ПРИОБРЕТЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• acquisition of additional
• to purchase additional

Примеры использования Приобретение дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приобретение дополнительных возможностей, при надлежащих условиях.
Purchase extra capacity if the conditions are appropriate.

Также может потребоваться приобретение дополнительных инструментальных средств, таких как, например, PVS- Studio.
You may also need to buy some additional tools such as, for example, PVS-Studio.

Приобретение дополнительных стандартных и корпоративных лицензий DPM.
To purchase additional DPM standard and enterprise licenses.

Это единовременный процесс, который позволит вам управлять отдельными осветительными приборами, если вы планируете приобретение дополнительных приемников HC.
This is a one-time process that will allow you to control individual lights separately if you purchase additional HC Receivers in the future.

Приобретение дополнительных сборных конструкций в целях обеспечения жильем сотрудников международной вооруженной охраны и афганского охранного подразделения;
Acquisition of additional prefabricated facilities to provide housing to International Armed Guards and Afghan Protection Services staff;

Путин: Должно работать в ближайшее время пять, а в целом планируется приобретение дополнительных паромов, и должно работать на этой линии 10 паромов.
Vladimir Putin: Five should be in operation in the near future, and there is a plan to purchase additional ferry boats. In all, 10 ferries should operate on this line.

Приобретение дополнительных сборных конструкций для размещения международной вооруженной охраны в различных пунктах базирования МООНСА( 1 067 600 долл. США);
The acquisition of additional prefabricated facilities to house 25 international armed guards deployed to various UNAMA locations($1,067,600);

Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительных: а крупномасштабных карт для оперативного пользования; b мелкомасштабных карт для административных целей; и с городских карт.
Provision is made for the procurement of additional:(a) large-scale maps for operational use;(b) small-scale maps for administrative purposes; and(c) town plans.

Группа быстрого реагирования завершила начальную подготовку в конце января и теперь проходит обучение по месту службы, целью которого является приобретение дополнительных навыков руководства, командования и управления и действий при массовых беспорядках.
The Rapid Intervention Unit completed its basic training at the end of January and is now undergoing in-service training aimed at acquiring additional skills in the areas of leadership, command and control and the handling of riots.

С учетом ресурсов, уже имеющихся в районе Миссии, и ресурсов, которые должны быть переданы из других миссий по поддержанию мира, что отмечалось в пункте 49 выше, предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительных сборных домов, а именно.
Taking into account resources that were in the Mission area and resources to be transferred from other peace-keeping missions, as stated in paragraph 49 above, provision is made for the purchase of additional prefabricated buildings, as follows.

Объем оперативных расходов на 7, 8 млн. долл. США превысил объем, предусмотренный в бюджете, поскольку была занижена сумма расходов на грузовые перевозки, обеспечение миссии топливом, приобретение дополнительных сборных конструкций для целей строительства на оперативных базах, включая штаб-квартиру Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, и на замену аппаратуры связи более современной цифровой радиосистемой, которая используется в соседних миссиях.
Resource utilization for operational costs was $7.8 million higher than budgeted as a result of underestimated costs for freight, the mobilization of fuel, the acquisition of additional prefabricated units for construction at operating bases, including the headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, and the upgrading of communications equipment to a digital radio system in line with neighbouring missions.

Эту проблему можно решить путем уменьшения площади участка и приобретения дополнительных саженцев/ семян.
Reducing the plot size and acquiring additional seedling/seed stock will address these issues.

В сентябре 2015 года компания Snapchat предоставила возможность приобретения дополнительных повторов через покупки в приложении.
In September 2015, Snapchat introduced the option to purchase additional replays through in-app purchases..

Возможность приобретения дополнительного граничащего участка в 1000 кв. м.
Opportunity to purchase additional land bordering a 1000 sq ft.

Приобретением дополнительных сборных конструкций для строительства оперативных баз;
The acquisition of additional prefabricated units for construction at operating bases;

Возможность приобретения дополнительных повторов была удалена в апреле 2016 года.
The ability to purchase extra replays was removed in April 2016.

