Примеры использования Программных решениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наши преимущества в программных решениях.
Представление элементов проекта Председателя для переговоров о программных решениях.
В докладе также содержится информация о программных решениях, принятых Советом на его тридцать седьмой сессии.
The report also provides information on policy decisions adopted by the Board at its thirty-seventh session.Это будет достигаться за счет более полного учета гендерных аспектов в программных решениях межправительственных органов.
This will be achieved through an increased reflection of a gender perspective in intergovernmental policy decisions.Записка Генерального секретаря о программных решениях Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Комиссии E/ CN. 3/ 2003/ 28.
Note by the Secretary-General on policy decisions of the Council that are relevant to the work of the Commission E/CN.3/2003/28.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
своем решенииэто решениенастоящему решениютакое решениеполитического решениярабочая группа приняла решениеарбитражного решениялюбое решениедолгосрочных решенийсудебные решения
Больше
С нашего начала мы проделали длинный путь с точки зрения обслуживания, продуктов итехнологии, чтобы предложить вам лучшее в программных решениях для инструментов.
Since our beginning we have come a long way in terms of service, products, andtechnology to offer you the best in tools software solutions.Записку Генерального секретаря о программных решениях Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии.
Note by the Secretary-General on policy decisions of the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission.В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать седьмой сессии,настоящая записка подготовлена с целью кратко информировать Комиссию о принятых Экономическим и Социальным Советом в 2006 году программных решениях, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии.
In accordance with a request of the Statistical Commissionat its thirty-seventh session, a the present note was prepared to brief the Commission on policy decisions of the Economic and Social Council adopted in 2006 that are relevant to the work of the Statistical Commission.Записку Генерального секретаря о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии;
Note by the Secretary-General on policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission.В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать восьмой сессии**, настоящая записка представляется с целью кратко информировать Комиссию о принятых Экономическим и Социальным Советом в 2007 году программных решениях, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the present note is submitted to brief the Commission on policy decisions of the Economic and Social Council adopted in 2007 that are relevant to the work of the Statistical Commission.Ей была представлена записка Генерального секретаря о программных решениях Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии E/ CN. 3/ 2003/ 28.
It had before it a note by the Secretary-General on the policy decisions of the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission E/CN.3/2003/28.В соответствии с решением 2013/ 235 Экономического иСоциального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад, в котором он информирует ее о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, принятых в 2013 году или ранее и имеющих непосредственное отношение к ее работе.
In accordance with Economic andSocial Council Записка Генерального секретаря о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии E/ CN. 3/ 2013/ 31.
Note by the Secretary-General on policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission E/CN.3/2013/31.В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее сорок первой сессии( см. E/ 2011/ 24, глава I. A),в настоящей записке Комиссии препровождается информация о принятых в 2011 году или ранее программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, которые имеют непосредственное отношение к работе Комиссии.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session(see E/2011/24,chap. I. A), the present note is submitted to brief the Commission on policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council adopted in 2011 or earlier that are relevant to the work of the Commission.Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии E/ CN. 3/ 2011/ 32.
It had before it the note by the Secretary-General on policy decisions of the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Division E/CN.3/2011/32.В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее сорок третьей сессии( см. E/ 2012/ 24, глава I. A),в настоящей записке Комиссии препровождается информация о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, принятых в 2012 году или ранее, которые имеют непосредственное отношение к работе Комиссии.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-third session(see E/2012/24, chap. I. A),the present note is submitted to brief the Commission on policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council adopted in 2012 or earlier that are relevant to the work of the Commission.Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии E/ CN. 3/ 2014/ 33.
It had before it a note by the Secretary-General on policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission E/CN.3/2014/33.В соответствии с решением 2014/ 219 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад, с тем чтобыкратко информировать ее о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, принятых в 2014 году или ранее и имеющих непосредственное отношение к ее работе.
In accordance with Economic and Social Council На своем 6м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии( E/ CN. 3/ 2014/ 33) см. главу I, раздел B, решение 45/ 116.
At its 6th meeting, on 7 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General on policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2014/33) see chap. I, sect. B, В рекомендации 7 Инспектор предлагает" дополнительно уточнить порядок подотчетности Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг, имея в виду устранение противоречия между вопросом о самостоятельном положении Группы в рамках Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и ее более тесной интеграцией в структуру ПРООН… с тем чтобы повысить авторитет Группы,привлечь дополнительное внимание к ее деятельности… обеспечить учет сотрудничества Юг- Юг в качестве сквозной темы во всех программных решениях на уровне отдельных организаций и на общесистемном уровне" см. JIU/ 2011/ 3, пункт 115.
In recommendation 7, the Inspector recommended"further clarification on the reporting lines of the Special Unit with a view to reconciling the issue of its separate identity within UNDP and effecting closer integration of the Unit within the UNDP structure… so as to enhance the profile andvisibility of the Unit… and ensure that South-South cooperation… is reflected as a cross-cutting issue in all programmatic decisions at corporate and system-wide levels" see JIU/2011/3, para. 115.Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии( E/ CN. 3/ 2013/ 31), и документ, представленный Докладчиком и содержащий проект решения для принятия Комиссией по пункту 4( p) ее повестки дня.
It had before it a note by the Secretary-General on policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2013/31) and a paper submitted by the Rapporteur containing a draft На своем 6м заседании 1 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии( E/ CN. 3/ 2013/ 31)( см. главу I, раздел C, решение 44/ 116), и приняла проект решения, содержавшийся в документе, представленном Докладчиком см. главу I, раздел C, решение 44/ 114.
At its 6th meeting, on 1 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General on policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission(E/CN.3/2013/31)(see chap. I, sect. C, Разработка алгоритмов и инструментария для программных решений, сервисов и продуктов Компании.
Development of algorithms and tools for software solutions and the Company's products and services.Разработка облачных программных решений для малого и среднего бизнеса;
Developing cloud-based software solutions for small and medium business;Контроль за выполнением программных решений Экономического и Социального Совета;
Follow-up to Economic and Social Council policy decisions;Внедрение наших программных решений и их интеграция с существующей системой предприятия;
Implementing our software solutions and integrating them with the current system of the enterprise;Деятельность по выполнению программных решений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
Follow-up to the policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council.Внедрение программных продуктов, ИТ- обслуживание компаний,доработка программных решений.
Implementation of Как наличие, так ираспространение данных- это ценные инструменты для формулирования программных решений.
Both the availability andthe dissemination of data are valuable tools for formulating policy decisions.Оборудование BCE совместимо с большинством популярных программных решений.
BCE hardware is compatible with most popular software solutions at the market.
