ПРОЦЕНТОВ ДОЛИ на Английском - Английский перевод

• per cent
• proportion
• percent

Примеры использования Процентов доли на Русском языке и их переводы на Английский язык

По словам генерального директора Акселя Доуши, к 2016 году компания стремится иметь пять процентов доли мирового музыкального рынка.
By 2016, according to CEO Dauchez, the company aimed to have five percent of the global music market.

Они взаимодействовали с УНИТА на той же основе совместного участия в добыче, как было указано выше, при этом УНИТА получал до 60 процентов доли алмазов.
They worked with UNITA on the same production-sharing basis outlined above, with UNITA taking up to 60 per cent of the diamonds.

Комитет особенно озабочен сокращением на 9 процентов доли женщин в верхней палате парламента после выборов в 2005 году.
The Committee is especially concerned about the decrease by 9 per cent in women's representation in the upper house of Parliament as a result of the elections in 2005.

Семейство A 320 neo является самой продаваемым в мире линейкой воздушных судов, имея на сегодня свыше 4. 800 заказов от 89 клиентов, захватив, тем самым, уже 60 процентов доли рынка.
The A320neo Family is the world's best-selling single aisle product line with over 4,800 orders from 89 customers, capturing 60 percent share of the market.

В заключение Специальный советник сообщила Комитету о поставленной Генеральной Ассамблеей задаче доведения до 50 процентов доли женщин на всех должностях категории специалистов и выше.
In closing, the Special Adviser informed the Committee about the General Assembly's target of 50 per cent women in all Professional and higher-level posts.

Увеличение на 15 процентов доли производительных семей по сравнению с 2000 годом к концу первых пяти лет осуществления плана в аспекте создания малых и средних предприятий.
A 15% increase in the proportion of productive families, compared to the figure observed for 2000, by the end of the first five years of implementation of the Plan, in terms of small and mid-sized business ventures.

Среди целей, провозглашенных Всемирной встречей на высшем уровне в интересах детей, одной из наиболее труднодостижимых оказалась цель снижения до менее чем 10 процентов доли новорожденных с пониженной массой тела.
The World Summit for Children goal of reducing the rate of low birth weight to less than 10 per cent has proved to be one of the most difficult to achieve.

Aa продолжало принимать меры, направленные на увеличение по меньшей мере до 30 процентов доли женщин во всех государственных учреждениях, в том числе в правительстве и парламенте, в соответствии с Конституцией;
Aa Continue efforts to reach at least 30 per cent women's representation in all public institutions, including in the Government and the Parliament, as agreed in the Constitution;

К этому моменту было продано в США от 1, 5 до 2 миллионов приставок, что было меньше, чем у Nintendo и Atari, которые занимали 80 и 12 процентов доли рынка соответственно.
By early 1992, production had ceased in North America, having sold between 1.5 million and 2 million units, behind Nintendo and Atari, which controlled 80 percent and 12 percent of the market respectively.

Хотя около 60 процентов доли экспорта стран СНГ поступает в развитые страны, доля их экспорта в развивающиеся страны быстро увеличивается вследствие повышенного спроса последних, особенно Китая, на сырье.
While about 60 per cent of CIS exports go to developed economies, exports to developing countries are increasing rapidly owing to strong demand for primary commodities, especially from China.

По Казначейству не было зарегистрировано ни одного случая потерь наличности и был достигнут контрольный показатель, предусматривающий доведение до 95 процентов доли платежей, производимых в автоматическом режиме по линии Общества по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств СВИФТ.
Treasury had zero instances of cash loss and met the benchmark of 95 per cent for automatic disbursements through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) network.

Увеличение до 90 процентов доли членов местных комитетов по контрактам, прошедших обязательное базовое обучение по соответствующим вопросам 2009/ 10 год: 79 процентов; 2010/ 11 год: 85 процентов; 2011/ 12 год: 90 процентов..
Increase the proportion of members of local committees on contracts trained in the relevant mandatory basic training to 90 per cent 2009/10: 79 per cent; 2010/11: 85 per cent; 2011/12: 90 per cent.

