Примеры использования Применения передовых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расширение применения передовых методов и мер в процессе разработки политики.
Increased usage of advanced methodologies and measures in policymaking processes.Исследования в области сбора, интеграции иуправления данных путем применения передовых технологий ГИС.
Studies of data collection, integration andmanaging methods using advanced GIS technologies.Будет осуществляться обучение субъектов АПК практике применения передовых технологий на основе научных разработок.
Training of subjects of agrarian and industrial complex to use advanced technologies on the basis of scientific developments will be carried out.Являясь ключевым инструментом для применения передовых технологий компании Renishaw в микроскопе Qontor, Centrus является чем-то большим, чем просто детектором.
Key to the implementation of advanced Renishaw technologies within Qontor, Centrus is more than just a detector.Экономия водных ресурсов за счет реконструкции и применения передовых методов орошения.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
практического примененияего примененияее примененияэффективного применениячрезмерного применениявременное применениечрезмерное применение силы
экстерриториальное применениепоследовательного примененияпрямое применение
Больше
Выгоды наземного применения передовых медицинских технологий, разрабатываемых и используемых НАСА" представитель Соединенных Штатов.
Terrestrial benefits of advanced healthcare technologies developed and used by NASA", by the representative Будет продолжаться также планомерное совершенствование методов хранения архивной документации путем применения передовых информационных технологий.
The progressive upgrading Сейчас планируется внести некоторые поправки в этот закон,куда включен и вопрос применения передовых технологий при производстве и транспортировке электроэнергии.
Some amendments are planned for this law,which also covers the issue of advanced technologies for producing and transporting energy.Такая деятельность будет осуществляться на основе значительно более мощного потенциала в области распространения новостей и применения передовых коммуникационных технологий.
These activities will include substantially strengthened news disseminating capacity and the use of advanced communications technology.Спрос на нефть может быть понижен за счет повышения эффективности использования энергоресурсов и применения передовых, экологически безопасных и экономически рентабельных технологий.
The demand for oil could be reduced by striving for energy efficiency and using advanced, environmentally friendly and economically viable technologies.В двухгодичный период 1998- 1999 годов особое внимание уделялось совершенствованию распространения региональных статистических данных путем применения передовых информационных технологий.
During the biennium 1998-1999, special emphasis was placed on improving the dissemination В рамках проекта будет проведен анализ мирового опыта разработки и применения передовых технологий в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.
The project will perform an analysis Особое внимание следует уделять возможности применения передовых технологий использования ископаемых видов топлива, а также способам их финансирования за счет иностранных источников капитала.
A particular emphasis should be given Особенностью программной среды GeoMate является возможность применения передовых подходов в анализе геолого- промысловых данных.
A key feature Большинство докладчиков демонстрировали преимущества применения передовых технологий и методик в процессах мониторинга условий земледелия и животноводства с точки зрения устранения или снижения рисков.
Most presentations demonstrated the benefits of advanced techniques and methods to better monitor the conditions for agriculture and livestock management in order to better manage or mitigate risks.В рамках этого проекта будет проведен анализ имеющегося мирового опыта разработки и применения передовых технологий в области повышения энергоэффективности и возобновляемой энергетики.
The project will perform an analysis Г-н Таэ Хьюнг Ким, ЭСКАТО,подчеркнул важность применения передовых технологий и статистических данных, включая геопространственные данные для оценки и отслеживания прогресса в достижении ЦУР.
Mr. Tae Hyung Kim, ESCAP,highlighted the importance of applications of advanced technologies and statistical data including geospatial data to assess and monitor the progress По линии этого проекта будет проведен анализ существующего мирового опыта в области разработки и применения передовых технологий повышения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии.
The project will perform an analysis МАШАВ>> руководит работой агроконсультативного центра в Республике Кыргызстан, который оказывает помощь фермерским хозяйствам в вопросах планирования,финансирования и применения передовых технологий в сельскохозяйственном производстве.
MASHAV operates an Agribusiness Consulting Centre in the Republic of Kyrgyzstan for the assistance offarmers interested in planning, financing and implementing advanced technologies in agriculture.Описание: Данный проект предусматривает проведение анализа существующего мирового опыта в деле разработки и применения передовых технологий в области энергетической эффективности и возобновляемой энергетики.
Description: The project will perform an analysis Финальный результат, будучи высокоинтегрированным продуктом применения передовых технологий, позволяет компании Alex sistemi SpA дать новый импульс постоянному повышению своей производственной мощности.
The final product is highly integrated and is the result of advanced technology that allows Alex sistemi SpA to give further evidence В ней используются сценарии, позволяющие представить себе, каким образом столь значительная декарбонизация может быть достигнута за счет применения передовых транспортных технологий и видов топлива, а также различных вариантов изменения поведения.
Scenarios are used to envision how such a significant decarbonization might be achieved through the application of advanced vehicle technologies and fuels, and various options for behavioural change.Создание в Либерии местных групп поддержки, координацию деятельности которых совместно осуществляют Канцелярия Координатора- резидента, Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии и ПРООН,представляет собой модель применения передовых форм работы.
The establishment in Liberia Путем модернизации производства, применения передовых технологических решений и обучения персонала подобная система обеспечивает соответствующую профилактику, мониторинг, своевременное и эффективное реагирование на внештатные ситуации.
Along with the modernisation В то же время в рамках НСИ внутриведомственному методологическому подразделению можно поручить конкретную задачу совершенствования методологического потенциала НСИ посредством применения передовых эконометрических методов и инструментов повышения качества статистики.
However an in-house methodology unit can be supported for NSI-s with the limited aim of developing the methodological capacity of NSI-s by applying advanced econometric tests and tools for improving the quality of the statistics.Основными научными центрами применения передовых методик исследований с целью генерации новых знаний будут создаваемые по поручению Главы государства научно- образовательные центры в поселках Научный Акмолинской и в Алмалыбак Алматинской областей.
The major research centers use advanced research techniques to generate new knowledge will be generated on behalf of the Head of the state scientific and educational centers in the villages of Science in Akmola and Almaty regions Almalybak.Растущее внимание уделяется защите граждан от любых посягательств на личную неприкосновенность со стороны государства, атакже их защите от нарушений гражданских и политических прав в результате, к примеру, применения передовых технологий.
Growing attention is paid to ensuring the integrity Дальнейшая разработка и расширение масштабов применения передовых и экологически более чистых энерготехнологий, включая использование новых и возобновляемых источников энергии, создают возможности для получения многочисленных выгод, способствующих процессу устойчивого развития.
The further development and increased use of advanced and cleaner energy technologies, including new and renewable sources Постгендери́зм- общественное, политическое и культурное движение,приверженцы которого выступают за добровольное устранение гендера у человеческого вида посредством применения передовых биотехнологий и вспомогательных репродуктивных технологий.
Postgenderism is also often used by George Dvorsky to describe the diverse social, political, andcultural movement that affirm the voluntary elimination of gender in the human species by applying advanced biotechnology and assisted reproductive technologies.Отметим, что Ассоциация работает с целю продвижения экспорта, применения передовых технологий в производстве, поставки высококачественного сырья, а также повышения осведомленности и опыта производства и переработки.
To note that the Association works for the promotion 
