ПРИНИМАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• host
• receiving
• recipient
• taking
• accepting
• enacting
• adopted
• hosting
• receive
• take

Примеры использования Принимающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношения с принимающими странами.
Relations with host countries.

Распределения ответственности и бремени с принимающими странами;
Responsibility and burden sharing with host countries;

II. Мнения, высказанные принимающими правительствами.
II. Views expressed by host Governments.

Сотрудничество с принимающими властями и неправительственными организациями.
Cooperation with host authorities and NGOs.

Оценка выгод, получаемых принимающими странами от поступлений.
Assessment of benefits accruing to host countries from the.

Проекты, представленные Комитету Инвесторов принимающими странами.
Projects presented to the Investor's Committee by host countries.

Договоренности с принимающими учреждениями 35- 37 16.
Arrangements with the host institutions 35- 37 12.

Соглашения такого рода будут заключаться с другими принимающими странами.
This kind of agreement will be extended to other receiving countries.

Обзор соглашений с принимающими странами относительно совещаний.
Review of host country agreements concerning meetings.

Необходимо тесное сотрудничество между направляющими и принимающими государствами.
Close cooperation between sending and receiving States was needed.

Рассмотрение соглашений с принимающими странами в связи с проведением совещаний.
Review of host country agreements concerning meetings 5 7.

В этом отношении крайне важны двусторонние соглашения с принимающими странами.
In that respect, bilateral agreements with receiving countries were crucial.

Viii рассмотрение соглашений с принимающими странами в связи с проведением совещаний.
Viii Review of host country agreements concerning meetings.

Число соглашений о сотрудничестве и совместных программ с принимающими властями.
Number of partnership agreements and joint programmes with the host authorities.

Сотрудничество Организации Объединенных Наций с принимающими странами и их роль и обязанности.
United Nations cooperation with, and the role and responsibilities of, host countries.

Продолжать свои усилия по заключению соглашений о сотрудничестве с принимающими странами;
Continue its efforts to secure cooperation agreements with host countries;

Обеспечение при необходимости утверждения донорами и принимающими правительствами соглашения.
Secure donor approval of agreement and recipient Government approval, if necessary.

Приток беженцев подпитывался напряженными отношениями между беженцами и принимающими их общинами.
The influx fuelled tensions between refugees and their host communities.

Рекомендовано регулярно наблюдать за пациентами, принимающими нестероидные противовоспалительные препараты.
Regular monitoring of patients taking non-steroidal antiphlogistics is recommended.

Стратегия будет осуществляться в тесном сотрудничестве с принимающими правительствами.
This strategy will be implemented in close cooperation with host Governments.

Процесс сотрудничества между направляющими и принимающими странами должен быть предметом непрерывного обзора.
Cooperation between sending and receiving countries should be constantly reviewed.

Также регулярные перелеты свяжут южный город с другими городами, принимающими турнир.
Also regular flights connect the southern city with other cities hosting the tournament.

Моржи были замечены принимающими детенышей- сирот своих собратьев, которые потеряли собственных родителей из-за нападения хищников.
Walruses have been seen adopting orphans who lost their parents to predators.

Сотрудничество в области безопасности между Организацией Объединенных Наций и принимающими правительствами.
Security collaboration between the United Nations and host Governments.

Информация, распространяемая принимающими странами среди их национальных гражданских служб и деловых сообществ.
Information disseminated by the host countries to their own national civil services and business communities.

Для борьбы с такими злоупотреблениями ее правительство ведет переговоры о соглашениях с принимающими странами.
To tackle such abuses, her Government was negotiating agreements with receiving countries.

Необходимость строить сотрудничество с принимающими странами( МоВ); запретить миграцию в некоторые страны( Индонезия) Информация!!
Need collaboration with receiving countries(MOU); ban migration to some countries Indonesia!

Модель также учитывает вклад, уже вносимый развивающимися странами, принимающими беженцев.
The model also takes account of the contributions already being made by developing countries hosting refugees.

Также необходимо проводить консультации с местными общинами, принимающими ВПЛ и другие группы населения, затронутые перемещениями.
Local communities that receive IDPs and other affected populations also need to be consulted.

ПРООН также способствовала укреплению доверия между этими группами повышенного риска и принимающими общинами.
UNDP has also helped to build trust between these high-risk groups and receiving communities.