ПРИОРИТЕТНУЮ ОБЛАСТЬ на Английском - Английский перевод

• priority area
• focus area

Примеры использования Приоритетную область на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа АБАКА предлагает включить МВФ в приоритетную область 2.
Ms. ABAKA suggested that IMF should be added to priority area 2.

Это вмешательство поддерживает приоритетную область 4 основ политики Здоровье- 2020: Поддерживающая среда и прочные местные сообщества.
This intervention supports priority area 4 of Health 2020: Supportive environments and resilient communities.

В субрегиональных и региональных масштабах устойчивое управление энергоресурсами представляет собой весьма приоритетную область сотрудничества.
Sustainable management of energy resources is a high priority area for subregional and regional cooperation.

Это вмешательство поддерживает приоритетную область 2 основ политики Здоровье- 2020: Решение наиболее актуальных проблем, связанных с заболеваниями относящихся к старению.
This intervention supports priority area 2 of Health 2020: Tackling major disease challenges related to ageing.

Наибольшая часть ресурсов( 67 процентов) была израсходована на включенную в стратегический план приоритетную область репродуктивных прав и здоровья.
The majority of resources, that is approximately 67 per cent, was spent on the strategic plan focus area of reproductive health and rights.

Надо вывести культуру в приоритетную область, сформировать культурную политику",- сказал министр в интервью газете" Московский комсомолец".
Should bring culture to the priority area, to form a cultural policy",- the minister said in an interview with the newspaper"Moscow Komsomolets".

Г-жа АУИДЖ говорит, что ЮНИСЕФ проделал большую работу в области защиты девочек и что поэтому его следует также включить в приоритетную область 3.
Ms. AOUIJ said that UNICEF had done a great deal of work in the area of protection of the girl child and, should therefore be added under priority area 3.

Обеспечение защиты, по-видимому, не представляет собой приоритетную область внимания ни одного из международных учреждений, занимающихся проблемами перемещенных лиц.
Protection seemed not to constitute a primary area of attention for any of the international agencies involved with the displaced.

Другой представитель, выступая от имени развивающихся стран, отметил необходимость включения стратегии в области водных ресурсов в приоритетную область регулирования экосистем.
Another, speaking on behalf of developing countries, said that there was a need to include the water policy under the ecosystem management priority area.

Это вмешательство поддерживает приоритетную область 1 основ политики Здоровье- 2020: Залог здорового старения- забота о здоровье на протяжении всей жизни.
This intervention supports priority area 3 of Health 2020: Strengthening people centred health and long-term care systems fit for ageing populations.

Результатом может быть признание данного вопроса срочным и важным, требующим принятия мер, выявляя, таким образом, приоритетную область в отношении вопросов управления.
The result may be that this issue is rated as an urgent and important one regarding the need to take action, thus revealing a priority area in relation to addressing governance issues.

Будет ли ответственность за каждую приоритетную область возложена на конкретные правительственные министерства, или все это бремя ляжет на Национальное бюро по гендерным вопросам?
Would particular Government ministries be given responsibility for each priority area, or would the entire burden fall on the National Gender Policy Bureau?

В рамках среднесрочного обзора была выявлена необходимость расширить эту приоритетную область в целях уделения большего внимания качественному образованию и решению широкого спектра вопросов равенства.
The MTR has identified the need to broaden this priority area to give greater focus to quality education and to address a wider range of equity concerns.

Он говорит, что Исламская конференция выделила проблему беженцев, возвращенцев и перемещенных внутрь страны лиц как приоритетную область сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.
He said the issue of refugees, returnees and internally displaced persons had been identified by the Islamic Conference as a priority area for cooperation with the United Nations.

ЮНФПА затратил порядка 20 процентов средств на приоритетную область народонаселения и развития и 13 процентов ресурсов-- на приоритетную область гендерного равенства.
UNFPA spent approximately 20 per cent on the focus area of population and development and 13 per cent of resources were spent on the focus area of gender equality.

Другую приоритетную область составляют вопросы обычного оружия, избыточного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия и легких вооружений и взаимосвязи между разоружением и развитием.
Another priority area is that of conventional weapons, the excessive and destabilizing accumulation of small arms and light weapons and the disarmament-development perspective.

