ПРОГРАММОЙ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• programme was

Примеры использования Программой осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимодействие с программой осуществляется через ее палитру инструментов.
Interaction with the program is carried out through its palette of tools.

Региональный директор сказал, что руководство данной страновой программой осуществляется с согласия правительства и с учетом его интересов.
The Regional Director said that the country programme was managed with the Government's acceptance and in accordance with its interests.

Управление Программой осуществляется Группой имплементационной поддержки КНО и ЖМЦГР.
The programme is administered by the CCW Implementation Support Unit and the GICHD.

Она также приветствует данные заверения в том, что руководство программой осуществляется эффективно и что она функционирует в полном соответствии с директивами, утвержденными Генеральной Ассамблеей.
It also welcomed the assurances given that the programme was well managed and was operating in a manner that was fully consistent with the General Assembly-approved directions.

Руководство программой осуществляется поочередно министерствами образования, здравоохранения и по делам молодежи, что обеспечивает межсекторальный подход.
The programme is managed in rotation by the Ministries of Education, Health and Youth, ensuring a cross-sectoral approach.

Делегации высказали мнения о том, что управление данной программой осуществляется эффективным образом и что она является полезной в плане повышения качества повседневной жизни лиц, проживающих в условиях нищеты.
Delegations expressed the view that the programme was effective in its management and useful in improving the quality of daily life of people in poverty.

Руководство программой осуществляется с учетом мандатов Комиссии и ее вспомогательных директивных органов в рамках всеобъемлющих мандатов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
The programme is guided by the mandates of the Commission and its subsidiary legislative bodies within the overarching mandates of the General Assembly and the Economic and Social Council.

Что касается ассигнований на специализированную профессиональную подготовку сотрудников Группы в размере 10 800 долл. США, о которых говорится в пункте 29. 43 предлагаемого бюджета по программам, то Комитет отмечает, что, хотя эти ресурсы испрашиваются для Группы, руководство этой программой осуществляется Управлением людских ресурсов.
As for the provision of $10,800 for specialized training for the staff of the Unit as indicated in paragraph 29.43 of the proposed programme budget, the Committee notes that although resources are requested under the Unit, the programme is administered by the Office of Human Resources Management.

Руководство программой осуществляется из субрегиональных отделений в Абиджане, Найроби и Хараре, и в ее рамках оказывается содействие определению и подготовке мелких и средних проектов на сумму от 500 000 до 5 млн. долл. США.
The programme is managed by teams in the subregional offices in Abidjan, Nairobi and Harare, and helps identify and prepare small and medium-sized projects ranging from $500,000 to $5 million.

Управление Программой осуществляется Департаментом по вопросам разоружения в тесном сотрудничестве с Департаментом общественной информации, в частности в вопросах проведения информационных кампаний, посвященных крупным мероприятиям и конференциям по проблемам разоружения.
The Programme is administered by the Department for Disarmament Affairs, in close collaboration with the Department of Public Information, in particular on information campaigns focused on major disarmament-related events and conferences.

Эта программа осуществляется на основе возмещения издержек.
The programme is implemented on a cost recovery basis.

Эта программа осуществляется через печатные и электронные средства массовой информации.
This awareness programme is being carried out through the print and electronic media.

Программа осуществляется в рамках мероприятий, посвященных 100- летию Геноцида армян.
The Days of Aintab Program is part of the events dedicated to the Armenian Genocide Centennial.

Программа осуществляется с использованием двух совершенно различных методов.
The programme is implemented using two distinct methods.

Эта программа осуществляется в сотрудничестве с ДПРУО.
The programme is being implemented in cooperation with DDSMS.

В настоящее время эта программа осуществляется в 96 муниципальных округах.
Currently the programme is being implemented in 96 municipalities.

Учебная программа осуществляется в сотрудничестве с зарубежными партнерами.
The study programme is implemented in cooperation with international partners.

Эта программа осуществляется во многих общинах РААН.
This programme is being implemented in a large number of communities in the RAAN.

Эта программа осуществляется с 1997 года.
This programme has been in operation since 1997.

Эта программа осуществляется в сотрудничестве с Греческим Красным Крестом и местными органами власти.
The programme is implemented in cooperation with the Greek Red Cross and local authorities.

Однако эта программа осуществляется лишь в нескольких районах страны.
However, the programme was available only in some parts of the country.

Эта программа осуществляется по всей стране.
This programme is being carried out across the nation.

Программа осуществляется в сотрудничестве с губернскими отделениями.
The programme is being implemented in cooperation with the State Provincial Offices.

Эта программа осуществляется в рамках программы<< Здоровые деревни>> и университетом Джонса Хопкинса.
The programme is being implemented by the"Healthy villages" programme and Johns Hopkins University.

Программа осуществляется Секцией электронного обслуживания.
This programme is implemented by the Electronic Services Section.

Данная программа осуществляется в Киншасе, Мбужи- Майи( Восточное Касаи) и Чикапа Западное Касаи.
This programme is being carried out in Kinshasha, Mbuji-Mayi(Kasai Oriental) and Tshikapa Kasai Occidental.

Программа осуществляется при поддержке Стратегической программы фондов политики единства 2014- 2020.
The programme is being implemented with the support from the Operational Programme for Cohesion Policy Funds 2014-2020.

Данная программа осуществляется при всестороннем содействии со стороны правительства Камбоджи.
The programme is being implemented with the full cooperation of the Government of Cambodia.

Программа осуществляется с начала 2011 года.
The Programme was launched in the beginning of 2011.

Данная программа осуществляется на окружном уровне.
This programme is implemented at the district level.