Примеры использования Программу обследований на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЮНОДК осуществляет программу обследований по вопросам коррупции и преступности в Западнобалканском регионе.
В противном случае возникнет опасность того, что слишком обширную программу обследований будет невозможно финансировать, она станет громоздкой и, следовательно, неэффективной.
Otherwise there is the danger that a too extensive surveying programme could no longer be financed, become unwieldy and thus inefficient.В Ираке ЮНОДК подготовило программу обследований, направленных на получение комплексной оценки характера и масштабов явления коррупции в Ираке.
In Iraq, UNODC developed a programme of surveys aimed at providing a comprehensive assessment В Ираке ЮНОДК и ПРООН в тесном сотрудничестве с национальными антикоррупционными органами инациональным статистическим управлением разработали программу обследований для проведения всесторонней оценки неподкупности и условий труда гражданских служащих.
In Iraq, UNODC and UNDP, in close collaboration with national anti-corruption bodies andthe national statistic agency, developed a programme of surveys aimed at providing a comprehensive assessment В мае 2011 года ЮНОДК завершила программу обследований по вопросам коррупции в западной части Балканского региона.
In May 2011, UNODC completed a programme of surveys on corruption in the western Balkans.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
В Ираке ЮНОДК и ПРООН в тесном сотрудничестве с национальными антикоррупционными органами и национальным статистическим управлением разработали программу обследований для проведения всесторонней оценки неподкупности и условий труда гражданских служащих.
In Iraq, UNODC and UNDP developed a programme of surveys aimed at providing a comprehensive assessment В Ираке ЮНОДК иПРООН разработали программу обследований, направленную на проведение комплексной оценки честности и неподкупности гражданских служащих и условий их работы.
In Iraq, UNODC andUNDP developed a programme of surveys aimed at providing a comprehensive assessment В Ираке ЮНОДК и ПРООН в тесном сотрудничестве с центральным статистическим управлением и статистическим бюро региона Курдистан продолжают осуществлять программу обследований для проведения всесторонней оценки неподкупности и условий труда гражданских служащих.
In Iraq, UNODC and UNDP continued their joint programme of surveys aimed at providing a comprehensive assessment В Афганистане ЮНОДК иПРООН продолжали осуществлять свою совместную программу обследований и приступили к работе на месте по оценке деятельности правоохранительных органов, а также органов просвещения и государственного управления.
In Afghanistan, UNODC andUNDP have continued their joint programme of surveys, and field work on the assessments В 2011 году ЮНОДК завершило программу обследований по вопросам коррупции в западной части Балканского региона, в которую были включены Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия, Хорватия и Черногория: в результате в течение года были доработаны и опубликованы соответствующий региональный доклад и страновые доклады.
In 2011, UNODC completed a programme of surveys on corruption in the western Balkans, covering Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic В Афганистане ЮНОДК иПРООН продолжают осуществлять совместную программу обследований, а также началась работа на местах по оценке правоохранительного, судебного и образовательного секторов, а также сектора государственного управления.
In Afghanistan, UNODC andUNDP have continued their joint programme of surveys, and fieldwork on the assessments Для удовлетворения острой потребности в сопоставимых данных о проблемахинвалидов ЮНИСЕФ включил анкету по проблемам детской инвалидности, состоящую из 10 вопросов, в свою Программу обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки, которая с тех пор стала крупнейшим источником международных сопоставимых данных о детях- инвалидах из развивающихся стран.
To address the drastic need for comparable data on disability,UNICEF had integrated a 10-question screen for childhood disability into its Multiple Indicator Cluster Survey programme, which had since become the largest source of internationally comparable data on children with disabilities for developing countries.В мае 2011 года, например,ЮНОДК завершило программу обследований по вопросам коррупции в западной части Балканского региона, в которую были включены Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия, Хорватия, Черногория, а также Косово.
In May 2011, for example,UNODC completed a programme of surveys on corruption in the western Balkans, covering Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic В Плане ГСЗ закреплено обязательство правительства ввести к 2004 году новую эффективную программу обследований для женщин и детей, в том числе новую общенациональную программу обследований на гемоглобинопатии( HbO) в дородовой и неонатальный периоды, включая серповидноклеточную анемию.
The NHS Plan sets out the Government's commitment to introduce by 2004 a new and effective screening programme for women and children including a new national linked antenatal and neonatal В Афганистане ЮНОДК иПРООН завершили свою совместную программу обследований, включая оценку честности и неподкупности работников правоохранительных органов, судебной системы, секторов образования и публичного управления, и соответствующий доклад должен быть опубликован в первой половине 2013 года.
In Afghanistan, UNODC andUNDP have finalized their joint programme of surveys, including an assessment При финансовой поддержке со стороны Европейской комиссии ЮНОДК осуществляет программу обследований по вопросам коррупции и преступности в Западнобалканском регионе обследования были проведены в Албании, Боснии и Герцеговине, бывшей югославской Республике Македония, Сербии, Хорватии и Черногории, а также в Косово.
With financial support from the European Commission, UNODC implemented a programme of surveys on corruption and crime in the western Balkans the Например, в Афганистане ПРООН и ЮНОДК совместно разработали комплексную программу обследований по вопросам коррупции и неподкупности гражданских служащих, а в Ираке ЮНОДК и ПРООН в тесном сотрудничестве с национальными антикоррупционными органами и национальным статистическим управлением разработали программу обследований для проведения всесторонней оценки неподкупности и условий труда гражданских служащих.
In Afghanistan, for example, a comprehensive programme of surveys on corruption and the integrity Международная программа обследований по криминальной виктимизации: содействие формированию новой волны стандартных.
International crime victimization survey programme: promote a new wave of standard victimization Программы обследований, ориентированных на гендерную тематику, охватывают три вида обследований. .
В настоящее время проводится оценка программы обследований.
TheAn evaluation of the screening programme is currently being evaluated progress.Всемирный банк поддерживает включение стандартизированных модулей миграции в существующие программы обследований.
The World Bank supports the incorporation of standardized migration modules in existing survey programmes.Программы обследования на рабочем месте.
Глава 4 программа обследования для лесных дорог 20.
Survey program for forest roads 19.Разрабатывает программы обследования состояния карьера;
Develops programmes for the examination of pit conditions.В 80% случаев рак шейки матки можно предотвратить посредством эффективной программы обследования.
In 80% cases, cervical cancer can be prevented through effective screening programme.Начаты предварительные обсуждения для повышения координации с другими программами обследования, связанными с охраной здоровья.
Preliminary discussions have started to enhance coordination with other health-related survey programmes.Однако для стран, не имеющих программы обследований рабочей силы, возможно будет полезно включить такой признак в программу переписи населения.
However, for those countries without a labour force survey programme, it may be useful to include time-related underemployment as a population census topic.После недавнего пересмотра всей своей программы обследований домашних хозяйств АБС приступило к осуществлению расширенной программы обследований домашних хозяйств, которая включает следующие мероприятия.
Following a recent review of its entire household survey programme, ABS has introduced an expanded Эта работа совпала с планами ЮНИСЕФ по пересмотру существующего модуля сбора данных, используемого в рамках программы обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки см. www. childinfo. org/ mics.
This coincided with the plans of UNICEF to revise the existing data collection module used in the Multiple Indicator Cluster Survey programme see www. childinfo. org/mics.В Малайзии разработаны различные программы обследований, и с 2006 года их ежегодно проходят более миллиона человек.
Various screening programmes have been developed in Malaysia and, since 2006, more than one million individuals have been screened each year.