ОАО« ФСК ЕЭС» подвело итоги осуществления преимущественного права приобретения дополнительных акций.
Federal Grid Company summarized results of exercising the pre-emptive right to acquire additional shares.

В последнем случае примером служит британская компания" Букер Макконнел", которая расширила свое производство сахара и птицы в Кении через местных субподрядчиков без приобретения дополнительных участков земли 16/.
An example of the latter is the British company Booker McConnel that expanded its sugar and poultry output in Kenya through local subcontractors without acquiring additional land. 16/.

Далее функциональность расширяется путем приобретения дополнительных лицензий, то есть не требуется приобретения дополнительных компонентов для реализации гибридного телевидения.
To increase supported features it is only necessary to purchase additional licenses, i.e. for Hybrid TV deployment an operator needn't buying new components.

Развивающиеся страны заплатили высокую цену в разгар" холодной войны", когда внимание мира было сконцентрировано на приобретении дополнительных вооружений в соответствии с доктринами сдерживания.
Developing countries paid a heavy price during the height of the cold war as world attention was focused on acquiring additional armaments under the doctrines of deterrence.

По ходу игры герои могут приобрести игровую валюту для приобретения дополнительных способностей, используя систему« дерева талантов», специфичную для каждого персонажа.
As the game progresses, players can acquire currency to purchase additional abilities for their hero using a talent tree system specific to each character.

Важнейшим приоритетом является также финансовая помощь в приобретении дополнительного оборудования в целях модернизации средств обеспечения безопасности портов въезда в страну.
Financial assistance in acquiring additional equipment in order to upgrade the security of its ports of entry is also an urgent priority.

Существует возможность приобретения дополнительного участка перед домом под строительство: 1 300 м²/ 130 000 евро.
Option to purchase additional building plot in front of the house of 1300 m2/ 130,000 euros.

Дополнительные ассигнования в размере 278 600 долл. США выделяются на приобретение дополнительной и замену отслужившей свой срок аппаратуры обработки данных, как подробно указано в приложении III. B.
Additional provision of $278,600 is made for the acquisition of additional and replacement data-processing equipment as detailed in annex III.B.

Увеличением потребностей в строительных услугах для 7 лагерей, 6 полицейских участков и 12 полицейских постов и приобретением дополнительных сооружений из сборных конструкций для лагерей;
Higher requirements for construction services for 7 camps, 6 police stations and 12 police posts and the acquisition of additional prefabricated facilities for the camps;

Сметные расходы предусматривают исключительно замену списываемых средств связи в течение бюджетного периода и приобретение дополнительного имущества для программ общественной информации.
The cost estimates provide only for the replacement of communications equipment to be written off during the budget period and the acquisition of additional public information equipment.

Как указано в пункте 13 приложения II, реализация планов приобретения дополнительных сборных конструкций и проектов строительства была отложена ввиду неопределенности в вопросе продления мандата СООНО.
According to annex II, paragraph 13, plans for the acquisition of additional prefabricated units and construction projects were postponed owing to the uncertainty of renewing UNPROFOR's mandate.

ИНТЕРНЕТ В ПУТЕШЕСТВИИ+, в свою очередь, создан для пользования интернетом за границей, если ты не желаешь усложнять себе задачи приобретением дополнительных объемов.
INTERNET WHILE TRAVELLING+ was created to allow to use the Internet abroad, if you do not want to bother purchasing add-on allowances.

Информация о других пассажирах в вашем бронировании, которую мы собираем при осуществлении вами бронирования или приобретении дополнительных услуг у нас от имени других пассажиров.
Information about other passengers in your booking which we collect from you when you make a booking or purchase any extras from us on behalf of other passengers.

МООНСОМ будет содействовать дальнейшему укреплению безопасности персонала Организации Объединенных Наций посредством приобретения дополнительных транспортных средств, снабженных необходимой защитой от нападений.
UNSOM will strive to further improve the security of United Nations personnel by procuring more transport assets with the requisite protection to withstand attacks.