ПРОДОЛЖИТ СБОР на Английском - Английский перевод

• will continue to collect
• will continue to gather

Примеры использования Продолжит сбор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что команда Simpals продолжит сбор денег для Максима.
Simpals team will continue the collecting of funds for Maxim Gavrolenko's family.

КХЦ продолжит сбор данных мониторинга по СОЗ из других международных программ.
CCC will continue to collect the monitoring data on POPs available from other international programmes.

Он приветствует эту тенденцию и продолжит сбор информации об осуществлении Закона.
He welcomes this trend and will continue to gather information on the implementation of this law.

КХЦ продолжит сбор данных мониторинга СОЗ, полученных другими международными программами.
CCC will continue to collect the monitoring data on POPs available from other international programmes.

В Валгамаа союз самоуправлений продолжит сбор асбестоцементных отходов также в 2015 году.
The Valga County Association of Local Authorities continued to collect asbestos waste in 2015 as well.

Будущую деятельность в области сбора данных о МСП: ОЭСР продолжит сбор соответствующих данных.
Future action in data collection on SME statistics: Data collection will continue to be carried out by OECD.

Статистика смертности: ВОЗ продолжит сбор, проверку, анализ и распространение статистических данных о причинах смерти.
Mortality statistics: WHO will continue to collect, validate, analyse and disseminate cause of death statistics.

Секретариат в сотрудничестве с заинтересованными делегациями продолжит сбор ответов, поступающих из стран и регионов.
The secretariat, in collaboration with interested delegations, would continue to collect answers from other countries and regions.

Как и на протяжении 50 последних лет, ВОЗ продолжит сбор, проверку, анализ и распространение статистических данных о причинах смерти.
WHO will continue to collect, validate, analyse and disseminate cause of death statistics as it has done for the past 50 years.

КХЦ опубликует руководящие принципы отбора проб и анализа тяжелых металлов и распространит их среди лабораторий ЕМЕП и продолжит сбор данных измерений.
CCC will publish the guidelines for sampling and analysis of heavy metals and distribute them to the EMEP laboratories and continue collecting measured data.

В ближайшие несколько месяцев Независимый эксперт продолжит сбор информации для исследования, о проведении которого просил Совет.
Over the next few months, the Independent Expert will continue gathering information for the study requested by the Council.

В течение 2003- 2005 годов ЕЭК ООН продолжит сбор статистических данных по МСП и анализ ситуации с МСП в отдельных странах с переходной экономикой.
During 2003-2005, UNECE will continue collecting statistical data on SMEs and analyse the SME situation in individual transition countries.

Продолжит сбор и хранение технико-экономических данных о вариантах ограничения выбросов и методах борьбы с ними в отдельных секторах, связанных с ними затратах и диапазонах неопределенности;
Continue to collect and store techno-economic data on emission control options and abatement techniques in selected sectors, along with their costs and ranges of uncertainty;

Мы ожидаем, что Комиссия экспертов продолжит сбор всех возможных доказательств, чтобы прийти к скорейшему завершению этой позорной страницы.
We expect that the Commission of Experts will continue to collect all available evidence to make for a speedy conclusion of this shameful episode.

ЕЭК ООН продолжит сбор данных и обновление банка данных на основе замечаний, получаемых от первых пользователей, при условии привлечения внебюджетных средств.
UN/ECE can continue collection of data and up-date the data bank on the basis of comments received from initial users provided extrabudgetary resources can be generated.

Напротив, как сказано в этом докладе, Канцелярия Обвинителя, когда она начнет функционировать, сосредоточит внимание на следственном компоненте своего мандата и продолжит сбор доказательств в поддержку обвинительного заключения.
On the contrary, as stated in the report, the Office of the Prosecutor, once it had begun to operate, would focus on the investigative component of its mandate and continue to gather evidence that would support an indictment.

Секретариат продолжит сбор статистических данных и анализ последних тенденций, который будет представлен в восьмом выпуске исследования в октябре 1999 года.
The secretariat will proceed with the compilation of statistics and the analysis of recent trends which will be presented in the eighth version of the study in October 1999.

Возглавляемая Францией Группа экспертов по технико-экономическим вопросам продолжит сбор и хранение технико-экономических данных о вариантах ограничения выбросов и методах борьбы с ними в отдельных секторах, связанных с ними издержках и диапазонах неопределенности;
The Expert Group on Techno-economic Issues, with France as lead country, will continue to collect and store techno-economic data on emission control options and abatement techniques in the selected sectors, their costs and ranges of uncertainties;

ЮНДКП продолжит сбор всеобъемлющей информации о масштабах незаконного культивирования во всех основных странах- производителях наркотикосодержащих культур в сотрудничестве с соответствующими правительствами.
UNDCP will continue to collect comprehensive information on the extent of illicit cultivation in all main countries cultivating drug crops, in cooperation with relevant Governments.

