ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• occupational disease
• occupational illness
• professional disease
• professional illness
• work-related illness
• occupational diseases
• professional-related health condition

Примеры использования Профессионального заболевания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессионального заболевания и туберкулеза;
Professional diseases and tuberculosis;

Трудового увечья или профессионального заболевания.
Work-related injury or occupational disease.

Страхование на случай производственного травматизма и профессионального заболевания.
Insurance against injury at work and occupational disease.

Случая на производстве или профессионального заболевания.
Due to industrial accident or occupational disease.

В отпуске, вызванном временной нетрудоспособностью в результате травмы на работе или профессионального заболевания;
Rest leave due to temporary work incapacity, as a result of a work accident or a professional disease;

Ввиду трудового увечья или профессионального заболевания.
Nature of disability Accident at work, occupational disease.

Покрываются также подоходный налог и страхование от производственного травматизма и профессионального заболевания.
The personal income tax and the workplace personal injury and occupational disease insurance are also covered.

Временная нетрудоспособность в случае профессионального заболевания.
Temporary disability through occupational disease.

Любое обострение и более поздние последствия профессионального заболевания также относятся к страховым рискам.
Any aggravation and later consequences of an occupational disease are subsumed under them.

Пособия в случае производственной травмы или профессионального заболевания;
Benefits in the event of an accident at work or an occupational disease;

В течение периода временной потери трудоспособности в результате несчастного случая на работе или профессионального заболевания;
For the period of temporary inability to work due to accidents at work or professional illnesses;

В случае трудового увечья или профессионального заболевания;
Persons unable to work because of industrial injury or occupational illness;

Лицу, временная нетрудоспособность которого наступила вследствие трудового увечья( травмы) либо профессионального заболевания.
Persons who became unfit for work as a result of an industrial accident(injury) or occupational disease.

Инвалиды вследствие трудового увечья, профессионального заболевания.
Persons disabled by occupational injury or occupational disease.

В случае временной нетрудоспособности застрахованного лица в результате несчастного случае на работе или профессионального заболевания.
Where the insured has become temporarily incapacitated for work due to accident at work or occupational disease.

Пособие в случае производственной травмы или профессионального заболевания;
A benefit in the case of an accident at work or an occupational disease;

Социальное страхование от временной нетрудоспособности в случае общего заболевания, трудового увечья и профессионального заболевания.
Social insurance against temporary disability through general sickness, employment injury and occupational disease.

Компенсация в случае производственного травматизма и профессионального заболевания в тыс. эстонских крон.
Compensation in case of work accident and occupational disease 000 EK.

При возникновении любого профессионального заболевания наемный работник должен сообщать об этом в течение трех месяцев после прекращения его работы.
Any work-related illness must be notified by the employee within three months of the termination of employment.

Социальное страхование, пенсионное обеспечение и гарантии в случае профессионального заболевания, инвалидности и потери работы.
Social security, pensions and benefits in the event of occupational disease, disablement and redundancy.

Лица, осуществляющие право на медицинское страхование в случае получения травмы на рабочем месте или профессионального заболевания;
Parties to whom it is made possible to exercise the rights of health care insurance in case of injury at work or profession-related illness.

Пенсии по инвалидности вследствие трудового увечья или профессионального заболевания назначаются независимо от стажа работы.
Disability pensions due to the industrial injuries or professional disease are assigned irrespective of the work experience.

Женщины и мужчины имеют равные права на получение пенсий по инвалидности в случае общего заболевания, трудового увечья или профессионального заболевания.
Women and men have equal entitlement to disability pensions in the event of illness, industrial accident or occupational disease.

Пенсии по инвалидности вследствие трудового увечья или профессионального заболевания назначаются независимо от стажа работы.
Disability pensions granted in the event of disability or occupational disease shall be appointed irrespective of the seniority.

Если рабочий страдает от какого-либо профессионального заболевания, то он часто не может сохранить работу или найти возможности трудоустройства на другой верфи.
If a worker is affected by an occupational disease, he is often unable to retain or find further employment opportunities in any of the yards.

Пенсии по инвалидности вследствие трудового травматизма и профессионального заболевания назначаются независимо от стажа работа.
Pensions for disability resulting from an industrial accident or occupational illness are paid irrespective of the period worked.

Средний размер пенсий по инвалидности варьируется в зависимости от причины инвалидности- общего заболевания, трудового увечья или профессионального заболевания.
The average amount of invalidity pensions varies by the cause of disablement: general sickness or employment injury and occupational disease.

Пенсии по инвалидности вследствие получения трудового увечья или профессионального заболевания назначаются независимо от стажа работы.
For invalidity caused by a work-related accident or an occupational disease, the pension is granted irrespective of length of service.

В случае подтверждения подозрения в наличии профессионального заболевания отдается распоряжение о принятии необходимых мер, таких, как смена рабочего места или смена профессии.
If the suspicion of an occupational illness is confirmed, the necessary measures are ordered such as change of workplace or change of occupation.

Работники, пострадавшие в результате несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, имеют право на получение следующих видов помощи.
Workers who are the victims of an industrial accident or work-related illness are entitled to the following benefits.