ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• approximate number
• estimated number

Примеры использования Приблизительное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приблизительное число.
Approximate number.

В приведенной ниже таблице указано приблизительное число случаев по каждой Стороне- респонденту.
The table below provides an approximate number of cases for each responding Party.

Приблизительное число первичных.
Approximate number of primary cases.

Он интересуется, может ли делегация сообщить приблизительное число нелегальных абортов.
He wondered whether the delegation could provide a rough estimate of the number of illegal abortions conducted.

Приблизительное число всех случаев.
Approximate number of total cases.

По состоянию на январь 2014 приблизительное число секс- работников составляло 19, 606, 11% от населения страны.
As of January 2014, the estimated number of sex workers was 19,606, which is 0.11% of the country's population.

Приблизительное число участников;
The approximate number of participants;

По оценкам секретариата, общее приблизительное число претензий D6 в числе претензий категории D составляет 2 800 претензий на заявленную сумму 526 млн. долл. США.
The secretariat estimates that the total approximate number of D6 claims in the category“D” claims population is 2,800 for an asserted amount of approximately US$526 million.

Приблизительное число первичных случаев.
Approximate number of primary cases.

Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ просит секретариат, если у него нет точных данных, сообщить хотя бы приблизительное число зарегистрированных дел и дел, которые еще не были зарегистрированы.
Mr. WIERUSZEWSKI said that, in the absence of a specific figure, the secretariat might wish to give an estimate of the cases which had already been registered and those which had not yet been registered.

Их приблизительное число указывается в таблице 3.
The approximate numbers are indicated in Table 3.

Было отмечено, что всеобъемлющий глобальный подход к борьбе с торговлей детьми требует больше информации о данном явлении, как-то: приблизительное число страдающих от этого детей и используемые для такой торговли маршруты 11/.
It was noted that a comprehensive global approach against trafficking in children required more information on this phenomenon, such as the approximate number of victimized children and the routes being used for such trafficking. 11/.

Члены приблизительное число членов и стран.
Members approximate number and number of countries.

Восемь Сторон( Болгария, Венгрия, Дания, Испания, Литва, Польша, Финляндия и Чешская Республика) сообщили приблизительное число имевших у них место национальных и трансграничных процедур СЭО по каждому из секторов, перечисленных в пункте 2 статьи 4.
Eight Parties(Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, Hungary, Lithuania, Poland and Spain) provided approximate numbers of their domestic and transboundary SEA procedures for each of the sectors listed in article 4, paragraph 2.

Приблизительное число ежегодно передаваемых единиц недвижимости.
Approximate number of properties transferred annually.

Она спрашивает, может ли делегация привести приблизительное число дел, рассмотренных в рамках судебно- уголовной системы, которые были урегулированы на основе осознания обвиняемым неправомочности своих действии или поступков.
She asked if the delegation could supply the approximate number of cases heard within the criminal justice system that had been resolved on the basis of confessions by the accused.

Приблизительное число ВИЧ- инфицированных детей в возрасте- 14 лет.
Estimated number of children aged 0-14 living with HIV.

Группа приняла во внимание соответствующие фактические обстоятельства, в частности приблизительное число экспатриантов, проживавших в Ираке и Кувейте, и обстоятельства отъезда кувейтцев и экспатриантов, охарактеризованное в справочных докладах.
The Panel considered the relevant background facts, in particular the estimated number of expatriates resident in Iraq and Kuwait and the departure patterns identified amongst Kuwaitis and expatriates, which have been noted in the Background Reports.

Приблизительное число ВИЧ- инфицирован- ных женщин в возрасте 15- 49 лет.
Estimated number of women aged 15-49 living with HIV.

Эта партия использует метод сопоставления с прошлыми периодами берется приблизительное число мандатов, которые реально могут быть получены на выборах, и исходя их этого числа рассчитывается участие женщин в соответствии с положениями и нормами, предусмотренными в законе.
This party has been using the historical method, which yields an estimate of the seats to which there is a real chance of being elected which then serves as a basis for calculating the share corresponding to women under the terms and percentages established by law.

Приблизительное число жертв этого биотеррора составляет от сотен тысяч до миллиона человек.
The estimated number of bioterror victims has skyrocketed from hundreds of thousands to over one million.

Уведомление о проведении публичного собрания с указанием цели, программы, времени и места проведения должно также содержать информацию об организаторе или его представителе и указывать данные ведущего собрание лица, число наблюдателей и приблизительное число участников.
Registration for holding a public assembly, in addition to information about the goal, programme, time and place of holding it, also shall contain information on the organizer or his representative, the personal information on the manager of the assembly, the number of monitors and estimated number of participants.

Это было приблизительное число воинов из Кекионги и деревни Ле Гриса.
This was the approximate number of warriors available from Kekionga and Le Gris' village.

Национальный совет статистической информации приступил к рассмотрению вопроса о развитии средств улучшения информации об этой группе населения, о которой имеется мало сведений и численность которой сложно определить в изложении мотивов программного закона о борьбе с социальным отчуждением приблизительное число бездомных составляло 200 000 человек.
The national council for statistical information has begun studying ways to improve methods of obtaining information about homeless people, who are little known and difficult to quantify the explanatory memorandum to the framework law on exclusion estimated the number of homeless to be 200,000.

Приблизительное число вынужденных переселенцев вдоль<< коридора Афгойе>> выросло с 366 000 до 410 000 человек.
The estimated number of internally displaced persons along the Afgooye corridor has increased to 410,000 persons, up from 366,000.

К числу вопросов, которые, по мнению этих делегаций, остались без ответа, относятся позиция НПО относительно возраста, в котором человек правомочен давать согласие на половые отношения, определение понятия<< растление малолетних>>, а также просьба к организации указать приблизительное число членов, подписавших декларацию об осуждении педофилии и о числе членов, отказавшихся сделать это.
Questions considered to have been left unanswered included its position on the age of consent law, definition of child abuse, and the request for indication of the approximate number of members who had signed the declaration condemning paedophilia and how many had declined.

Если да, то просьба указать приблизительное число и общий объем переводов денежных средств, которые ежегодно осуществляются в Индонезию и из страны по неофициальным каналам.
If so, please estimate the number and total amounts of informal money remittances in and outside Indonesia annually.

Приблизительное число людей, живших в гетто в первый период- около 40 тысяч человек, на его пике, прямо перед массовыми депортациями- 48 тысяч человек.
The approximate number of people confined to the ghetto was around 40,000 at the beginning and in late 1942 at its peak- right before mass deportations- 48,000.

Оценка населения- приблизительное число резидентов в стране выведенное, не проводя специальную перепись населения.
The population estimate is an approximation of the number of residents in the country or a part thereof made without conducting a special population census.

Приблизительное число беженцев, оказавшихся за границей, составляет 700 000 человек, а перемещенных внутри страны лиц- 200 000 человек.
Although it is imprecise, the number of refugees abroad is approximately 700,000 and the number of displaced or dispersed persons within the country is about 200,000.