ПРОМЫШЛЕННОГО ОБРАЗЦА на Английском - Английский перевод

• industrial design
• industrial sample
• for this industrial model
• industrial designs

Примеры использования Промышленного образца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначение и область применения промышленного образца.
Purpose and scope of industrial design.

Для плоскостного промышленного образца представляют вид в плане.
For planar industrial design is a plan view.

Вся наша мебель покрываются зарегистрированного промышленного образца.
All our furniture are covered by the registered industrial design.

Приоритет промышленного образца устанавливается.
The priority of the industrial design is established.

Разработка электронного оборудования- от идеи до промышленного образца.
Development of electronic equipment- from idea to industrial design.

Регистрация промышленного образца действует в течение ограниченного периода времени.
Industrial design registrations are valid for a limited period.

Также правовая охрана распространяется на такие варианты промышленного образца.
The legal protection also extends to such alternative versions of the industrial design.

Создание промышленного образца энергосберегающего плавильного реактора.
Creation of the industrial design of energy-efficient melting of the reactor.

В графах под кодами 72, 97 приводятся сведения об авторе( ах) промышленного образца.
Columns under codes 72, 97 provided information about the author(s) of the industrial design.

Описание промышленного образца, включающее перечень его существенных признаков;
Description of the industrial design, including a list of its essential features;

Автору изобретения, полезной модели или промышленного образца принадлежат следующие права.
The author of the invention, utility model or industrial design shall belong to the following rights.

Каждый вариант промышленного образца должен быть представлен отдельным комплектом изображений.
Each variant of the industrial design should be represented by a different set of images.

Нетворческое содействие созданию изобретения, полезной модели, промышленного образца не влечет за собой соавторства.
Uncreative promote the creation of an invention, utility model, industrial design does not entail the co-authorship.

Обычно охрана промышленного образца ограничивается территорией страны, в которой предоставлена охрана.
Generally, industrial design protection is limited to the country in which protection is granted.

Признаки, включенные в перечень, должны выражать сущность промышленного образца понятиями, использованными при ее раскрытии.
The symptoms included in the list, should express the essence of the industrial design concepts used in its disclosure.

Автор промышленного образца имеет право на подачу заявки и получение патента в следующих случаях.
The author of an industrial design has the right to apply for and be granted a patent in the following cases.

Объекту, заявленному в качестве промышленного образца, предоставляется правовая охрана, если он является новым, оригинальным.
An object claimed as an industrial design shall be given legal protection if it is new and original.

Взаимоотношения соавторов изобретения, полезной модели промышленного образца определяются соглашением между ними.
The relationship between the co-authors of an invention, utility model, industrial design shall be determined by agreement between them.

Электронная копия описания промышленного образца, включающего перечень его существенных признаков;
An electronic copy of the description of the industrial design, including a list of its essential features;

Регистрация промышленного образца начинается с подачи заявки в патентное ведомство Украины Укрпатент.
Registration and protection of industrial design begins with the filing of the application in patent office of Ukraine Ukrpatent.

Соглашение увеличивает срок охраны промышленного образца с 15 до 25 лет, изменяет содержание понятия новизны.
The agreement extends the term of protection of an industrial design from 15 to 25 years, and changes the content of the concept of novelty.

Регистрация промышленного образца действует в течение 5 лет с даты подачи заявки на регистрацию.
A registration of an industrial design is valid for five years from the filing date of the registration application.

Денежная компенсация за засекречивание изобретения, полезной модели, промышленного образца выплачивается в месячный срок с даты предъявления охранного документа.
Compensation for classification of invention, utility model, and industrial designs is paid in a month from the date of deliver protect document.

Изображения заявляемого промышленного образца количество допустимых файлов 1( один), в формате PNG, не более 2Мб.
Images of claimed industrial sample(quantity of admissible files 1(one), in PNG format, no more than 2 Mb in the format);

Для промышленного образца, воплощенного в наборе( комплекте) изделий, прежде всего выявляется ближайший аналог, относящийся ко всему набору комплекту.
For industrial design embodied in a set(complete) products, primarily detected the closest analogue, referring to the entire set kit.

Объекту, заявленному в качестве промышленного образца, предоставляется правовая охрана, если он является новым, оригинальным.
To a subject matter claimed as an industrial design shall be given the legal protection if it is new and original.

В данном разделе описания приводятся сведения о назначении и области применения заявленного промышленного образца, а также указывается преимущественная область его использования.
This section provides information about the description of the purpose and scope of the claimed industrial design, but also indicates the predominant area of use.

За автором изобретения, полезной модели, промышленного образца закон может закреплять специальные права, льготы и преимущества социального характера.
The author of the invention, utility model, industrial design law can assign special rights, privileges and benefits of a social nature.

Название группы промышленных образцов, относящихся к вариантам, содержит название одного промышленного образца группы, дополненное указываемым в скобках словом" варианты.
The name of the group of industrial designs relating to options, contains the name of the industrial design group, supplemented in parentheses indicate the word"options.

Для получения правовой охраны для промышленного образца необходимо подать в Патентный департамент заявку на регистрацию промышленного образца..
In order to be granted legal protection for an industrial design, an application for the registration of the industrial design must be filed with the Patent Office.