ПРОМЫШЛЕННЫХ МАСШТАБАХ на Английском - Английский перевод

• industrial scale
• commercial scale

Примеры использования Промышленных масштабах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Война в промышленных масштабах неизбежна.
War on an industrial scale is inevitable.

Управляемый термоядерный синтез пока не осуществлен в промышленных масштабах.
The reduction of nitroaromatics is conducted on an industrial scale.

Впрочем, можно ли их метод использовать в промышленных масштабах, пока неизвестно.
However, if they can be the method used on an industrial scale is still unknown.

Алмазные канаты применяются для резки бетона, камня в промышленных масштабах.
Diamond cables are used for cutting concrete, stone in an industrial scale.

Так что если предприятия заготавливали и продавали его в промышленных масштабах, то люди пили свежий сок прямо из-под березы, а еще делали вино и квас.
Big companies stored and sold it on an industrial scale, but regular people drank the fresh juice straight from the birch.

Как мы с вами выяснили, корень проблемы- вырубка лесов в промышленных масштабах.
As we can see, the root of the problem is deforestation on an industrial scale.

На завершающем этапе реализации проекта планируется создать новое высокотехнологичное предприятие для производства катализаторов в промышленных масштабах.
At the final stage of the project fulfillment it is planned to create a new high-technology enterprise for production of catalysts on an industrial scale.

Постоянное хранение СO2 в пористых подземных слоях осуществляется в промышленных масштабах в течение около 25 лет.
Permanent storage of CO2 in porous layers in the ground has taken place on an industrial scale for some 25 years.

Благодаря его активности начинает развиваться производство соли в промышленных масштабах.
Thanks to his activity the salt production has began to develop on an industrial scales.

В промышленных масштабах можно сохранить виноград от ос, опрыскивая кусты инсектицидами, а после снятия урожая промывать ягоды в специальных устройствах;
On an industrial scale, it is possible to save the grapes from wasps by spraying the bushes with insecticides, and after harvesting, wash the berries in special devices;

Наша страна первая в мире начала применять капельное орошение в промышленных масштабах.
Our country is the first in the world to use drip irrigation on an industrial scale.

Производственный процесс для ТХС и поликремния, для получения элементарного кремния в промышленных масштабах, диоксид кремния в расплаве уменьшается при помощи активированного угля.
Production methods for TCS and polysilicon Elemental silicon is obtained on an industrial scale by reducing silicon dioxide with activated carbon in a melt.

Технологии по отделению пластмасс, обработанных БОД, в настоящее время применяют в промышленных масштабах.
Separation technologies for BFR containing plastic are operating at a commercial scale.

Если в глубоководных участках будет происходить удаление углекислого газа в промышленных масштабах, то на непосредственном пути прохождения концентрированного шлейфа, очевидно, выживет весьма небольшое число организмов.
If industrial-scale disposal of CO2 were to occur in the deep sea, it is clear that few organisms in the direct path of the concentrated plume would survive.

Сравнительно недавно хлорелла стала обьектом коммерциализации и культивирования в промышленных масштабах.
Quite recently, Chlorella was commercialized and started being cultivated on an industrial scale.

Конечно, без человеческих драм здесь тоже не обходится, но ломаются судьбы явно не в промышленных масштабах, как на героиновом этаже или в соседнем здании массовой алкоголизации населения.
Obviously, you can't avoid personal dramas, but destinies here are braking clearly not in industrial scales, as on heroin layer or neighboring structure of massive alcoholization of people.

Поэтому нет ничего странного в том, что дерево используется в строительстве, причем в промышленных масштабах.
Therefore, there is nothing strange in the fact that wood is used in construction on an industrial scale.

Обобщение мирового опыта свидетельствует, что для эффективного производства продукции растениеводства в промышленных масштабах площадь земельного участка, оборудованного СКО, должна составлять не менее 10 га.
The generalization of the world experience shows that for effective crop production on an industrial scale, the land area equipped by DIS shall be not less than 10 hectares.

В 1872 году для охлаждения мяса начинается зимняя заготовка льда и его использование в промышленных масштабах.
In 1872, for the cooling of the meat, began the collection of the winter ice and its use in industrial scale.

В Бангладеш, где демонтаж судов в промышленных масштабах начался в последние годы, он производится на побережье от Кхулны до Фауздерхата в Читтагонге и рядом с портом Монгла в Кхулне.
In Bangladesh, where shipbreaking started on an industrial scale in recent years, shipbreaking activities take place on the seashore from Khulna to Fauzderhat in Chittagong and near Mongla port in Khulna.

По завершении этапов подготовки и испытаний эта компания осуществляет перевод записей в цифровую форму в промышленных масштабах.
Having completed the preparatory and testing phases, Memnon is now digitizing the recordings on an industrial scale.

Поршневые компрессоры компании GEA, предназначенные для заморозки и охлаждения в средних и крупных промышленных масштабах, известны благодаря своей простой установке и длительному сроку службы.
GEA piston compressor packages, designed for cooling and freezing applications in medium and larger sized industrial applications, are famous for their simple straight forward installation and long life time.

Запущена программа по выращиванию и доработке нишевых культур( фасоль, тыква голосемянная, лен, горчица) в промышленных масштабах.
The program of growing and processing niche crops(bean, gymnospermous pumpkin, flax, mustard) started on an industrial scale.

Для обработки больших количеств, например, при производстве фруктозных сиропов или органических кислот в промышленных масштабах, в наших технологических решениях предусмотрены встроенные хроматографические системы.
For processing of large quantities like in the production of high fructose syrups or in the production of organic acids commercial scale chromatographic systems are embedded in our process solutions.

Примечательно в этом расчете то, что продукты весом ок. 1, 5 кг невозможно навешивать вручную в промышленных масштабах.
What is noticeable in this particular representation is that products with a weight of 1.5 kg can no longer be hung-up by hand on an industrial scale.

Поэтому ведущие производители средств передвижения( автомобили, суда, самолеты) сосредоточились на разработке и усовершенствовании термопластов, чтобы в промышленных масштабах получать изделия с параметрами, не уступающие термореактивным композитам.
Therefore, the leading vehicle manufacturers(cars, ships, aircraft) focus on thermoplastics R&D in order to produce composites in industrial scale with parameters that are not inferior to thermoset composites.

LIGNA- единственная выставка, на которой можно увидеть весь спектр продукции для первичной и вторичной обработки древесины в промышленных масштабах.
LIGNA is the only show where you can see a complete range of products for primary and secondary timber processing on an industrial scale.

Группа выражает надежду на то, что накопленный правительством опыт в области разведки и добычи золота в промышленных масштабах может обеспечить достаточный уровень понимания проблем, которое может быть использовано алмазодобывающей отраслью.
The Group expresses the hope that the current experiences of the Government with regard to gold prospecting and mining on an industrial scale can provide a sufficient level of understanding that can be transferred to the diamond industry.

Опытно-промышленная эксплуатация залежей применяется в тех случаях, когда целесообразно сочетать задачи изучения месторождения с добычей газа и конденсата в промышленных масштабах.
Test production is applied when it is appropriate to combine purposes of deposit studies with oil, gas and condensate production on industrial scale.

Смеси, содержащие химические вещества двойного назначения, обычно легче производить и затем сепарировать в мелких масштабах, чем в промышленных масштабах, поскольку технологические параметры такого сепарирования можно легко контролировать.
Mixtures containing dual-use chemicals are usually easier to produce and then to separate at a small scale rather than at an industrial scale, since the technological parameters of such separation can be easily controlled.