ПРОХОДИВШИЙ на Английском - Английский перевод

• held
• took place
• passing

Примеры использования Проходивший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар, проходивший во Дворце Наций, Женева, 8 августа 2006 года.
Seminar held at the Palais des Nations, Geneva, on 8 August 2006.

В 2000 году эта команда выиграла чемпионат Европы, проходивший в Хорватии.
In January 2000 the 2000 European Championship was held in Croatia.

Фестиваль, проходивший уже во второй раз, был посвящен образовательной среде.
The festival took place for the second time and this year, the theme was“Educational Environment”.

Этому вопросу был посвящен двухдневный семинар, проходивший 21- 22 июля 1997 года.
A two-day seminar was convened on the subject on 21 and 22 July 1997.

Этап из Милана в Сплит, проходивший через Триест и Фиуме, был пройден без проблем.
The stage from Milan to Split, passing through Trieste and Fiume, met with no problems.

Состоялся сороковой Форум тихоокеанских островов, проходивший 5- 6 августа 2009 года.
The fortieth Pacific Islands Forum was held on 5 and 6 August 2009.

Турнир по футболу, проходивший в школе 21 февраля, собрал большое количество болельщиков!
The football tournament, held at the school on February 21, gathered a large number of fans!

В 1978 году Иран квалифицировался на свой первый чемпионат мира, проходивший в Аргентине.
In 1978, Iran qualified for its first World Cup, held in Argentina.

Восьмой Международный навигационный форум, проходивший 23 и 24 апреля 2014 года в Москве;
Eighth International Satellite Navigation Forum, held in Moscow on 23 and 24 April 2014;

В следующем году она выиграла чемпионат Европы по пулу среди женщин, проходивший в Гибралтаре.
The following year, she won the European Women's Pool Championship in Gibraltar.

Первый турнир серии Гран-при 2008- 2009 годов, проходивший в Баку с 20 апреля по 6 мая 2008 года.
The first series of Grand Prix of 2008-2009's, held in Baku from April 20 to May 6, 2008.

Саммит тысячелетия, проходивший в этом самом зале всего три недели тому назад, был историческим событием.
The Millennium Summit held in this very Hall only three weeks ago was a historic event.

Третий Всемирный конгресс по положению сельских женщин, проходивший в Испании 2- 4 октября 2002 года, Мадрид.
Rd World Congress on Rural Women, held in Spain 2nd to 4th of October 2002- Madrid.

В июле 1980 года, участвовала в международному конкурсе красоты Мисс Вселенная, проходивший в Сеуле, Южная Корея.
In July 1980, Weatherly competed in the Miss Universe pageant held in Seoul, South Korea.

Мюнхенский саммит по спутниковой навигации- 2014, проходивший 25- 27 марта 2014 года в Мюнхене, Германия;
Munich Satellite Navigation Summit 2014, held in Munich, Germany from 25 to 27 March 2014;

Семинар на тему" Право и общество", проходивший в колледже Рамапо, Нью-Джерси, Соединенные Штаты, 3- 7 июня 1990 года.
Seminar on Law and Society, held at Ramapo College, New Jersey, United States, 3-7 June 1990.

Международный авиационно- космический салон( FIDAE 2004), проходивший в Сантьяго с 29 марта по 4 апреля 2004 года.
International Air and Space Fair(FIDAE 2004), held in Santiago from 29 March to 4 April 2004.

Второй семинар, проходивший в октябре 1997 года, был посвящен теме" Гуманные рынки для гуманного общества.
The second seminar took place in October 1997 and considered the topic“Humane markets for humane societies”.

Мальта в третий раз принимала Средиземноморский семинар ОБСЕ, проходивший на этот раз 19- 20 октября 1998 года.
For the third time, Malta was host to the OSCE Mediterranean Seminar, held from 19 to 20 October 1998.

Судебный процесс по делу, проходивший в районном суде Сплита, начался только в марте 1998 года и продолжался три месяца.
Their trial, held in Split County Court, did not begin until March 1998, and lasted three months.

Затем последовало множество других концертов, включая метал- фэст« November to Dismember», проходивший в Техасе.
Various other regional shows followed, including a spot at the November to Dismember Metalfest in Texas.

Семинар АСЕАН, проходивший в Джакарте в феврале этого года, обсуждал идею создания сообщества по обеспечению безопасности АСЕАН.
The ASEAN seminar held in Jakarta in February this year discussed the idea of an ASEAN security community.

Интерактивный диалог Генеральной Ассамблеи" В гармонии с природой", проходивший в Нью-Йорке 22 апреля 2013 года;
The interactive dialogue of the General Assembly on Harmony with Nature, held in New York on 22 April 2013;

Молодежная сборная( U- 21) Казахстана по футзалу выиграла отборочный турнир чемпионата Европы- 2008, проходивший в Венгрии.
Kazakhstan U21 futsal team won in the 2008 European Championship qualifying tournament, held in Hungary.

Последней чемпионат, проходивший в Азии, приходится на 1990 год- чемпионат мира в японском городе Маэбаси.
The last time the championships took place in Asia was at the 1990 UCI Track Cycling World Championships in Japan at the Green Dome Maebashi.

Его заключительным стартом сезона стал чемпионат мира среди юниоров 2015 года, проходивший в марте 2015 года в Таллине.
His final event of the season was the 2015 World Junior Championships, held in March 2015 in Tallinn, Estonia.

Событием для беттинга стал турнир по League of Legends, проходивший 19- 20 ноября в калифорнийском Окленде.
The event, the bookmarked accepted bets on is the tournament on League of Legends that took place in Oakland, California, on November 19-20.

В октябре 2008 Rybka выиграла 16- й Чемпионат мира по шахматам среди компьютерных программ, проходивший в Пекине, Китай, набрав 8/ 9.
In October 2008, Rybka won the 16th World Computer Chess Championship, held in Beijing, China, scoring 8/9.

Мисс Мира 1996- 46- й ежегодный конкурс красоты, проходивший 23 ноября 1996 года на Стадионе М. Чиннасвами, Бангалор, Индия.
Miss World 1996, the 46th edition of the Miss World pageant, took place on 23 de Novembro de 1996 in the city of Bangalore, India.

Carlsberg Challenge( другие названия- Carling Challenge, Fosters Professional)- пригласительный снукерный турнир, проходивший в 1980- х годах в Ирландии.
The 1985 Carlsberg Challenge was a non-ranking snooker tournament, which took place in July 1985.