ПРОСТРАНСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• spatial planning

Примеры использования Пространственное планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пространственное планирование.
Spatial planning.

Морское пространственное планирование.
Marine spatial planning.

Пространственное планирование и развитие на местах.
Spatial planning and local development.

Глава 3: Пространственное планирование.
Chapter 3: Spatial Planning.

Планирование землепользования и пространственное планирование.
Land use and spatial planning.

Климат, пространственное планирование и сохранение природы.
Climate, spatial planning and nature conservation.

В том числе министров, ответственных за пространственное планирование и территориальное развитие, и политику сплочения.
Including that of ministers responsible for Spatial Planning and Territorial Development and Cohesion Policy.

Пространственное планирование( дальнейшее развитие партнерских связей с органами управления);
Spatial planning(further governmental partnership);

Как важные элементы государственной политики в области транспорта предусматриваются развитие инфраструктуры и пространственное планирование.
The development of infrastructure and spatial planning are envisaged as major components of State transport policy.

Пространственное планирование может стать одним из ключевых инструментов территориального развития.
Spatial plans can be a key instrument for territorial development.

Инициатива МОК по комплексному управлению прибрежной зоной в качестве одного из главных своих итогов предусматривает морское пространственное планирование.
The integrated coastal area management initiative of IOC envisages marine spatial planning as one of its main outcomes.

Пространственное планирование с уделением приоритетного внимания развитию( расширению) промышленных зон вдоль водных путей.
Spatial planning giving higher priority to(re-)developing industrial zones nearby waterways.

Центральными направлениями" Балтики- 21" являются сельское хозяйство, энергетика, рыбное хозяйство, леса, промышленность, туризм, транспорт и пространственное планирование.
Baltic 21 focuses on agriculture, energy, fisheries, forests, industry, tourism, transport and spatial planning.

Морское пространственное планирование представляет собой один из формирующихся наиболее перспективных инструментов для реализации экосистемных подходов.
Marine spatial planning is emerging as one of the most promising tools to implement ecosystem approaches.

Делегация Турции проинформирует Комитет о результатах рабочего совещания на тему" Пространственное планирование в целях повышения надежности владения жильем в регионе ЕЭК ООН.
The delegation of Turkey will inform the Committee about the outcome of the workshop on Spatial Planning to Improve Security of Tenure in the UNECE Region.

Пространственное планирование может эффективно использоваться для сокращения транспортных потребностей, оказывая воздействие на стратегии в области землепользования и образ жизни.
Spatial planning could effectively be used in decreasing the need for transportation, affecting the land use and lifestyle policies.

Возможные партнеры: Отдел транспорта ЕЭК ООН, ОБСЕ, совместные органы в регионе, соответствующие государственные структуры, отвечающие за пространственное планирование, энергоснабжение, навигацию и т. д.
Possible partners: UNECE Transport Division, OSCE, joint bodies in the region, relevant government entities responsible for spatial planning, energy, navigation, etc.

Морское пространственное планирование( МПП) представляет собой подход или механизм, повышающий эффективность принятия решений, связанных с использованием морских ресурсов и территории.
Marine spatial planning(MSP) is an approach or framework to provide a means for improving decision-making as it relates to the use of marine resources and space.

Однако для единства коридора необходимо обеспечить бесперебойное сообщение между этими системами, что подразумевает комплексное пространственное планирование и разработку подхода, выходящего за рамки чисто национальной политики.
However, for the corridor to become a unity a smoother connection between these systems is needed, which implies integrated spatial planning and a development approach that goes beyond purely national policies.

Морское пространственное планирование, морские охраняемые районы и добровольные руководящие принципы учета аспектов биоразнообразия при экологических оценках в морских и прибрежных районах.
Marine spatial planning, marine protected areas and voluntary guidelines for the consideration of biodiversity in environmental assessments in marine and coastal areas.

В принципе все меры, касающиеся вопросов землепользования, принимаются на муниципальном уровне в контексте местных планов землепользования, которые являются в Нидерландах единственными документами, регулирующими пространственное планирование и имеющими обязательную юридическую силу.
In principle, all measures concerning the designation of land use are taken at municipal level in the context of the local landuse plan, which is the only legally binding spatial planning document in the Netherlands.

Текущие приложения поиска с запретами распространяется на такие области, как планирования ресурсов, телекоммуникации, разработка СБИС, финансовый анализ, составление расписаний, пространственное планирование, распределение энергии, молекулярная инженерия, логистика, классификация образов, гибкое производство, утилизация отходов, поиск полезных ископаемых, биомедицинский анализ, защита окружающей среды и многие другие.
Current applications of TS span the areas of resource planning, telecommunications, VLSI design, financial analysis, scheduling, space planning, energy distribution, molecular engineering, logistics, pattern classification, flexible manufacturing, waste management, mineral exploration, biomedical analysis, environmental conservation and scores of others.

Вопросы землепользования должны рассматриваться системным образом, поскольку в силу своего пространственного измерения они связывают городские подсистемы, в том числе экономическую деятельность, обеспечение жильем и предоставление услуг-- подтверждением тому служит пространственное планирование, управление земельной информацией и путь к получению прав собственности или иных юридических прав.
The issue of land needs to be considered systemically because it links cities' sub-systems, including economic activities, housing and service delivery, through its spatial dimension as demonstrated through spatial planning, land information management and the path to property or delivery of legal rights.

Термин" планирование землепользования", который в прошлом означал главным образом пространственное планирование физических ресурсов, и только планирование, зачастую по принципу" сверху вниз", во многих отношениях уже не совсем правильно и полно отражает всеохватывающее и целостное понятие, которое объединяет все аспекты процесса землепользования( и использования смежных ресурсов) в интересах максимально устойчивого производства и удовлетворения всех других потребностей человека, таких, как потребность в жилье и сохранение биологического разнообразия.
The term" land-use planning", which in the past has referred mainly to spatial planning of physical resources, and to planning alone, often in a top-down setting, is in many ways no longer appropriate or adequate to describe an all-encompassing and holistic framework which combines all aspects of the process of land( and associated resources) management for maximum sustainable production and for the satisfaction of all other human needs, such as shelter and the preservation of biodiversity.

VASAB по пространственному планированию и развитию в регионе Балтийского моря.
On spatial planning and development in the Baltic Sea region.

Система пространственного планирования должна давать возможность для более активного участия общественности.
The spatial planning system should allow for a much more active public involvement.

Консультативные услуги по вопросам пространственного планирования на оккупированной палестинской территории 1.
Advisory services on spatial planning in the Occupied Palestinian Territory 1.

Разработки комплексных культурных стратегий и политики устойчивого пространственного планирования для информационного общества;
The development of comprehensive cultural strategies and sustainable spatial planning policies for the information society;

В последнее время для России очень актуальной стала тема морского пространственного планирования.
Recently, marine spatial planning for Russia has become a very relevant topic.

Содержательные и плановые аспекты учета экологических требований в морском пространственном планировании.
Contest and Plan Aspects of Integration of Environmental Requirements in Marine Spatial Planning.