ПРИСОЕДИНИВШИМИСЯ на Английском - Английский перевод

• affiliate
• acceding
• adhering
• affiliated
• acceded
• joining
• associated

Примеры использования Присоединившимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее положение дел с Присоединившимися членами.
General situation of the Affiliate Members.

Неопределенность в области торговли сельскохозяйственной продукцией с новыми присоединившимися странами.
Uncertainty on agricultural trade with newly acceded countries.

Заместителей Председателя избираются всеми Присоединившимися членами из всех регионов.
The 12 Vice-Chairmen shall be elected by all Affiliate Members from all regions.

Прототип- это новая модель применения существующих знаний Присоединившимися членами.
A prototype is a new model that applies the existing knowledge among the Affiliate Members.

В число предложенных Присоединившимися членами ЮНВТО основных областей сотрудничества входят.
The principal areas of collaboration offered by the UNWTO Affiliate Members were the following.

Присоединившимися членами Федерации являются отдельные социальные и общинные центры или аналогичные им органы.
Affiliated members are single settlements, neighborhood centres or similar bodies.

Система документации уловов: выполнение Присоединившимися государствами и Недоговаривающимися Сторонами.
Catch Documentation Scheme: Implementation by Acceding States and Non-Contracting Parties.

Китай, Индия, Пакистан, государство Палестина и Катар являются последними странами, присоединившимися к Конвенции.
China, India, Pakistan, the State of Palestine and Qatar are the latest countries having acceded to the Convention.

Iii. Центр документации Это хранилище материалов, предоставленных Присоединившимися членами для всех пользователей platma.
Iii. Documentation Centre This is a repository of materials provided by Affiliate Members for all platma users.

Вместе с присоединившимися странами в 1957, общее их число стало равно десяти, что на три больше, чем на самом первом конкурсе.
With those joining in 1957, the total number of countries was ten, three more than in the first ever contest.

Межгосударственные модели технических регламентов применяются на национальном уровне присоединившимися к ним Сторонами.
Inter-State models of technical regulations shall be applied at the national level by Parties that have endorsed them.

При этом будут проводиться консультации с государствами- членами, нынешними Присоединившимися членами и основными партнерами, не входящими в ЮНВТО.
This will be done in consultation with Member States, current Affiliate Members and major partners outside the UNWTO.

Живая библиотека тематических исследований: это база данных тематических исследований по передовой практике, предоставленных Присоединившимися членами ЮНВТО.
Living library of case studies: this is a database of best-practice case studies provided by UNWTO Affiliate Members.

Рез. 14/ XIX Система документации уловов: Выполнение Присоединившимися Государствами и Недоговаривающимися Сторонами Все районы Виды Dissostichus.
Res. 14/XIX Catch Documentation Scheme: implementation by Acceding States and non-Contracting Parties All areas Dissostichus spp.

Было заявлено, что необходимо непременно признать важный вклад, внесенный вновь присоединившимися членами ВТО, и те уступки, на которые они пошли.
It was stated that it is imperative to acknowledge the important contributions and concessions that the newly acceded Members to the WTO have made.

Таисса Фармига и Эван Питерс стали последними актерами, присоединившимися в основной актерский состав, получив роли Вайолет Хармон и Тейта Лэнгдона, соответственно.
Taissa Farmiga and Evan Peters were the last actors to be added to the main cast, portraying Violet Harmon and Tate Langdon, respectively.

Региональные заместители Председателя, по два на каждый регион, избираются Присоединившимися членами исключительно из своих соответствующих регионов.
The Regional Vice-Chairmen, in number of two per region, shall be elected exclusively by the Affiliate Members from their respective regions.

Поддерживает предложенные в Плане работы проекты в целях расширения взаимодействия, сотрудничества, обмена знаниями и лучшими примерами передового опыта между Присоединившимися членами;
Supports the projects proposed in the Work Plan to strengthen the interaction, synergies and exchange of knowledge and best practices among Affiliate Members;

Информация для членов/ Коммуникации Дальнейшее развитие Platma: инструмента для коммуникации и укрепления связей с Присоединившимися членами, программами ЮНВТО и сектора туризма.
Further developments of Platma: is a tool for communication and strengthening the ties with Affiliate Members, UNWTO Programmes and the tourism sector.

Мы с нетерпением ждем нового увлекательного учебного года, с присоединившимися сотрудниками воскресной школы мисс Зоей Тертон и г-ном Роном Леманом, которые будут обучать обучать классы с 1 по 3.
We are looking forward to an exciting school year, with Miss Zoe Turton and Mr. Ron Lehmann joining the Sunday School staff to teach the grades 1- 3 class.

МОТ оказывает помощь на субрегиональном и страновом уровнях, стимулируя сотрудничество между присоединившимися к Пакту стабильности для Юго-Восточной Европы странами и другими его членами.
Assistance has been carried out at the subregional and country levels, stimulating cooperation between accession and Stability Pact countries.

Долги, накопленные бывшими Присоединившимися членами в результате неуплаты ими своих взносов на протяжении пяти или более лет, не должны отражаться в финансовых отчетах Организации.
The debts incurred by former Affiliate Member owing to non-payment of their contributions for five or more years should cease to appear in the Organization's financial statements.

Было отмечено, что в последнее годы имело место общее соблюдение МС странами- членами( и присоединившимися государствами) и что уровень соблюдения со временем повышается.
It was noted that in recent years there has been general compliance with CMs by Members(and Acceding States) and that, over time, levels of compliance have tended to increase.

В ответ на это СК обратило внимание Комитета на Статью VII. 2( b) Конвенции, в которой особо рассматривается вопрос о ведении промысловой деятельности Присоединившимися государствами.
In response, the UK drew the attention of the Committee to Article VII.2(b) of the Convention which explicitly addresses the issue of Acceding States being engaged in harvesting activities.

Выражает желание, чтобы была создана структура, позволяющая примерно сотне учебных заведений, являющихся Присоединившимися членами ВТО, совместно работать и проявлять себя;
Formulates the desire that a structure be put in place enabling the one hundred or so educational institutions that are Affiliate Members of WTO to work together and express themselves;

Просит Генерального секретаря провести консультации с государствами- членами, не присоединившимися к разделу 18 b Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций Резолюция 22 А I.
Requests the Secretary-General to consult with the Member States not acceding to section 18(b) of the Convention on the Privileges and Immunities of the United NationsResolution 22 A I.

Что касается Бурунди, то там переходное правительство укрепило отношения почти со всеми вооруженными группировками, присоединившимися к Арушскому соглашению о мире и примирении в Бурунди.
In Burundi, the transitional Government has been consolidated with almost all the fighting groups subscribing to the Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi.

Мы с большим удовлетворением восприняли информацию о том, что в Организацию вступили новые государства, и что многие государственные и частные институты также желают стать ее Присоединившимися членами.
We are happy to learn that new States have joined the Organization and that many public and private institutions have also wished to become part of it as Affiliate Members.

Анализ сегментов, продуктов или отраслей туризма: Секретариат, особенно в сотрудничестве с Присоединившимися членами, подобрал ряд мнений, высказанных в различных докладах.
Analysis of tourism segments, products or industries: the Secretariat, notably in collaboration with the Affiliate Members, has compiled a series of views in different reports.

Развивать более тесное сотрудничество между: o Организацией и Присоединившимися членами, o Присоединившимися членами и Оперативной и Региональной программами ЮНВТО и;
Develop a more effective collaboration between: o the Organization and the Affiliate Members, o the Affiliate Members and the Operative and Regional Programmes of UNWTO, and;