankrupting this company and taking away years of life from real people who are walking, talking, and breathing easier because of the drug we make.

В декабре 2008 года правительство выделило дополнительные ассигнования для расширения доступа к препарату" Герцептин", применяющемуся для лечения рака молочной железы.
In December 2008, the government provided additional funding to extend access to the drug Herceptin for the treatment of breast cancer.