Секретариат проинформирует Рабочую группу о вкладе ЕЭК в деятельности сети" ООН- водные ресурсы", и в частности в ее тематическую приоритетную область, касающуюся трансграничных вод.
The secretariat will inform the Working Group about the contributions of ECE to the activities of UN-Water, and in particular to the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters.

В этой связи должность уровня С- 5, которую предлагается ликвидировать, должна быть передана в другую приоритетную область, например борьбу с нищетой, засухой и опустыниванием или снабжением пресной водой.
In that connection, the P-5 post which it was proposed to abolish should be reassigned to another priority area, such as poverty alleviation, drought and desertification, or fresh water supply.

Законом Туркменистана" Об образовании в Туркменистане" предусмотрено, что образование как основа духовного, социального, экономического и культурного прогресса общества составляет приоритетную область развития государства.
The Education Act stipulates that education, as the basis for the spiritual, social, economic and cultural advancement of society, constitutes a priority area of national development.

Многие государства- члены рассматривали развитие молодежи как приоритетную область в своих национальных повестках дня и либо уже разработали, либо еще только разрабатывают рамки целевой стратегии в отношении молодых людей.
Many Member States considered youth development as a priority area in their national agendas and have developed-- or are in the process of developing-- a targeted policy framework for young people.

Часть 1: Обзор политической ситуации: Вместе с участниками из вашей страны пересмотрите свой национальный план действий по ОРП и определите одну приоритетную область, в которой можно достичь прогреса или изменений с помощью адвокации политики.
Part 1: Rapid policy landscape: As a country team, review your national action plan for TMA and identify one specific priority area that could be addressed or further advanced through policy advocacy.

На данную приоритетную область приходится наибольшая часть финансирования, выделяемого на цели миростроительства, в общей сложности около 30 процентов, что свидетельствует о способности Фонда миростроительства поддерживать деятельность в этой области, которая нередко носит деликатный характер.
This priority area accounts for the largest share of peacebuilding funding, roughly 30 per cent cumulatively, and demonstrates the ability of the Peacebuilding Fund to support activities in this often sensitive area..

Уоттерс сообщил о Симпозиуме по управлению с обратной связью для запасов криля, напомнив о том, что Научный комитет определил это как приоритетную область работы SC- CAMLR- XXIX, п. 15. 1 и табл. 7.
Symposium on Feedback Management of Krill 2.149 Dr Watters introduced the Symposium on Feedback Management of Krill by recalling that the Scientific Committee had identified this as a priority area of work SC-CAMLRXXIX, paragraph 15.1 and Table 7.

Признавая важность управления трансграничными водами, Механизм<< ООН-- водные ресурсы>> учредил в 2008 году целевую группу по трансграничным водам, действовавшую в координации с ЮНЕСКО и ЕЭК и впоследствии преобразованную в феврале 2010 года в постоянную долгосрочную Тематическую приоритетную область Механизма<< ООН-- водные ресурсы.
Recognizing the importance of transboundary water management, UN-Water created a Task Force on Transboundary Waters in 2008, coordinated by UNESCO and ECE, which was subsequently transformed into a continuing long-term Thematic Priority Area of UN-Water in February 2010.

Приоритетная область 5: адаптация систем оказания услуг.
Priority area 5: Adapt service delivery.

Приоритетная область 2- Поддержка развития детей и подростков.
Priority area 2- Supporting the development of children and adolescents.

Приоритетная область 2: Устойчивый, инклюзивный и справедливый экономический рост.
Priority Area 2: Sustainable, Inclusive and Equitable Economic Growth.

Приоритетная область 1: Управление, права человека и гендерное равенство.
Priority Area 1: Governance, Human Rights and Gender Equality.

Приоритетная область 4: Инклюзивное и равноправное социальное развитие.
Priority Area 4: Inclusive and Equitable Social Development.

Приоритетная область 3: Экологическая стабильность и устойчивость.
Priority Area 3: Environmental Sustainability and Resilience.