ПРОФИЛАКТИКЕ НАРКОМАНИИ на Английском - Английский перевод

• drug prevention
• prevention of substance abuse
• preventing drug addiction

Примеры использования Профилактике наркомании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция по профилактике наркомании;
Conferences on the prevention of drug addiction.

Клубы" Ротари" также участвуют в борьбе с голодом и профилактике наркомании.
Clubs also work to combat hunger and prevent drug abuse.

Профилактике наркомании в последние годы уделяется большое внимание.
In recent years, considerable attention has been given to the prevention of drug addiction.

Исследование было частью кампании по профилактике наркомании<< Скажи, как это сделать.
The study is embedded in the addiction prevention campaign"YOU say how.

Привлечение ровесников к просветительской работе является относительно новым шагом в методике обучения и профилактике наркомании.
Peer education is a relatively new innovation in the teaching methodology and in the prevention of drug abuse.

Областной семинар« Организация работы по профилактике наркомании в образовательных организациях Московской области».
Regional seminar"Organization of work on drug abuse prevention in educational organizations of the Moscow Region.

Хотя деятельность в рамках Программы не касается миграции как таковой, ее усилия по профилактике наркомании нацелены на группы повышенного риска.
Although not addressing migration per se, UNDCP targets high-risk groups in its drug abuse prevention activities.

Ввиду их уязвимости дети и молодые люди находятся в центре национальной кампании по профилактике наркомании.
Because of their vulnerability, children and young people were the focus of the national campaign on the prevention of drug abuse.

Занимаемая должность: глава центра по лечению и профилактике наркомании, психоневрологическая больница Скопье.
Present post: Head, Centre for Treatment and Prevention of Drug Abuse, Hospital for Mental and Nervous Diseases, Skopje.

Сюда входят программы, посвященные правам человека, порядочности, грамотности и нравственности, профилактике наркомании и помощи при стихийных бедствиях.
Included therein are programs for human rights, human decency, literacy, morality, drug prevention and disaster relief.

IV. 86 Предлагается создать одну должность начальника Сектора по профилактике наркомании и охране здоровья класса Д- 1 в целях оказания помощи Директору Отдела.
IV.86 One D-1 post is proposed for a Chief of the Drug Prevention and Health Branch to assist the Director of the Branch.

Периодические издания:<< Интеркамбио>>-- ежеквартальный журнал, содержащий информацию о профилактике наркомании в Испании и Латинской Америке.
Periodical publications:"Intercambio"(quarterly magazine): With information on drug prevention in Spain and Latin America.

Кроме того, государствам- членам оказывалась поддержка в планировании, осуществлении, контроле и оценке мероприятий по профилактике наркомании.
Similarly, support to Member States has been provided for the planning, implementation, monitoring and evaluation of drug prevention activities.

В рамках соответствующих проектов будет проведена оценка достоинств альтернативных мероприятий по профилактике наркомании среди групп повышенного риска.
Projects will assess the merits of alternative activities for the prevention of drug abuse among high-risk groups.

В 2011 году были проведены такие мероприятия, как курсы по профилактике наркомании, просветительские лекции и ярмарки, медийные программы и брифинги для СМИ.
Actions taken in 2011 included courses aimed at preventing drug abuse, lectures and fairs to raise awareness, and media programmes and press briefings.

В области созданы Отдел по молодежным вопросам и Молодежный центр по профилактике наркомании и ВИЧ/ СПИДа под названием" MAЙЛ.
At provincial level, a Youth Affairs Service and a Youth Centre for the Prevention of Drug Addiction and HIV/AIDS(known as"MAIL") have been established.

По профилактике наркомании, ВИЧ/ СПИД/ ИППП разработаны информационные буклеты и распространены среди учащихся средних и высших учебных заведений.
As part of measures to prevent drug abuse and HIV/AIDS/STD, information booklets have been produced and distributed to secondary and higher education institutions.

