ПРОВЕДЕНИЕ ПЕРВОГО на Английском - Английский перевод

• implementation of the first
• holding the first
• the convening of the first

Примеры использования Проведение первого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развития: проведение первого Десятилетия.
Implementation of the first United Nations Decade.

Проведение первого испытания приемлемости пользователей.
Perform first user acceptance test.

По пункту 103 Проведение первого Десятилетия.
On agenda item 103 Implementation of the first.

Проведение первого Десятилетия Организации.
Implementation of the first United Nations Decade.

По пункту 103 повестки дня Проведение первого.
On agenda item 103 Implementation of the first.

Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных.
Implementation of the first United Nations Decade.

Пункт 98 повестки дня: Проведение первого.
Agenda item 98: Implementation of the first United.

Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных.
Implementation of the first United Nations Decade for the..

Лето 2007 года( предстоит определить): проведение первого совещания ТСВТЭ- ПГБ с целью приступить к этапу 1 разработки гтп.
Summer 2007(TBD): Hold first HFCV-SGS meeting to begin work on phase 1 of the gtr.

Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций.
Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication.

Организация и проведение первого ЕврАзийского конгресса по электронным отходам.
Organization and holding of the first Eurasian Congress on e-waste by Association of recyclers of electronic and electrical equipment.

Проведение первого ежегодного совещания руководителей военных компонентов миссий.
Conducted first annual conference of military heads of mission.

К этому событию решили приурочить проведение первого курортного карнавала« ВАМСУДАК- 2012», который состоится 23 июня.
To coincide with this event have decided to hold first holiday carnival"VAMSUDAK-2012" which will be held on June 23.

Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 1997.
Implementation of the first United Nations Decade for the..

В 2010 году такая же награда была получена за проведение Первого Международного конкурса вокалистов памяти Антонины Неждановой.
In 2010 the same award was received for carrying out the First International competition of vocalists in memory of Antonina Nezhdanova.

Поддержать проведение первого в Украине экологического фестиваля документального фильма« Полтава- док».
Support of the first in Ukraine Environmental Festival documentary"Poltava- Doc.

В связи с этим оратор выражает признательность президенту Соединенных Штатов за успешное проведение первого Саммита по ядерной безопасности.
He therefore commended the President of the United States for successfully hosting the first Nuclear Security Summit.

Проведение первого совместного обследования железнодорожного движения и подготовка перечня стандартов и параметров в 2005 году.
Conduct the first Combined Census of Rail Traffic and Inventory of Standards and Parameters in 2005.

Ему понравилась концепция и он согласился с тем, что проведение первого Всемирного дня борьбы со СПИДом должно состояться 1 декабря 1988 года.
Dr. Mann liked the concept, approved it, and agreed with the recommendation that the first observance of World AIDS Day should be on 1 December 1988.

Проведение первого заседания координационной платформы можно было бы приурочить к сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 2013 года.
The inaugural coordination platform meeting could take place on the margins of the General Assembly in September 2013.

Я хотел бы еще раз выразить благодарность правительству Колумбии за проведение первого совещания, которое имело такое большое значение для наших министров культуры.
I wish once again to thank the Government of Colombia for having hosted that first Meeting, which was so important to our Ministers of Culture.

Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы)( резолюции 58/ 221 и 58/ 222 от 23 декабря 2003 года);
Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006)(resolutions 58/221 and 58/222 of 23 December 2003);

Искоренение нищеты и другие вопросы развития: проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 1997- 2006 годы.
Eradication of poverty and other development issues: implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty 1997-2006.

Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы) и подготовка к проведению Международного года микрокредитования в 2005 году.
Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006) and preparations for the International Year of Microcredit, 2005.

Результаты и показатели результативности будут включать регулярные обзоры осуществления ГПД различными партнерами и подготовку и проведение первого межправительственного совещания по обзору ГПД в 2001 году.
The outputs and performance indicators will include regular overviews of the implementation of the Global Programme of Action by different partners and preparing and holding the first intergovernmental review meeting in 2001.

Г-н Эль- Нор( Судан) говорит, что проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты не привело к сокращению масштабов нищеты во всех странах.
Mr. Elnor(Sudan) said that the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty had failed to reduce poverty levels in all countries.

Гн Салих( Ливан)( говорит поанглийски): Прежде всего моя делегация хотела бы выразить признательность Вам, гн Председатель, за проведение первого двухгодичного обзора Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Mr. Saleh(Lebanon): At the outset, my delegation would like to express its appreciation to you, Mr. President, for holding the first biennial review of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы) и проект программы действий на 2005 год-- Международный год микрокредитования.
Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006) and draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005.

Целью экологического компонента экспедиции<< АВ01>> 2013 года было проведение первого из серии запланированных обследований для оценки основных биологических и экологических условий в арендованном блоке контрактора UK1.
The environmental objective of the 2013 AB01 cruise was to conduct the first in a series of cruises to evaluate biological and environmental baseline conditions in the contractor's UK1 lease block.

Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы) резолюции 51/ 178 от 16 декабря 1996 года и 52/ 193 и 52/ 194 от 18 декабря 1997 года.
Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006) resolutions 51/178 of 16 December 1996 and 52/193 and 52/194 of 18 December 1997.