ПРОДЕМОНСТРИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• demonstrated
• shown
• displayed

Примеры использования Продемонстрированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продемонстрированные лидерские качества и опыт в общественном секторе;
Demonstrated leadership qualities and a record of public service;

Члены Совета Безопасности приветствовали знаки, продемонстрированные Ираком.
The members of the Security Council welcomed the signs demonstrated by Iraq.

Нас вдохновляют энтузиазм и приверженность, продемонстрированные на этом заседании высокого уровня.
We are very encouraged by the enthusiasm and the commitment shown at this High-level Meeting.

Она отметила, что продемонстрированные здесь видеокадры, все подготовленные 132 проекта размещены на веб- сайте Фонда Гейдара Алиева.
She noted:"Video just shown, all the 132 projects prepared are posted on the website of Heydar Aliyev Foundation.

Пломбы и коммерческая продукция, продемонстрированные на рисунках, выбраны произвольно только в качестве примеров.
The seals and commercial products shown in the figures were chosen at random as examples.

Совет приветствует добрую волю и стремление к сотрудничеству, продемонстрированные участниками процесса.
The Council welcomes the good-will and sense of cooperation demonstrated by the parties to the process.

Полезным дополнением к уроку стали продемонстрированные детям тематические видеоролики и плакаты безопасности.
A useful addition to the lesson was demonstrated to children themed videos and posters of safety.

Он вспоминал необыкновенное выступление Вечной Банды и еще более удивительные боевые навыки, продемонстрированные Принцем.
He reminisced about Infinite Band's extraordinary performance and the even more astonishing battle skills displayed by Prince.

Sworkit рутины проведет вас через видео упражнения, продемонстрированные профессиональными персональными тренерами.
Sworkit routines guide you through video exercises demonstrated by professional personal trainers.

Кадры, продемонстрированные на D23 и Asia Pop Comic Convention, получили исключительно положительные отзывы со стороны аудитории.
The footage shown at the D23 Expo and 2015 Asia Pop Comic Convention received an overwhelmingly positive response from the audiences.

Усилия МОТ в области сотрудничества опираются на знание их партнерами- НПО местных условий и продемонстрированные ими технические способности.
ILO collaborative efforts are based on their partner NGOs' knowledge of local conditions and demonstrated technical ability.

Несмотря на солидарность и поддержку, продемонстрированные международным сообществом в этом вопросе, положение практически не изменилось.
Despite the solidarity and support shown by the international community in this matter, the situation on the ground has hardly evolved.

Он приветствует приверженность поставленным целям президента Сьерра-Леоне и его эффективное руководство, продемонстрированные в его Программе преобразований.
He welcomed the commitment and leadership of the Sierra Leonean President, as demonstrated by his Agenda for Change.

Единство и целеустремленность, продемонстрированные делегатами из южных провинций, контрастировали с раздробленностью, наблюдавшейся в прошлом.
The unity and purpose demonstrated by delegates from the southern provinces contrasted with the fragmentation observed in the past.

Генеральный секретарь высоко отметил решимость и политическое мужество, продемонстрированные в этом контексте премьер-министром Ариелем Шароном.
The Secretary-General praised the determination and political courage shown in that regard by Israeli Prime Minister Ariel Sharon.

Приветствует продемонстрированные правительством Украины усилия по выполнению рекомендаций Совещания Сторон, содержащихся в решении V/ 4;
Welcomes the efforts demonstrated by the Government of Ukraine to follow the recommendations by the Meeting of the Parties in decision V/4;

И сюда относится разъяснение и лидерство, продемонстрированные Генеральным секретарем Конференции по разоружению в связи с этим проектом.
And included in that is the clarification and the leadership shown by the Secretary-General of the Conference on Disarmament to this project.

Яркие народные костюмы, грим, бережное отношение к истории и культуре народного танца, продемонстрированные нашими участниками, достойно награды!
Bright folk costumes, make-up, careful attitude to the history and culture of folk dance, demonstrated by our participants, worthy of a reward!

На протяжении всего боя лидерство и боевой инстинкт, продемонстрированные рядовым Янгом оказали глубокое влияние на поведение роты.
Throughout the course of this action the leadership and combative instinct displayed by Pfc. Young exerted a profound influence on the conduct of the company.

Учитывая продемонстрированные возможности переноса на большие расстояния и способность к аккумуляции, существует потенциал роста, если выбросы сохранятся или увеличатся.
Given demonstrated long range transport and ability to accumulate, there is potential for increases should releases continue or increase.

По его мнению, конкретность и сжатость сроков работы, продемонстрированные ОЭСР, указывают на крайне серьезное отношение к проекту политического руководства G20.
According to him, specificity and time allotted work demonstrated the OECD indicate very serious attitude to the draft political leadership G20.

Специальный представитель благодарен международному сообществу за его интерес и поддержку, продемонстрированные в ходе недавно состоявшихся совещаний Консультативной группы.
The Special Representative commends the international community for its interest and support demonstrated at the recent Consultative Group Meetings.

Она признает открытость и гибкость, продемонстрированные большим числом присутствующих здесь стран при откровенном рассмотрении некоторых аспектов разоружения.
It recognizes the openness and flexibility displayed by a large number of countries present here in addressing some aspects of disarmament in a candid manner.

Продемонстрированные особенности критической точки, а также переработанный бизнес-план и его результаты, дают возможность улучшить рентабельность и уменьшить неопределенность.
Demonstrated features of critical point, improved business plan and its results give real possibility to increase profit and decrease indefiniteness.

Этот обзор показал, что энтузиазм и решимость, продемонстрированные мировыми лидерами на Саммите тысячелетия в 2000 году, не смогли воплотиться в желаемые результаты.
That review showed that the enthusiasm and commitment displayed by world leaders at the 2000 Millennium Summit did not translate into the results we desired.

Мы не смогли бы поддержать оба эти проекта резолюций, если бы не гибкость и открытость, продемонстрированные в ходе переговоров по ним Миссией наблюдателя от Палестины.
Our support of both draft resolutions would not have been possible without the flexibility and openness shown by the Palestinian Observer Mission during those negotiations.

Мы приветствуем мужество и дух компромисса и оптимизма, продемонстрированные сторонами и позволившие заложить основы справедливого урегулирования палестинского вопроса.
We salute the courage and the spirit of accommodation and optimism shown by the parties which has resulted in an outline for a just solution to the Palestinian question.

Я хотел бы также тепло поблагодарить его предшественницу шейху Хайю Рашед Аль Халифу из Бахрейна за талант и компетенцию, продемонстрированные ею в работе.
I would also like to extend my warm congratulations to the President's predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa of Bahrain, for the talent and competence she displayed during her tenure.

Продемонстрированные командами в ходе выступления знания в сфере здорового образа жизни и валеологии имеют практическое значение для будущих сотрудников органов внутренних дел.
Knowledge that the teams displayed of healthy life style and valeology during the quiz are of particular significant in future practical activity of the organs of internal affairs.

В заключение министр юстиции и по правам человека тепло поблагодарил всех выступавших и приветствовал поддержку и понимание, продемонстрированные во время дискуссии.
The Minister of Justice and Human Rights concluded his intervention by thanking warmly all those who have taken the floor and recognized the support and understanding shown during the debate.