Чистое увеличение отражает, прежде всего, предполагаемое создание новой должности руководителя Сектора по профилактике наркомании и охране здоровья категория Д- 1.
The net increase reflects mainly the proposed establishment of the new post of Chief, Drug Prevention and Health Branch D-1.

Положения законодательства о профилактике наркомании и контроле за распространением наркотиков не направлены на принятие эффективных мер в сфере государственного управления и системе исполнения наказаний.
The laws on drug addiction prevention and control are not compatible with implementing effective interventions in public and penal sectors.

Он отвечает за координацию осуществления национального стратегического плана Каймановых островов по профилактике наркомании и реабилитации наркоманов.
It is responsible for coordinating the implementation of the Cayman Islands National Strategic Plan for Drug Abuse Prevention and Rehabilitation.

Он выявляет, поддерживает, развивает и распространяет на глобальном уровне среди специалистов- практиков и политических руководителей передовые и новаторские подходы к профилактике наркомании.
It identifies, supports, undertakes and disseminates best and promising approaches to drug abuse prevention to practitioners and policymakers globally.

Беседы, программы по предупреждению преступлений, лекции, буклеты, стенные газеты, курсы по профилактике наркомании и общественные мероприятия.
Talks, programmes on crime prevention, conferences, triptychs, mural bulletins, courses on the prevention of addictions, and social workshops.

Средойе Нович, министр гражданских дел Боснии и Герцеговины и председатель Комиссии Боснии и Герцеговины по профилактике наркомании.
Sredoje Nović, Minister of Civil Affairs of Bosnia and Herzegovina and Head of the Commission for the Prevention of Drug Abuse of Bosnia and Herzegovina.

Управление по делам молодежи, спорту и туризму Согдийской области основал Центр по профилактике наркомании и ВИЧ/ СПИДа под названием" МАЙЛ.
The Directorate of Youth Affairs, Sport and Tourism of Sughd province established MAIL, a centre for the prevention of drug addiction and HIV/AIDS.

Национальная программа Польши по профилактике наркомании также поддерживается представителями различных профессий, включая врачей, психологов и работников системы социального обеспечения.
Poland's national programme on drug abuse prevention is also supported by various professions, including medical doctors, psychologists and social welfare staff.

Со вступительными заявлениями по пункту 9 повестки дня и докладами выступили начальник Сектора исследований и анализа тенденций и начальник Сектора по профилактике наркомании и охране здоровья.
Introductory statements on agenda item 9 and presentations were made by the Chief of the Research and Trend Analysis Branch and the Chief of the Drug Prevention and Health Branch.

Во многих странах активное участие в профилактике наркомании принимают молодежные организации, которые часто вносят существенный вклад в дело организации альтернативных видов деятельности для молодежи.
In many countries youth organizations are active in the area of drug prevention and often provide valuable contributions towards alternative activities for young people.

Не прекращались усилия, направленные на использование наркологического информационного центра Жокейского клуба Гонконга, специально построенного для этой цели выставочного центра, посвященного профилактике наркомании в Гонконге.
Continued efforts were made to promote use of the Hong Kong Jockey Club Drug Info Centre, the first-ever purpose-built exhibition centre dedicated to anti-drug prevention in Hong Kong.

ЮНИКРИ продолжал осуществлять, в сотрудничестве с властями региона Калабрия, Италия, региональный план по профилактике наркомании и алкоголизма и лечению и реабилитации людей.
The Institute continued the implementation, in partnership with the authorities of the region of Calabria, Italy, of a regional plan for the prevention of substance abuse and the provision of treatment and rehabilitation for substance abusers.

В соответствии с этим меморандумом первоочередное внимание будет уделяться также учебным программам по вопросам проведения правоохранительными органами трансграничных операций, мерам, направленным на недопущение отмывания денег, и профилактике наркомании.
The memorandum of understanding will also result in priority being given to training programmes for cross-border law enforcement operations, measures against money-laundering and drug abuse prevention.