ПРИМЕНЕНИЕ НОВЫХ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• application of new methods
• new methods of
• application of new techniques

Примеры использования Применение новых методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие факторы ограничат применение новых методов при составлении Национальных счетов.
Many factors will limit the application of new methods in the National Accounts.

Применение новых методов" Отображение проекции" в интересном художественном опыте.
A new application techniques"Projection mapping" in an interesting artistic experience.

I Число стран- членов, которые принимают планы и стратегии, предусматривающие применение новых методов мониторинга нищеты.
Number of member countries that adopt plans and policies that promote new methods of monitoring poverty.

Применение новых методов в комплексе с традиционными спосо бами обучения способствует оптимизации учебного процесса.
Application of new methods in a complex with traditional ways of training promotesoptimisation of educational process.

Для обеспечения эффективности эксплуатационных служб требуется применение новых методов, технологий, оборудования и материалов.
The efficiency of operational services requires the application of new techniques, technologies, equipment and materials.

Следует поощрять применение новых методов, основанных на принципе участия и передаче знаний в целях оказания поддержки развитию семейных лесных хозяйств.
New methods of participatory learning and knowledge transfer to support family forest development should be encouraged.

В Плане действий также прямо поддерживается обеспечение большей транспарентности и поощряется применение новых методов и технологий для повышения достоверности и доступности статистических данных.
The Action Plan also explicitly supports greater transparency and encourages the use of new methods and technologies to increase the reliability and accessibility of statistics.

Запрещается применение новых методов в целях получения научных данных в отношении страдающих психическими недостатками лиц, заключенных или лиц, подчиненных медицинскому работнику, который проводит данное исследование статья 78.
It is not allowed to use new methods for the purpose of acquiring scientific data from mentally disordered persons, prisoners, or persons in a subordinate position to the person who performs the research art. 78.

Важнейшее значение для малых островных развивающихся государств имеют разработка и применение новых методов и технологий, позволяющих сокращать объем выбросов парниковых газов и приспосабливаться к последствиям изменения климата.
The development and application of new approaches and technologies to mitigate greenhouse gas emissions and to adapt to the effects of climate change are critical to small island developing States.

Последние тенденции, связанные с изготовлением, технологиями производства и конструирования стрелкового оружия и легких вооружений, можно разделить на три категории: a использование новых материалов; b разработка концептуально новых конструктивных решений; с применение новых методов производства оружия, в частности трехмерной печати.
Recent trends in small arms manufacture technology and design can be divided into three categories:(a) the use of new materials;(b) new concepts in design; and(c) new methods of weapon production, particularly the advent of 3D weapon printing.

Важную роль в решении проблемы повышения качества выпускаемой продукции и эффективности производства особенно важное значение имеет применение новых методов воздействия на технологические процессы и использование новых рабочих органов в технологическом оборудовании.
Important role in a solution of a problem of improvement of quality of let out production and production efficiency especially the great value has application of new methods of influence on technological processes and use of new working bodies in the process equipment.

Просить секретариат организовать совместно с Председателем Группы экспертов г-ном А. Зеделжом и докладчиком от Словении г-ном Д. Скербинеком сообщение одной из ведущих компаний по теме" Применение новых методов и технологий диагностики газопроводов", которое будет сделано на следующей сессии Группы экспертов;
To request the secretariat to organize, together with the Chairman of the Group of Experts, Mr. A. Zedelj and the rapporteur from Slovenia, Mr. D. Skerbinek, a presentation by one of the leading companies on"Application of new techniques and technologies in the diagnostics of gas transmission lines", to be made at the next session of the Group of Experts;

Сейчас осуществляется вторая фаза этого проекта, направленная на включение в российское законодательство норм, предусматривающих внедрение наилучших методов природопользования, применение новых методов управления природоохранной деятельности, в том числе элементов экологического менеджмента, основанных на использовании международных стандартов серии ИСО 14000, экологического аудита, экологической сертификации, страхования и других экономических методов..
Now its second phase is carrying out aimed to the incorporation into the Russian law rules providing for the introduction of best management practices, application of new methods of environmental management activities, including elements of environmental management based on the use of international standards ISO 14000, environmental auditing, eco-certification, insurance and other economic methods.

Если выпадение волос происходит из-за внешних факторов, таких обратимых как анемия, гормональные нарушения и т. д., достаточно устранить эти основные факторы в сочетании с консервативным лечением, таким как миноксидил или применение новых методов, таких как применение аутологичных факторов роста, также известных как PRP терапия с помощью плазмы, обогащенной тромбоцитами.
If the hair loss is due to external reversible factors such as anaemia, hormonal disorders, etc., it suffices to eliminate these underlying factors, combined with conservative medication such as minoxidil or the application of newer methods such as the application of autologous growth factors, also known as PRP(Platelet Rich Plasma) therapy.

