Примеры использования Программу преобразований на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все участники приветствовали Программу преобразований и Совместную концепцию.
Канада приветствует Программу преобразований, которая зиждется на прочной основе контроля и оценки.
Canada welcomed the Agenda for Change, which had a robust monitoring and evaluation framework.Г-н Лун Чжоу( Китай) говорит, чтоКитай поддерживает осуществляемую правительством Сьерра-Леоне Программу преобразований.
Mr. Long Zhou(China)said that China supported the Sierra Leone Government's Agenda for Change.Япония поддерживает программу преобразований и обновления Организации, которая успешно продвигается вперед.
Совместная концепция системы Организации Объединенных Наций расширяет подход этой Организации к миростроительству и дополняет Программу преобразований.
The United Nations joint vision enhanced the United Nations approach to peacebuilding and complemented the Agenda for Change.Она также приветствует Программу преобразований и обязуется подстроить всю свою поддержку в будущем соответствующим образом.
It likewise welcomed the Agenda for Change and undertook to align all its future support accordingly.Боливарианская Республика Венесуэла приветствовала Государственную программу преобразований, предоставление жилья неимущим и сокращение нищеты.
The Bolivarian Republic of Venezuela commended the Government Transformation Programme, the provision of housing to the poor and poverty reduction.Поэтому Турция поддерживает программу преобразований и обновления Организации, которая способна повысить эффективность работы и возможности Орга- низации.
Turkey therefore supported the Programme for Change and Organizational Renewal, which could enhance the effectiveness and capacities of the Organization.Она приветствует тот факт, что ЮНИДО начала придерживаться стандартов МСУГС и осуществляет программу преобразований и организационного обновления.
It welcomed the fact that UNIDO had begun to adhere to IPSAS accounting standards and implemented the Programme for Change and Organizational Renewal.В ходе сессии ее участники приветствовали правительственную Программу преобразований в качестве основного стратегического документа страны на период до 2012 года.
During the session, the Government's Agenda for Change was welcomed as the core strategic document Успешно заложив основы мира и стабильности в стране,правительство сформулировало программу преобразований вокруг трех главных направлений.
Having successfully laid the foundations Правительство должно расширить свою программу преобразований и заявить о своей решительной приверженности достижению конкретных целей в определенных временных рамках.
The Government needs to broaden its agenda for change and to declare a strong commitment to achieving certain goals within specified time-frames.Среднесрочные перспективы также благоприятны, иее правительство осуществляет программу преобразований в целях удовлетворения потребностей в области развития и решения будущих проблем.
Medium-term prospects were also bright, andher Government was pursuing a transformation agenda to address developmental needs and future challenges.В рамках среднесрочной программы ЮНИДО установлена таблица ожидаемых результатов, которая сейчас внедряется через Программу преобразований и обновления Организации.
Its medium-term В 2012 году Межучрежденческий постоянный комитет утвердил Программу преобразований в целях совершенствования общесистемного реагирования в условиях крупномасштабных кризисов.
In 2012, Я надеюсь, что государства- члены смогут дать обещание поддержать выдвинутую Президентом Программу преобразований и соответствующим образом адаптировать свои программы помощи.
I hope that Member States will be able to commit themselves to support the President's Agenda for Change and adapt their assistance programmes accordingly.В ноябре правительство представило Программу преобразований участникам совещания консультативной группы, состоявшегося в Лондоне, на котором присутствовали партнеры и инвесторы в области развития.
In November, the Government presented the Agenda for Change during a consultative group meeting held in London, which was attended by development partners and investors.Совместная стратегия на 2009- 2012 годы обеспечивает скоординированный ответ Организации Объединенных Наций на многие задачи,стоящие перед Сьерра-Леоне и дополняет программу преобразований правительства.
The joint vision Отмечая тот факт, что исправительная служба Канады разработала программу преобразований для улучшения своей деятельности, Комитет вновь выражает озабоченность в связи со следующим статьи 2, 11 и 16.
While noting a Transformation Agenda launched by the Correctional Service of Canada with a view to improving its operations, the Committee remains concerned at arts. 2, 11 and 16.На этом историческом совещании Комиссия призвала также государства- члены ивсех партнеров по развитию принять программу преобразований в качестве основополагающего стратегического документа для Сьерра-Леоне.
At that historic meeting, the Commission also called upon its member States andall development partners to accept the Agenda for Change as the core strategy document Япония решительно поддерживает Программу преобразований и настоятельно призывает УВКБ продолжать усилия по укреплению своего руководства, содействию эффективной координации и повышению подотчетности.
His country strongly supported the Transformative Agenda and urged UNHCR to continue its efforts to strengthen its leadership, promote effective coordination and enhance accountability.ГПИТ содержит общие рамки для разработки, задачи по осуществлению деятельности,предлагаемую структуру информационной системы для решения этих задач и программу преобразований для внедрения такой системы.
ITMP provides the overall development framework, performance objectives,proposed architecture of the information system to achieve these objectives and a transformation programme to implement the system.Комиссия по миростроительству приветствует правительственную Программу преобразований( вторая стратегия сокращения масштабов нищеты для Сьерра-Леоне), провозглашенную 20 мая 2009 года Президентом Коромой.
The Peacebuilding Commission welcomes the Government's Agenda for Change-- the second poverty reduction strategy Южная Африка включила в свою программу преобразований стратегию реализации прав женщин, инвалидов, детей и молодежи в сфере управления, осуществления, мониторинга и оценки в рамках деятельности правительства.
South Africa has incorporated into its transformation agenda a gender; disability; children; and youth rights-based mainstreaming strategy for governance, implementation, monitoring and evaluation within government.Его правительство отдает должное Сьерра-Леоне за достигнутый значительный прогресс в стране и приветствует Программу преобразований, которая устанавливает приоритеты для второго документа по стратегии сокращения масштабов нищеты.
His Government commended Sierra Leone on its significant progress, and welcomed the Agenda for Change, which set out the priorities Малайзия осуществляет Государственную программу преобразований, которая предусматривает совершенствование городского общественного транспорта в качестве одной из шести национальных ключевых областей, требующих внимания.
Malaysia had implemented a government transformation programme which included the improvement of urban public transport as one of six National Key Result Areas to be addressed.Международные партнеры также всецело поддержали выдвинутую правительством программу преобразований, которую изложил президент Корома, и выразили надежду, что эта программа будет осуществляться на всех уровнях.
The international partners have also enthusiastically welcomed the Government's agenda for change as articulated by President Koroma and have expressed hope Исполнительный совет также получит информацию о новых инициативах, направленных на активизацию гуманитарной работы,принимая во внимание Программу преобразований и постановку задач для Всемирного саммита по гуманитарным вопросам 2016 года.
The Executive Board will also learn about new initiativesto strengthen humanitarian work, taking into account the Transformative Agenda and goal-setting for the World Humanitarian Summit of 2016.Правительство представит свою Программу преобразований, представит обзор прогресса, достигнутого в таких основных отраслях экономики, как сельское хозяйство, транспорт и энергетика, а также расскажет о мерах по обеспечению эффективного управления.
The Government will present its Agenda for Change, review the progress made in the key sectors of agriculture, transport and energy and highlight efforts made towards ensuring good governance.Описав деятельность трех глобальных тематических блоков, чьей работой руководит УВКБ, Директор заверил Комитет, что Управление остается приверженным межучрежденческой координации,в том числе через программу преобразований.
While outlining the activities of the three UNHCR-led global clusters, the Director reassured the Committee that the Office remained committed to inter-agency coordination,including through the transformative agenda.
