ПРИДЕТСЯ ОБЪЯСНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• have to explain

Примеры использования Придется объяснять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе придется объяснять как эти тампоны.
You're gonna have to explain how those tampons.

Нам все еще придется объяснять две вещи.
We're still left with two things that need explaining.

Мне придется объяснять эту татуировку до конца своей жизни.
I'm gonna have to explain this tattoo for the rest of my life.

Рано или поздно, придется объяснять откуда это взялось.
Sooner or later, he will have to explain where it came from.

Но я не хочу знать, потому что теперь придется объяснять откуда я знаю.
I don't want to know,'cause now I'm gonna have to explain how I know.

Нет, потому что тогда придется объяснять маме, как я порезалась.
No.'Cause then I have to tell my mom how I got this cut.

Теперь мне придется объяснять ему, что, возможно, у нас и не будет собаки.
Now I'm gonna have to go explain to him that we may not even get a dog.

По этой причине Комиссии придется объяснять, почему было решено их исключить.
The Commission therefore had to explain why they were being deleted.

И тебе придется объяснять прокурору, зачем ты пришел к нему с бензопилой.
And you're left having to explain to the D.A. Why you came after him with a chainsaw.

Что я могу уйди от него, и ему придется объяснять, как он мог потерять такое сокровище.
That I'm going to leave him, and then he will have to explain how he lost such a prize.

А это значит, мне придется объяснять следующему твоему родственнику… как вышло, что ты погиб во время моей смены?
And that means I gotta explain to your next of kin… how you went and got yourselves killed on my watch?

Даже если ребенок и не станет аниматором, ему больше не придется объяснять, что такое творчество.
Even if a child will never become an animator, there will never be a necessity to explain to him what creative work is.

Теперь мне придется объяснять это 150 миллионам американцев.
I'm only the guy that has to explain it to 150 million Americans.

Именно конкретный итог разбирательства спора сторонам придется объяснять своей внутренней аудитории.
It was the concrete outcome of the litigation, which the parties would have to explain to their domestic audiences.

Конечно, тебе придется объяснять мне, что делать, ведь я всего лишь женщина.
Of course, you would have to tell me everything to do, I'm only a woman.

Мне было сложно объяснить своему 15- летнему сыну, почему я не могу их принять, а теперь мне придется объяснять это моему 38- летнему жениху?
I had a hard enough time trying to explain to my 15-year-old son why I can't accept them, and now I have to explain it to my 38-year-old fiancé?

Потом ему придется объяснять своим клиентам… куда делись записи их ставок когда они вернутся за выигрышем.
Then he has to explain to his clients… why there's no record of their bets… when they come to collect their winnings.

Потому что если и попытаются, то куратору придется объяснять почему музей пошел против воли Хостенберга, и… я не думаю, что ему этого хочется.
Because if they do, the curator will have to explain Why the museum went against Haustenberg's wishes, And.

Формулируйте свои цели и стратегии просто и сохраняйте эту простоту формулировок, ведь вам придется объяснять их другим людям, обладающим иным уровнем знаний ИКТ, и завоевывать их внимание и поддержку.
Keep your goals and strategy simple- you will have to explain it to different people with different ICT competency level, you will have to win their attention and support.

И потом тебе придется объяснять лейблу, о чем ты думала, когда организовывала этот маленький непродуманный бесплатный концерт, который может развеять все хорошие слухи о нашем новом альбоме.
And then you will have to explain to the label what you were thinking when you put together this premature little free concert that could ruin any good buzz we have about your up-and-coming album.

Ответственность за инциденты в будущем ляжет исключительно на Соединенные Штаты, и им придется объяснять международному сообществу свое бездействие, которое поощряет такие инциденты или способствует им.
Future incidents would be the sole responsibility of the United States and any inaction on its part which encouraged or promoted such incidents would have to be explained to the international community.

Более того, пока возможность прохождения такой службы будет предоставляться только лицам, отказывающимся служить по соображениям совести, им придется объяснять, почему именно они не в состоянии нести военную службу.
Indeed, as long as such service would only be open to conscientious objectors, they would be required to explain why they are not in a position to perform military service.

Без их помощи придется трудно, поскольку далеко не каждый банк может позволить себе открыть счет для такого вида деятельности, и в добавок ко всему Вам придется объяснять каждому сотруднику банка отдельно за что именно Вы и Ваша Компания будете получать деньги и пройти все процедуры AML и KYC.
Without their help, it will be difficult to open an account, because not every bank can allow to open an account for this type of activity, and, in addition to all above, you will have to explain to each bank employee separately for what exact activity you and your company will receive money and undergo all AML and KYC procedures.

Ведь если заказчик требует-« Я хочу чтобы видео начинало проигрываться автоматически после загрузки страницы», в iOS Safari этот фокус не пройдет и разработчику придется объяснять, что во всем виноват Safari и Apple с их такой-то политикой безопасности.
Indeed, if a customer insists"I want this video to play automatically on load", in iOS Safari this trick will not work, so the developer will have to explain that this is the fault of Safari and Apple's F-ing security policy.

Вам придется объяснить старине Бэнкси, что такое Фейсбук.
You will have to explain to Banksy what Facebook is.

Мне пришлось объяснять его тебе следующие шесть месяцев.
I had to explain it to you for six months.

Вам придется объяснить это утверждение, сэр.
You will have to explain that, sir.

И тебе придется объяснить, откуда он у тебя.
And you're gonna have to explain how you got it.

Вам придется объяснить мне, в чем несправедливость.
You will have to explain the injustice to me.

Поэтому мне пришлось объяснить ему, что социальный работник забрал ее.
So I had to explain that a case worker had her.