ПРОГРАММНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• policy statements
• policy statement
• programmatic statements

Примеры использования Программные заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее развитие обстановки и программные заявления.
General developments and policy statements.

Программные заявления министров и глав делегаций.
Policy statements by Ministers and heads of delegations.

Общее развитие событий и программные заявления 8- 81 6.
General developments and policy statements.

Такие программные заявления могли бы, в частности, включать.
This policy statement would include, inter alia.

Заявления министров и программные заявления.
Statements by ministers and keynote statements.

Пункт 5: Программные заявления министров и глав делегаций.
Item 5: Policy statements by Ministers and heads of delegations.

Изменение положения в регионе ЕЭК: обзор экономических реформ и основных событий: программные заявления.
Changing situation in the ECE region: review of economic reforms and major developments: Policy statements.

Программные заявления двух последних правительств приватизации не касались.
None of the programme declarations of the last two governments dealt with privatisation.

Генеральной Ассамблеей и другими органами были сделаны многочисленные программные заявления по поводу мобильности.
There have been numerous policy statements by the General Assembly and other bodies regarding mobility.

По случаю проведения обеих сессий Конфедерация выпустила и распространила специальные программные заявления.
On the occasion of both Sessions, the Confederation issued, publicized and circulated special policy statements.

Он принял также программные заявления по вопросам равенства женщин и мужчин, смягчения последствий стихийных бедствий и борьбы с наркотиками.
It also adopted policy statements on gender equality, natural disaster reduction and drug control.

Просьба описать, что имеется в наличии и что нужно сделать официальные заявления, программные заявления.
Please describe what is in place and what needs to be done official statements, programmatic statements.

Справочная информация: В ходе Конференции будут заслушаны краткие программные заявления министров и других глав делегаций Сторон.
Background: Brief policy statements by ministers and other heads of delegation of Parties will be heard during the Conference.

Странами- членами ЭСКЗА были приняты программные заявления в целях удовлетворения неотложных потребностей этих целевых групп населения.
Policy statements were adopted by ESCWA member countries to meet the urgent needs of these targeted groups of the population.

Другие законы и программные заявления, касающиеся случаев дискриминации, даже если она является непредумышленной, приводятся по соответствующим статьям.
Other laws and policy statements addressing the effects of discrimination, even if unintended, are reported under relevant articles.

Пункт 2: Укрепление экономического сотрудничества в регионе ЕЭК: обзор экономических изменений, реформ и региональных стратегий: программные заявления.
Item 2: Strengthening economic cooperation in the ECE region: review of economic developments, reforms and regional strategies: Policy statements.

В этом сборнике содержатся программные заявления МТП по таким общемировым вопросам, как широкополосная связь, конфиденциальность информации и регулирование содержания.
This compendium sets out ICC policy statements on global issues, such as broadband, privacy and content regulation.

Программные заявления об охране сексуального и репродуктивного здоровья и борьбе с инфекцией ВИЧ и руководящие принципы обслуживания должны включать по крайней мере следующие элементы.
SRH and HIV policy statements and service guidelines should at the least include the following elements.

WP. 29 также согласился с тем, что общие программные заявления не следует включать в технические правила, но можно указывать в соответствующих докладах.
WP.29 also agreed that general policy statements should not be a part of technical regulations but could be mentioned in related reports.

Центр призван обеспечивать равное обращение, проводит исследования, оказывает помощь жертвам, публикует программные заявления и организует просветительные мероприятия.
The Centre endeavoured to ensure equal treatment, carried out research, provided assistance for victims, published policy statements and organized educational activities.

Увеличение числа стран- получателей помощи, принимающих программные заявления с признанием важности комплексного и рационального использования водных ресурсов в целях адаптации к изменению климата.
Increased number of beneficiary countries adopting policy statements that recognize the importance of integrated water resource management for climate change adaptation.

На 5- м пленарном заседании 7 ноября 2001 года, а также на 6- м и 7- м заседаниях 8 ноября 2001 года Конференция заслушала программные заявления 74 министров и других представителей Сторон.
At the 5th plenary meeting, on 7 November 2001, and also at the 6th and 7th meetings on 8 November 2001, the Conference heard policy statements by 74 ministers and other representatives of Parties.

Гарантии равенства женщин и мужчин в конституции; законы или программные заявления, в которых определяется дискриминация; достаточно широкое правовое определение дискриминации, распространяющееся на практику, не преследующую цель дискриминации, но фактически являющуюся дискриминационной.
Guarantee in the constitution of equality of women and men; laws or policy statements that define discrimination; legal definition of discrimination broad enough to cover practices not intending to discriminate but are discriminatory in effect.

Политические инициативы, включающие политические решения по признанию ценности ТрЗ и ТВК, уделению большего внимание их охране, а также программные заявления, которые содержат полные указания по ключевым вопросам;
Policy initiatives, including political decisions to give greater attention and value to TK and TCEs and their protection, as well as policy statements that set overall directions on key issues;

В основе большинства целей, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, лежат предыдущие декларации Всемирной ассамблеи здравоохранения и Всемирной конференции по вопросам образования для всех и программные заявления ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНФПА, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Международной организации труда( МОТ), Всемирного банка и других организаций.
Most of the goals set at the World Summit for Children originated in the prior declarations of the World Health Assembly and the World Conference on Education for All, and in the policy statements of UNICEF, UNDP, UNFPA, the Office of the United Nations High Commissioner for Regugees(UNHCR), the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Labour Organization(ILO), the World Bank and others.

Помимо деятельности механизмов Организации Объединенных Наций, занимающихся правами человека, положения, непосредственно касающиеся прав человека коренных народов, включаются в декларации и программные заявления, издаваемые тематическими всемирными конференциями Организации Объединенных Наций на протяжении последних нескольких лет.
In addition to the activities of the United Nations human rights mechanisms, provisions directly related to the human rights of indigenous peoples have been included in the declarations and programmatic statements emanating from United Nations issue-specific world conferences in the last several years.

Директивным органам каждой участвующей организации следует обратиться к своим административным руководителям с просьбой подготовить, для утверждения на надлежащем уровне, к их очередным сессиям программные заявления, в соответствии с которыми их организации взяли бы на себя обязательство использовать внешний подряд в качестве инструмента повышения эффективности производимых расходов.
The legislative organs of each participating organization should request their Executive Heads to prepare, for approval at the appropriate level, before their next session, a policy statement committing their organizations to the use of the challenge of outsourcing as a means for achieving improved cost-effectiveness.

Несколько содержащихся в докладе рекомендаций были адресованы директивным органам организаций, участвующих в ОИГ, включая просьбу подготовить для утверждения на надлежащем уровне к их очередным сессиям программные заявления, в соответствии с которыми их организации взяли бы на себя обязательство использовать внешний подряд в качестве инструмента повышения эффективности производимых расходов.
Several recommendations contained in the report were directed to the legislative organs of the organizations participating in the JIU, including a request to prepare, for approval at the appropriate level, before their next session, a policy statement committing their organizations to outsourcing as a means for achieving improved cost-effectiveness.

Провести обзор Программного заявления и Всеобъемлющей стратегии после 18 месяцев их осуществления.
Review the Policy Statement and Comprehensive Strategy after 18 months of implementation.

Ответная реакция на программное заявление Директора- исполнителя.
Response to the policy statement by the Executive Director.