Региональный центр по обслуживанию в области съемки, картирования и дистанционного зондирования( РЦОСКДЗ) ЭКА продолжит сбор, обработку и распространение данных и информации, полученных в рамках проекта создания системы раннего оповещения в целях обеспечения продовольственной безопасности, который пользуется поддержкой ФАО и осуществляется в рамках РЦОСКДЗ.
RCSSMRS of ECA will continue to collect, process and disseminate the data and information provided by the Early Warning System for Food Security project, which is supported by FAO and hosted by RCSSMRS.

Продолжит сбор и оценку информации, представляемой национальными координационными центрами в отношении их опыта, включая любые трудности, с которыми они сталкиваются в ходе разработки и осуществления комплексного подхода;
Continue collecting and assessing information from the national focal points regarding their experiences, including any difficulties that they have in developing and implementing an integrated approach;

Область деятельности 1. 6," Химически активный азот"," Текущая деятельность", подпункт с заменить следующим текстом:" с продолжит сбор и оценку информации из национальных координационных центров в отношении накопленного ими опыта, включая любые трудности, с которыми они сталкиваются при разработке и применении комплексного подхода";
Activities area 1.6, Reactive nitrogen under Ongoing activities, replace subparagraph(c) with the following text:"(c) Continue collecting and assessing information from the national focal points regarding their experiences, including any difficulties that they have in developing and implementing an integrated approach;

Европейское региональное бюро ВОЗ продолжит сбор и анализ примеров стратегического руководства в интересах здоровья с особым вниманием к новой роли сектора здравоохранения, политического участия и лидерства в поддержку здоровья.
The WHO Regional Office for Europe will continue to collect and analyse examples of governance for health with a special focus on the new role of the health sector, political engagement and leadership for health.

Группа продолжит сбор информации о том, как государства находят способы проводить сверку с перечнем таким образом, чтобы уменьшить число ошибочных совпадений, и с согласия Комитета будет делиться этой информацией с государствами- членами, используя для этого веб- сайт Комитета 1267.
The Team will continue to gather information on how States have found ways of searching the List in such a way that few false matches are generated and, with the agreement of the Committee, will share this information with Member States through the 1267 Committee website.

Работая в этом направлении, ЮНИДО, кроме того, продолжит сбор и анализ информации, положительного опыта и ознакомление с практикой промышленного развития во имя укрепления духа международного сотрудничества, столь необходимого для промышленного развития в современном контексте глобализации экономики.
In that context it would continue to gather and analyse information and experiences on the best practices and the lessons learned about industrial development, with a view to achieving the objective of strengthening the spirit of international cooperation that was essential for industrial development in the current context of the globalization of the economy.

Продолжит сбор и хранение технико-экономических данных о вариантах ограничения выбросов и методов борьбы с ними в отдельных секторах, связанных с ними издержках и диапазонах неопределенности; данные будут собираться в соответствии с номенклатурой отчетности( НО), определенной в Руководящих принципах оценки и представления данных о выбросах;
Continue to collect and store techno-economic data on emission control options and abatement techniques in selected sectors, their costs and ranges of uncertainties; data will be collected according to the nomenclature for reporting(NFR) provided in the Guidelines for Estimating and Reporting Emission Data;

Предстоящая работа: БАРПЗ продолжит сбор информации о происшедших в прошлом авариях, используя в качестве источников представляемые делегациями доклады, а также будет обеспечивать обратную связь со странами в соответствии с договоренностями, достигнутыми на шестом совещании.
Work to be undertaken: BARPI will continue to collect information on past accidents, from reports submitted by delegations, and provide feedback to the countries, as agreed at the sixth meeting.

Секретариат продолжит сбор информации от Сторон и международных учреждений о технологиях ограничения выбросов и практике обращения с продуктами в связи с загрязнителями, охватываемыми протоколами, и будет сотрудничать с другими международными органами, например с Европейским бюро по комплексному предупреждению и ограничению загрязнения, расположенным в Севилье( Испания);
The secretariat will continue to collect information from Parties and international institutions on control technologies and product management practices for pollutants covered by the protocols and collaborate with other international bodies, e.g. European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau in Seville(Spain);

Секретариат продолжит сбор информации, которая будет представлена Сторонами и международными учреждениями, о технологиях ограничения выбросов и практике обращения с продуктами в отношении загрязнителей, охватываемых протоколами, и будет осуществлять сотрудничество с другими международными органами, например с Европейским бюро по комплексному предупреждению и ограничению загрязнения, расположенным в Севилье( Испания);
The secretariat will continue to collect information from Parties and international institutions on control technologies and product management practices for pollutants covered by the protocols and collaborate with other international bodies, e.g. European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau in Seville(Spain);

Группа продолжала сбор доказательств многочисленных нарушений запрета на поездки.
The Panel continued to collect evidence of widespread non-compliance with the travel ban.