ПРОИНФОРМИРОВАЛ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ на Английском - Английский перевод

• informed the executive board
• briefed the executive board

Примеры использования Проинформировал исполнительный совет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он проинформировал Исполнительный совет о том, что Доклад за 1995 год завершен и будет издан 17 августа 1995 года.
He informed the Executive Board that the 1995 Report had been completed and would be launched on 17 August 1995.

Заместитель Администратора проинформировал Исполнительный совет о том, что целевой показатель расходов на 1997 год составляет 635 млн. долл. США.
The Associate Administrator informed the Executive Board that the expenditure target for 1997 was $635 million.

Он проинформировал Исполнительный совет о том, что ПРООН получила юридическое заключение Управления по правовым вопросам в отношении предоставления ЮНИФЕМ статуса учреждения- исполнителя проектов ПРООН.
He informed the Executive Board that UNDP had obtained a legal opinion from the Office of Legal Affairs regarding the granting of executing agency status to UNIFEM for UNDP projects.

Представитель Нидерландов, докладчик группы, проинформировал Исполнительный совет о выводах и рекомендациях, содержащихся в докладе.
The representative of the Netherlands, the team's rapporteur, informed the Executive Board of the findings and recommendations contained in the report.

Администратор проинформировал Исполнительный совет о том, что в целях финансирования процесса перемен увеличения объема ресурсов не предлагается.
The Administrator informed the Executive Board that no increase was being proposed to finance the change process.

Руководитель секретариата Многостороннего фонда проинформировал Исполнительный совет об изменении функций и обязанностей участников, включая ПРООН.
The Chief Officer of the Multilateral Fund secretariat(MLF) informed the Executive Board of the changing roles and responsibilities of stakeholders, including UNDP.

Председатель проинформировал Исполнительный совет о том, что вопрос о мобилизации ресурсов в ПРООН будет поднят на неофициальных консультациях в июне 1997 года.
The President informed the Executive Board that the issue of resource mobilization in UNDP would be taken up in informal consultations in June 1997.

Что касается вопросов, поднятых в связи с участием ПРООН в процессе развития гидроэнергетики, то оратор проинформировал Исполнительный совет о том, что ПРООН активно поддерживает Комиссию по Меконгу и что в апреле 1996 года запланировано провести практикум по различным аспектам развития бассейна реки Меконг, включая различные варианты развития гидроэнергетики.
With regard to the concerns raised about UNDP involvement in hydropower, he informed the Executive Board that UNDP actively supported the Mekong Commission and that plans were under way for a workshop to be held in April 1996 in Bangkok on various aspects of the development of the Mekong Basin, including options for the development of hydropower.

Администратор проинформировал Исполнительный совет о том, что испрошенная информация об укомплектовании кадрами страновых отделений будет представлена на ежегодной сессии 1997 года.
The Administrator informed the Executive Board that the requested information on country office staffing would be available at the annual session 1997.

Выступая от имени Региональных директоров по Ближнему Востоку и Северной Африке и Восточной и Южной Африке, Директор Отдела по программам проинформировал Исполнительный совет о продлении на шесть месяцев страновой программы для Кении и на один год страновых программ для Анголы и районной программы для палестинских детей и женщин в Иордании, Ливане, Сирийской Арабской Республике и Государстве Палестина.
Speaking on behalf of the Regional Directors for the Middle East and North Africa and Eastern and Southern Africa, the Director for Programmes informed the Executive Board of the six-month extension of the country programme of Kenya and of the one-year extension of the country programmes of Angola and the area programme for Palestinian children and women in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the State of Palestine.

Председатель проинформировал Исполнительный совет о том, что Бюро подготовит для ежегодной сессии дискуссию по последующим мерам по выполнению резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи.
The President informed the Executive Board that the Bureau would prepare a discussion on the follow-up to General Assembly resolution 50/227 for the annual session.

Директор Управления по вопросам оценки проинформировал Исполнительный совет о докладе об оценке( DP/ 2010/ 19) и представил предлагаемый план действий на период 2010- 2011 годов.
The Director, Evaluation Office, briefed the Executive Board on the report on evaluation(DP/2010/19) and presented the proposed workplan for 2010-2011.

Он проинформировал Исполнительный совет о том, что после того, как Совет в январе 1995 года утвердил Финансовые положения УОПООН, была начата работа по разработке специальных финансовых правил для УОПООН.
He informed the Executive Board that following the approval of the UNOPS Financial Regulations by the Board in January 1995, work had been initiated to establish dedicated UNOPS Financial Rules.

Директор Отдела ревизии и анализа вопросов управления проинформировал Исполнительный совет о том, что в состав Комитета входят заместитель Администратора, заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора и старшие руководители ПРООН.
The Director of the Division for Audit and Management Review informed the Executive Board that the membership of the Committee included the Associate Administrator, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, and senior managers in UNDP.

Оратор проинформировал Исполнительный совет о том, что ПРООН приступила к проведению обзора нынешней стратегии проведения аудиторских проверок национального исполнения в консультации с Комиссией ревизоров и рассчитывала, что она сможет представить Совету пересмотренный текст соответствующих Финансовых положений и правил ПРООН на третьей очередной сессии 1997 года.
He informed the Executive Board that UNDP had initiated a review of the current audit strategy of national execution in consultation with the Board of Auditors and expected to propose to the Board a revision to the relevant UNDP Financial Regulations and Rules at the third regular session 1997.

