ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• acquisition of spare parts
• purchase of spare parts
• procurement of spare parts

Примеры использования Приобретение запасных частей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приобретение запасных частей.
Spare parts acquisitions.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для.
Provision is made for the cost of spare parts for.

Приобретение запасных частей и инструментов: 205 900 долл.
Acquisition of spare parts and tools: $205,900.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для ремонта и технического обслуживания генераторов и аппаратуры связи.
Provision is made for the acquisition of spare parts for the repair and maintenance of generators and communications equipment.

Приобретение запасных частей для вертолетов является первоочередной задачей правительства.
Obtaining spare parts for helicopters has been a key priority of the Government.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для ремонта и технического обслуживания генераторов и других аппаратов связи Миссии.
Provision is made for the acquisition of spare parts for the repair and maintenance of generators and other communications equipment in the Mission.

Приобретение запасных частей и техническое обслуживание также постепенно становится крайне сложным и дорогостоящим.
The procurement of spare parts and maintenance also with time become increasingly difficult and expensive.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для ремонта и технического обслуживания аппаратуры связи из расчета 7920 долл. США в месяц.
Provision is made for the acquisition of spare parts for the repair and maintenance of communications equipment at a rate of $7,920 per month.

Приобретение запасных частей для эксплуатации автотранспортных средств по более низкой стоимости через посредство контрактов, заключаемых системой Организации Объединенных Наций.
Procurement of spare parts for vehicle maintenance at lower costs through United Nations system contracts.

Кроме того, система будет включать базу данных с информацией, облегчающей замену конкретного предмета в случае такой необходимости, а также приобретение запасных частей.
Additionally, the system would consist of a database containing information to facilitate specific item replacement as required, as well as acquisition of spare parts.

Дополнительные потребности в размере 2700 долл. США объясняются тем, что первоначальная смета расходов на приобретение запасных частей исчислялась по месячной ставке 18 100 долл. США.
Additional requirements of $2,700 are the result of the fact that original cost estimates for the purchase of spare parts were calculated at a monthly rate of $18,100.

Предусматривается выделение ассигнований на приобретение запасных частей к оргтехнике( 6000 долл. США), бытовой технике( 3000 долл. США) и прочим видам оборудования, которые предусмотрены в других статьях расходов 24 000 долл. США.
Provision is made for the acquisition of spare parts for office equipment($6,000), accommodation equipment($3,000) and other equipment not covered elsewhere $24,000.

С заключением системных контрактов в результате стандартизации автопарка Департамента полевой поддержки приобретение запасных частей значительно упростилось.
With the establishment of systems contracts as a consequence of the standardization of the Department of Field Support vehicle fleet, the acquisition of spare parts was greatly simplified.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для конторского оборудования, элементов оснащения жилых помещений и другого оборудования, не отраженного по другим статьям, на сумму 3000 долл. США в месяц.
Provision is made for the acquisition of spare parts for office equipment, accommodation equipment and other equipment not covered elsewhere at a monthly rate of $3,000.

Уменьшение потребностей по данному разделу было обусловлено в основном меньшими фактическими расходами на приобретение запасных частей и принадлежностей из-за задержки с развертыванием персонала Операции.
The reduced requirements under this heading were attributable mainly to lower actual expenditures for the acquisition of spare parts and supplies owing to the delayed deployment of the Operation's personnel.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для ремонта и эксплуатации аппаратуры связи, а также необходимых для Миссии материалов для аппаратуры связи из расчета 7000 долл. США в месяц.
Provision is made for the acquisition of spare parts for repair and maintenance of communication equipment as well as for communication supplies required by the Mission estimated at $7,000 per month.

Приобретение запасных частей и выделение средств на запланированное техническое обслуживание и связанный с повреждениями в результате аварий/ военных действий ремонт как для транспортных средств стандартного коммерческого образца, так и для транспортных средств военного образца основаны на критериях, изложенных ниже.
Acquisition of spare parts and the provision for scheduled maintenance and repair of accident/hostility damage for both standard commercial pattern vehicles and military pattern vehicles is based on the criteria set out below.

Комиссия рекомендует Департаменту планировать приобретение запасных частей с должным учетом реалистичных оценок потребления и быстро освобождаться от не подлежащих ремонту и устаревших предметов пункт 240.
The Board recommends that the Department plan the acquisition of spare parts with due regard to realistic estimates of consumption and fast track the disposal of unserviceable and obsolete items para. 240.

