ПРОСТОМ ПРИМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• simple example
• simple case

Примеры использования Простом примере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попробую показать на простом примере.
I will try to show on a simple example.

В этом простом примере отечественное предприятие приобретает и перепродает товары за рубежом.
In this simple case the domestic entity purchases and resells the goods abroad.

Поясним эту ошибку на простом примере.
Let me explain this error by a simple example.

Проиллюстрировать три вида экономических показателей по временному охвату можно на простом примере.
We can use a simple example to illustrate three timing types of economic indicators.

Попробую пояснить на одном простом примере.
I will try to explain using a simple example.

Использование заполнения/ padding можно показать на простом примере, где все заголовки имеют цветной фон.
The usage of padding can be illustrated by looking at a simple example where all headlines have background colors.

Поясним эту ошибку на более простом примере.
Let's clarify this error by a simpler example.

В том же простом примере процессор начал бы декодировать( шаг 1) новую инструкцию, в то время как предыдущая ожидала бы результатов.
In the same basic example, the processor would start to decode(step 1) a new instruction while the last one was waiting for results.

Всегда хорошо повторять все на простом примере.
It is always good to repeat everything on a simple example.

Давайте проследим за ребенком на простом примере: Новый год, ведь именно на этом сверкающем огнями, игрушками, фейерверками празднике за ним можно спокойно понаблюдать.
Let us follow a child in a simple case, the New Year celebration, with its sparkling lights, toys, fireworks, when it is possible to observe him quietly.

Попробуйте, как трудно быть Богом на этом простом примере.
Try how difficult to be a God in this simple example.

Однако даже в таком простом примере для полного понимания структуры обращений в память нужен более детальный анализ на уровне отдельных обращений.
However, this simple example shows that, in order to completely understand a general structure of memory access, it is necessary to carefully analyze this structure at the level of individual memory references.

Поясним понятие трубчатой окрестности на простом примере.
The idea behind a tubular neighborhood can be explained in a simple example.

В нашем простом примере будут открыты позиция на покупку 10 контрактов Nd100 из базовой части PCI и позиции на продажу необходимого расчетного количества контрактов SP500( в примере 20. 20 контрактов) из котируемой части PCI.
In our simple example buy positions on 10 Nd100 contracts of the base part of the PCI and sell positions on SP500 in corresponding calculated volume(in the example 20.17 contracts) of the quoted part of the PCI will be opened.

Какую пользу может принести сортировка и переработка отходов, Искандер Гиниятуллин проиллюстрировал на простом примере вторичного использования бумаги.
Iskander Giniyatullin illustrated the benefits of waste sorting and processing by a simple example of recycling paper.

Цель мини- курса познакомить слушателей е такими важными понятиями теории струн как пространство модулей, компактификация, орбифолды, модели Гепнера и индекс Виттэна на простом примере вычисления эллиптического рода поверхности КЗ.
The goal of the mini-course is to make listeners familiar with such important concepts of string theory as moduli space, compactification, orbifolds, Gepner models and Witten index on a simple example of evaluating the elliptic genus of the K3 surface.

Простой пример линейного дифференциального уравнения первого порядка, допускающего аналитическое решение.
The simple example of a first-order linear differential equation allowing analytical solution.

Простым примером необходимости такой координации может стать проект по строительству трансграничной дороги.
A simple example of the necessity of such coordination would be a transboundary road project.

Рассмотрим простой пример двух команд по перетягиванию каната.
Consider the simple example of two tug-of-war teams.

Простой пример- как насчет обычного арбитража между двумя форекс брокерами?
A simple example, Forex arbitrage with two brokers!

Простой пример- получение числа визитов.
Simple example- getting visit counts.

Простым примером является запись тех, кто посещает молодежный клуб.
A simple example is maintaining records of who attends a youth club.

Поэтому, даже для данного простого примера« наилучшие технологии» могут быть разными для разных пользователей.
Therefore, even in this simple example“best techniques” may be different for different individuals.

С этим простым примером разобрались.
We're done with this simple example.

Приведу простой пример.
I will give a simple example.

Простой пример- поисковая выдача Google.
A simple example would be Google search results.

Простой пример из современной военной техники.
A simple example of modern military equipment.

Очень простой пример выглядит так.
A really simple example looks like this.

Простым примером является HTTP' GET' запрос из браузера рабочей станции на веб- сервер.
A simple example would be a HTTP'GET' request from browser client to web server.

Простейший пример- приготовление пирога.
A simple example of this is baking a cake.