ПРОИЗОШЕДШЕЙ на Английском - Английский перевод

• occurred
• took place
• happened
• occurring
• befell
• derived

Примеры использования Произошедшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Error_ get_ last- Получение информации о последней произошедшей ошибке.
Error_get_last- Get the last occurred error.

Описание последней произошедшей ошибки в функциях ICU.
Description of an error occurred in the last API function call.

Я стою на месте ужасной катастрофы, произошедшей всего час.
I'm at the site of a bizarre accident that happened just hours.

В результате аварии, произошедшей в ходе перевозки, плиты были повреждены.
During the carriage, an accident occurred damaging the panels.

Прошло 20 лет после катастрофы, произошедшей 26 апреля 1986 года.
Twenty years have elapsed since the catastrophe occurred on 26 April 1986.

Взрыв- это результат произошедшей почти мгновенно химической реакции.
Explosions are the result of chemical reactions happening almost instantaneously.

Это подробный отчет о странной истории произошедшей с Урушибой.
This is… a detailed account… on the strange story of what happened to the Urushibara's.

Разговор был о аварии, произошедшей в Персидском заливе 11 лет назад?
Was it about an incident that took place in the Persian Gulf 11 years ago?

Я просто хотела сообщить о нелепой ошибке, произошедшей по моей вине.
Well it is just to say there has been a silly mistake. It is my fault.

Поэтому специалистов в этой игре, произошедшей от игры в кегли, не так уж много.
Therefore experts in this game, which took place on the bowling, not so much.

После аварии, произошедшей в 1984 году в Бхопале, такие регистры были созданы в ряде стран.
They were established in several countries after the 1984 Bhopal disaster.

Фильм основан на реальной истории, произошедшей в городе Мак- Кинни в штате Техас.
The film is based on a true story which took place at McKinney North High School in Texas.

В 1979 году после произошедшей в стране Исламской революции Али Амини с семьей переехал жить во Францию.
In 1979, when the revolution took place in Iran, he and his family emigrated to Portugal.

Версия 4. 9- Удаленные программы аварии, произошедшей в случае журнала на неправильно FTP.
Version 4.9- Deleted the program crash that occurred in the event LOG on a wrong FTP.

Но сегодня, в отличие от произошедшей век назад катастрофы, у нас есть утешение, которым является государства Армении.
But today, unlike the catastrophe which befell one hundred years ago, we have solace in what is called the Armenian state.

Участник: Хочу спросить о ситуации, произошедшей со мной вчера по дороге на эту встречу.
Participant 1: My question relates to a situation that happened to me yesterday, on the way to this meeting.

Гора известна из-за битвы, произошедшей здесь в период Эпохи Троецарствия, когда Хуан Чжун из Шу убил Сяхоу Юань.
The mountain is famous for the battle which took place there in the Three Kingdoms period, when Huang Zhong of Shu defeated and killed Xiahou Yuan of Wei.

Председатель РСДСМ Евгений Коновалов выступил с заявлением по поводу произошедшей трагедии во время летнего лагеря Рабочей молодежной лиги Норвегии AUF.
RSDUY Chairman Evgeniy Konovalov made a statement about tragedy that occurred during the AUF Summercamp.

Июля В результате стрельбы, произошедшей на двух военных объектах в американском городе Чаттануга.
On July 16, 2015, a shooting occurred at two U.S. military facilities in Chattanooga.

Сотрудничество с газетой внезапно оборвалось в 1942 году в результате неприятной истории, произошедшей с его снимком.
His Collaboration with the newspaper had been suddenly canceled in 1942 as a result of a very unpleasant story, that happened with one of his picture.

Используется для анализа уже произошедшей деятельности на охраняемом объекте клиента.
This service is used to analyze the already performed activities on the guarded object of the client.

Лэйкшор перекрыт в западном направлении между Бэтхерстом и Строндом. как только будут убраны обломки после аварии, произошедшей сегодня утром.
The westbound Lake Shore is closed between Bathurst and Strachan, as crews clean up debris from a collision that happened early this morning.

Последствия страшной катастрофы, произошедшей на четвертом энергоблоке Чернобыльской атомной электростанции, были ужасными.
The consequences of the terrible disaster that occurred on the fourth unit of the Chernobyl nuclear power plant, were terrible.

В настоящее время обмен почти прекращен из-за потери связей, произошедшей в 90- е годы и, в основном из-за таможенных трудностей.
Currently the exchange has almost stopped due to the loss of communications that took place in the 90s and mostly due to customs difficulties.

Он назван так в честь битвы, произошедшей во время завоевания, в которой гуанчи разгромили испанцев.
Its name means the Massacre of Acentejo because it was the scene of a great battle that took place during the conquest, when the aborigines defeated the Spaniards.

Легенды: утверждают, что сценарий культового фильма« Невероятные приключения итальянцев в России» основан на этой истории, произошедшей в Гранд Отеле« Европа».
Legend: According to a legend, the script for the cult film«Unbelievable Adventures of Italians in Russia» is based on the story that happened at the Grand Hotel"Europe.

Уголовное дело возбуждено по факту трагедии, произошедшей 3 июля 2014 года в поселке Парфино на территории неработающего завода.
Criminal case initiated on the tragedy that took place July 3, 2014 in the village in the territory Parfino idle factories.

Для анализа ошибки, произошедшей в ходе развертывания или изменения конфигурации SVM, может потребоваться отключить функцию отката внесенных изменений.
You may need to disable the function of rollback of changes to analyze an error that occurred during deployment or reconfiguration of an SVM.

Были расследованы также случаи фактически произошедшей утечки и были выявлены новые или прежде неизвестные маршруты утечки.
Cases in which diversion actually occurred have also been uncovered, and new or previously unknown routes of diversion have been identified.

Для анализа ошибки, произошедшей в ходе установки или обновления виртуальной машины защиты, может потребоваться отключить функцию отката внесенных изменений.
You may need to disable the function of rollback of changes to analyze an error that occurred during installation or upgrade of an SVM.