Было запрещено приобретение запасных частей для оборудования, которое применяется в антидопинговой лаборатории на Кубе, что повлекло за собой периодический выход из строя оборудования, в результате чего общий ущерб составил 397 008, 80 долл.
The acquisition of spare parts for the equipment used by Cuba's Antidoping Laboratory has also been prohibited, which has meant that on occasion the equipment has been deactivated, resulting in damage totalling $397,008.80.

Предусматривается выделение ассигнований на приобретение запасных частей для ремонта и технического обслуживания аппаратуры связи, а также необходимых для Миссии принадлежностей к аппаратуре связи на сумму примерно 5000 долл. США в месяц.
Provision is made for the acquisition of spare parts for repairs and maintenance of the communication equipment as well as communications supplies required by the Mission estimated at $5,000 per month.

Запрещено приобретение запасных частей для оборудования, которое применяется в антидопинговой лаборатории на Кубе, что повлекло за собой периодический выход из строя оборудования, в результате чего общий ущерб составил 397 000 долл. США.
The acquisition of spare parts for the equipment used by Cuba's Antidoping Laboratory has also been cut off, which has meant that on occasion the equipment has been deactivated, resulting in damage totalling $397,000.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей, ремонт и техническое обслуживание принадлежащих Организации Объединенных Наций 56 автотранспортных средств из расчета 1825 долл. США на единицу автотранспорта в год.
Provision is made for the purchase of spare parts, repair and regular maintenance of 56 United Nations-owned vehicles at the rate of $1,825 per vehicle per annum.

Кроме того, ассигнования на приобретение запасных частей для ремонта и технического обслуживания оборудования связи, а также расходных материалов для средств связи исчислялись из расчета 6 600 долл. США в месяц.
Moreover, provision had been made for the acquisition of spare parts for the repair and maintenance of communications equipment, as well as communication supplies, at an estimated $6,600 per month.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для ремонта и эксплуатации аппаратуры связи, а также необходимых для Миссии материалов для аппаратуры связи из расчета 11 000 долл. США в месяц.
Provision is made for the acquisition of spare parts for repair and maintenance of communications equipment as well as for communications supplies required by the Mission at an estimated monthly cost of $11,000.

Сметой по этой статье предусматриваются расходы на приобретение запасных частей, необходимых для технического обслуживания и ремонта оргтехники( 900 долл. США), оборудования для электронной обработки данных( 1500 долл. США) и прочего различного оборудования 1500 долл. США.
Provision is made for the acquisition of spare parts for the maintenance and repair of office equipment($900), data-processing equipment($1,500) and other miscellaneous equipment $1,500.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей и соответствующих материалов для сборных домов и жилых блоков, переданных с баланса других операций по поддержанию мира, из расчета 1 процент от общей стоимости оборудования.
Provision is made for the purchase of spare parts and related supplies for prefabricated buildings and accommodation units transferred from other peace-keeping operations, estimated at 1 per cent of the total equipment value.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей, ремонт и регулярное техническое обслуживание 995 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств( 597 000 долл. США) и 2260 принадлежащих контингентам автотранспортных средств 4 474 800 долл. США.
Provision is made for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for 995 United Nations-owned vehicles($597,000) and an estimated total of 2,260 contingent-owned vehicles $4,474,800.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для ремонта и технического обслуживания конторского оборудования, аппаратуры обработки данных и другого оборудования при сметных расходах в размере 5000 долл. США в месяц в течение шести месяцев 30 000 долл. США.
Provision is made for the acquisition of spare parts and for repair and maintenance work for office equipment, data-processing equipment and other equipment at an estimated monthly rate of $5,000 for six months $30,000.

Предусматривается выделение ассигнований на приобретение запасных частей для ремонта и технического обслуживания конторского оборудования, оборудования обработки данных и другого оборудования по ставке, которая, согласно оценке, составляет 3500 долл. США, на шесть месяцев 21 000 долл. США.
Provision is made for the acquisition of spare parts and for repair and maintenance work for office equipment, data-processing equipment and other equipment at an estimated monthly rate of $3,500 for six months $21,000.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для оборудования, не проходящего по другим статьям, включая оборудование для обработки данных, генераторы, конторскую мебель, оборудование для жилых помещений и медицинское оборудование, из расчета 25 000 долл. США в месяц.
Provision is made for the purchase of spare parts for equipment not covered elsewhere and includes data-processing equipment, generators, office, accommodation and medical equipment at an estimated cost of $25,000 per month.