ПРИДЕТСЯ ЗАМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• will have to replace
• will need to be replaced

Примеры использования Придется заменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам придется заменить вас.
We will have to replace you.

Теперь мне придется заменить соску.
Now I have to change the nipple.

Придется заменить датчик дыма.
They have to replace the smoke detector.

Кому-то придется заменить меня.
Someone will have to replace me.

Но он мудак, которого придется заменить.
Well, he's a jerk that we need to replace.

Думаю, придется заменить ковер.
I think we have to replace the rug.

Незаменим, и все же его придется заменить.
Irreplaceable, and yet he has to be replaced.

Теперь нам придется заменить дверь.
We're gonna have to replace the door.

Нам придется заменить мотор целиком.
We're going to have to change the whole engine.

Тогда, похоже, мне придется заменить их вручную.
Then I suppose I will have to replace them by hand.

Мне придется заменить баки, по крайней мере.
I'm gonna have to replace the tanks at least.

Если вас схватят, вас все равно придется заменить.
And if you're caught? Then we would have to replace you.

Может, придется заменить всю суставную капсулу.
I may have to replace the entire humeral socket.

Если они изношены, вам придется заменить всю звездочку.
If they are worn, you will have to replace the entire sprocket.

Придется заменить всю систему безопасности.
I'm gonna have to upgrade the whole security system.

Это не станет новостью, но, возможно, мне придется заменить оба клапана.
This will come as no surprise, but I might have to replace both the valves.

Придется заменить их легко с другими разъемами различной формы.
Have to replace them easily with other connectors of different shapes.

Для того чтобы оставаться Slim, вам придется заменить потерянные с жиром мышц.
In order to remain Slim, you have to replace the lost fat with muscle.

Но, если вода попала непосредственно в микрофон, то его придется заменить.
But if water has penitrated microphone directly, it will have to be replaced.

И в первом и во втором случае, чаще всего, придется заменить картридж на новый.
And in the first and in the second case, most often have to replace the cartridge with a new one.

Ему придется заменить их подходами, которые вселяют надежду и уверенность, а не неудовлетворенность и отчаяние.
It will have to replace them with approaches that will inspire hope and confidence rather than frustration and despair.

Когда потребуется дополнительное измерение, вам придется заменить весь модуль.
When an extra run is needed, you are forced to replace the complete unit.

Так что если вам нужна совместимость с Unix, вам придется заменить каждую часть, одну за другой, с совместимой частью.
So if you want to be compatible with Unix, you have to replace each piece, one by one, with a compatible piece.

Жесткий колодезной воды может окрашивать некоторые виды Кэдди, так что вы, возможно, придется заменить его через некоторое время.
Hard well water can stain some types of caddies, so you may have to replace it after a while.

Но она решила не спешить, и теперь мне придется заменить газету на сегодняшнюю.
But she decided to take her sweet time, So now I have to switch it with today's paper.

Стареющему обществу потребуется больше, а не меньше капитала, так как ему придется заменить труд капиталом.
An ageing society will need more, not less, capital because increasingly it will be compelled to replace labour with capital.

Однако неизбежно придется заменить устаревшую коммуникационную инфраструктуру, что потребует инвестирования средств.
Inevitably, however, outdated communications infrastructures will need to be replaced, which will require resource investments.

Я направляюсь на запад, чтобы провести инспекцию мостов Юнион Пасифик, посмотреть, какие из них мне придется заменить после моей победы.
I'm heading east to inspect the Union Pacific's bridges, see which ones I will have to replace when I take over.

Теперь Москве придется заменить эту видимость угрозы чем-то не менее полезным для пропагандистских целей внутреннего потребления.
Now Moscow will have to replace this ostensible threat with something equally conducive for the propaganda purposes of domestic consumption.

Чтобы не повредить уплотнительную поверхность( X) внутреннего уплотнения, в противном случае придется заменить суппорт тормозного механизма.
The seal(X) around the inner seal in the calliper must not become damaged as otherwise the brake calliper will need to be replaced.