Основные положения обоих соглашений предусматривают следующее: дополнительный обмен военной информацией, осуществление дополнительной системы проверки( инспекции и поездки с целью оценки), дополнительное наблюдение за некоторыми видами военной деятельности, применение новых методов получения разъяснений в отношении военной деятельности и проведение регулярных совещаний между государствами на уровне групп по вопросам проверки.
The main body of both agreements is the following: additional exchange of military information, implementation of additional systems of verification(inspections and evaluation visits), additional observation of certain military activities, introduction of new ways to obtain clarifications on military activities and establishment of regular meetings on the level of the verification units of the States involved.

Очень важно поделиться опытом, накопленным в ходе применения новых методов.
It is very important to share the experience gained during the application of new methods.

Эти системы не годились для применения новых методов, таких как вебобследования.
These systems were not fit for the application of new modes like web surveys.

Автор многих внутренних докладов и стандартов, касающихся применения новых методов, техники и программ в гидрографической съемке сообразно с международно принятыми стандартами.
Author of many internal reports and norms concerning the application of new methods, equipment and software to hydrographic surveying in accordance with internationally accepted standards.

Он отметил: Главная цель этого проекта заключается в содействии более широкому применению новых методов при лечении гинекологических и онкологических заболеваний у женщин.
He said the project aims helping wider application of new methods in treatment of gynecological and oncological diseases in women.

Новые условия в мире вызывают необходимость применения новых методов, создания новых структур и институтов взамен тех, которые использовались в прошлом и выработали свой ресурс.
The new conditions in the world make it necessary to use new techniques, to create new structures and institutions to replace those that have been used in the past and have outlived their usefulness.

Любая выставка интересна внедрением новых технологий, применением новых методов работы, использование современнейших материалов, такой выставкой является ЭКСПО- 2017, которая пройдет в Астане.
Any exhibition such as EXPO 2017 introduces new technologies, new ways of working, uses modern materials. All the people of the republic are proud for such a large-scale exhibition to be held in Kazakhstan.

В статье рассматриваются современные предпосылки и рекомендации к применению новых методов преподавания для подготовки специалистов в области экологии и охраны окружающей среды на основе компетентностного подхода.
The article analyses the pre-conditions and gives recommendations for application of the new methods for high education in the area of environmental management and governance, based on the competence and multi-disciplinary approaches.

Кроме того, будет разработан пакет программного обеспечения для сбора, систематизации и анализа статистических данных о затратах на производство для оказания странам содействия в применении новых методов.
In addition, a software package would be developed to collect, manage and analyse cost of production statistics and support countries in implementing the new methods.

По мере увеличения рыночной доли природного газа возрастает необходимость в применении новых методов обеспечения надежности поставок посредством диверсификации источников газоснабжения.
As the market share of natural gas increases, the need for new approaches to security of supply- through diversification of gas sources- arises.

В Аргентине в ноябре были проведены курсы по вопросам применения новых методов биотехнологии в сельском хозяйстве.
In November, a course on applications of new methods of biotechnology to agriculture was held in Argentina.

Первые результаты применения нового метода выдаются для того, чтобы помочь принять решение о приемлемости нового метода.
First results of a new method are provided to help decide on the acceptance of a new method..

Кроме того, для применения нового метода или нового вида лечения необходимо добровольное и полученное без принуждения согласие соответствующего лица.
Furthermore, voluntary and non-extorted consent is necessary for the application of the new method or of the new type of treatment.

Члены Комитета по-прежнему вправе поднимать в ходе диалога дополнительные вопросы, и первые результаты применения нового метода оказались удовлетворительными.
Committee members remained free to raise additional issues during the dialogue and the initial results of the new method had been satisfactory.

Существенные результаты достигнуты в округе Брчко, где создана база для улучшения учебных программ и планов, для отбора высококачественных учебников и учебных материалов, а также сформулированы условия для применения новых методов и экспертизы в области педагогической и методологической практики.
Significant achievements were made in Brčko District which has created a basis for the enhancement of curricula and syllabi and the selection of high quality textbooks and teaching aids as well as conditions for application of new methods and expertise from the pedagogical and didactical practice.

Это позволило создать адекватную базу, позволяющую округу Брчко работать над совершенствованием учебных программ и планов и выбирать высококачественные учебники и учебные материалы, а также создавать условия для применения новых методов и опыта, накопленных в педагогической и дидактической практике.
This created a proper basis so that Brčko District can work on the enhancement of curricula and syllabi and the selection of high quality textbooks and teaching aids as well as conditions for application of new methods and expertise from the pedagogical and didactical practice.