В начале заседания Президент проинформировал Исполнительный совет, что на заседании присутствуют Председатель Консультативного комитета по ревизии ПРООН и Председатель Консультативного комитета по ревизии ЮНФПА.
At the outset, the President informed the Executive Board that the Chair of the UNDP Audit Advisory Committee and the Chair of the UNFPA Audit Advisory Committee were present.

Он проинформировал Исполнительный совет о том, что ПРООН тесно сотрудничает с Межучрежденческим постоянным комитетом( МУПК), Консультативным комитетом по программе и оперативным вопросам( ККПОВ) и Департаментом по гуманитарным вопросам( ДГВ) в деле подготовки доклада Генерального секретаря о последующих мерах в связи с резолюцией 96/ 56.
He informed the Executive Board that UNDP had been working closely with the Inter-Agency Standing Committee(IASC), the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ), and the Department for Humanitarian Affairs(DHA) in preparing the report of the Secretary-General on the follow-up to resolution 96/56.

Заместитель Администратора проинформировал Исполнительный совет о том, что Администратором запланировано неофициальное совещание для обсуждения проблем отчетности, на котором особое место будет отведено вопросам управления системой отчетности.
The Associate Administrator informed the Executive Board that the Administrator planned to convene an informal meeting to discuss accountability, including a focus on governance aspects of the accountability framework.

Администратор также проинформировал Исполнительный совет о деятельности Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в проведении реформы Организации Объединенных Наций и представил обновленную информацию о Глобальном экологическом фонде, отношениях ПРООН с Европейской комиссией, о поездках доноров, Административном комитете по координации и Совещании на высоком уровне Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития.
The Administrator also apprised the Executive Board of progress in the United Nations Development Group on United Nations reform and provided updates on the Global Environment Facility, UNDP relations with the European Commission, donor visits, the Administrative Committee on Coordination and the High-Level Meeting of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development.

Заместитель Директора- исполнителя гн Кул Гаутам проинформировал Исполнительный совет о ходе подготовки к намеченному на 2007 год торжественному пленарному заседанию Генеральной Ассамблеи, посвященному обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации и Плана действий специальной сессии.
Mr. Kul Gautam, Deputy Executive Director, briefed the Executive Board on preparations for the General Assembly's 2007 commemorative plenary meeting on reviewing the progress made in implementing the Declaration and Plan of Action of the Special Session.

Председатель проинформировал Исполнительный совет о том, что Бюро рассмотрит просьбу делегации Бразилии в рамках региональных групп, а затем она будет включена в программу работы на 1998 год.
The President informed the Executive Board that the request made by the delegation of Brazil would be discussed by the Bureau, within the regional groups, and then placed in the programme of work for 1998.

Она проинформировала Исполнительный совет о мнениях ПРООН относительно проблем, сформулированных ККАБВ.
She informed the Executive Board of the views of UNDP regarding the concerns expressed by ACABQ.

Директор Управления по вопросам оценки проинформировала Исполнительный совет о независимых оценках.
The Director, Evaluation Office, briefed the Executive Board on independent evaluations.

Одна делегация проинформировала Исполнительный совет о том, что на 1998 год поступила просьба об увеличении объема финансирования ПРООН свыше его уровня 1997 года- до 100 млн. долл. США.
One delegation informed the Executive Board that a request for increased funding to UNDP over its 1997 level, to $100 million, had been made for 1998.

Одна делегация проинформировала Исполнительный совет о сотрудничестве правительства его страны с ПРООН и ЮНИСЕФ по вопросам создания центра всеобщей вакцинации, который будет содействовать реализации программ иммунизации.
One delegation informed the Executive Board of his Government's joint collaboration with UNDP and UNICEF in establishing the Universal Vaccination Centre, which would contribute to immunization programmes.

Другая делегация проинформировала Исполнительный совет о том, что ее правительство включило в свой национальный бюджет соответствующую статью и в скором времени объявит крупный взнос в Фонд.
Another delegation informed the Executive Board that its Government had created a line item in its national budget, and would soon announce a significant contribution to the Fund.

Секретарь проинформировала Исполнительный совет о том, что Бюро предложило внести ряд изменений в план работы ежегодной сессии 1996 года, содержащийся в документе DP/ 1996/ L. 7.
The Secretary informed the Executive Board that the Bureau had proposed some changes to the work plan for the annual session 1996, contained in document DP/1996/L.7.

Она также проинформировала Исполнительный совет о том, что бόльшая часть рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении двухгодичного периода 2000- 2001 годов уже выполнена или будет в ближайшее время выполнена.
She also informed the Executive Board that action on the majority of the recommendations of the Board of Auditors for the 2000-2001 biennium had been completed or would be completed imminently.

Она проинформировала Исполнительный совет о процессе реорганизации Фонда, подчеркнув его транспарентность, а также то особое внимание, которое уделяется человеческому измерению.
She updated the Executive Board on the Fund's reorganization process underscoring the transparency of the process, as well as the particular attention being given to the human dimension.

Она проинформировала Исполнительный совет о реорганизации Фонда и подготовке к назначению нового Директора- исполнителя, поскольку срок ее полномочий истекает в этом году.
She updated the Executive Board on the Fund's reorganization and the transition to a new Executive Director since this was the last year of her tenure.