Комитет приветствует приверженность правительства цели достижения как минимум 40- процентного показателя представленности женщин в каждом государственном совете, а также увеличению до показателя свыше 33 процентов доли ирландских женщин на выборах в Европейский парламент в июне 1999 года.
The Committee welcomes the Government's commitment to reaching the target of a minimum of 40 per cent of women on each State board, and the increase to over 33 per cent of Irish women in the elections to the European Parliament in June 1999.

Об улучшении состояния систем водоснабжения и санитарии в лагерях беженцев свидетельствовало увеличение с 75 до 86 процентов доли жилищ в лагерях беженцев, подсоединенных к подземным системам канализации, что было достигнуто в результате осуществления ряда проектов, большинство которых приходилось на сектор Газа и Ливан.
Improvement in water and sanitation facilities in refugee camps was evidenced by the increase from 75 to 86 of the percentage of camp shelters that are connected to underground sewerage systems as a result of projects implemented mainly in the Gaza Strip and Lebanon.

Об улучшении мониторинга и документального учета участия женщин в программах в области населенных пунктов, а также уроков, вынесенных из опыта прошлой деятельности, за счет укрепления женских сетевых организаций свидетельствует увеличение до 39 процентов доли женщин среди участников совещаний и учебных мероприятий по линии Хабитат.
The monitoring and documentation of women's participation in human settlements programmes and the application of lessons learned through strengthened women's networks improved, as evidenced by the fact that 39 per cent of all participants in Habitat meetings and training events were women.

Сокращение в 2011 году до 60 процентов доли лиц, содержащихся под стражей до начала судебного процесса, по сравнению с 66, 9 процента в 2010 году( под стражей до судебного процесса находились 3378 задержанных); 74, 9 процента в 2009 году( 6756 задержанных); и 78, 8 процента в 2008 году 6528 задержанных.
Decrease to 60 per cent in the percentage of detainees held in pretrial detention in 2011 compared to 66.9 per cent in 2010(3,378 detainees in pretrial detentions); 74.9 per cent in 2009(6,756 detainees); and 78.8 per cent in 2008 6,528 detainees.

В сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам структура<< ООН- женщины>> проводила на региональном уровне учебную деятельность по формированию навыков эффективного посредничества и ведения переговоров для женщин из числа политических деятелей и экспертов по проблематике мира и безопасности из 25 стран, что способствовало увеличению до 30 процентов доли женщин в списке посредников Департамента.
In partnership with Department of Political Affairs, UN-Women provided regional training on effective mediation and negotiation skills for women politicians and peace and security experts from 25 countries, which contributed to an increase to 30 per cent of women on the roster of mediators of the Department.

К числу конкретных задач относится сокращение на 40 процентов числа новых детских инфекций, увеличение до 80 процентов доли ВИЧ- инфицированных матерей, принимающих противоретровирусные препараты( ПРП) для продления жизни и профилактики передачи ВИЧ от матери к ребенку( ППВМР); и укрепление потенциала государственных органов для того, чтобы женщины и дети получали положенную им долю ПРП.
Specific targets are to reduce by 40 per cent the number of new paediatric infections; increase to 80 per cent the proportion of HIV-positive mothers receiving anti-retrovirals(ARVs) to extend their lives and prevent mother-to-child transmission of HIV(PMTCT); and strengthen government capacities to ensure that women and children receive an equitable share of ARV treatment.

Обеспечение полноценного функционирования Группы по обеспечению соблюдения установленных требований в Канцелярии директора Отдела поддержки миссии в целях повышения эффективности управления рисками и проведения ревизий, что должно привести к 90- процентному соблюдению сроков представления управленческой отчетности и к сокращению до 5 процентов доли рекомендаций, выполнение которых находится в компетенции ВСООНЛ и которые остаются невыполненными в течение более 12 месяцев.
Full establishment of the compliance unit in the Office of the Director of Mission Support to enhance risk management and audit implementations resulting in the meeting of 90 per cent of management reporting deadlines and reducing to 5 per cent the proportion of recommendations within the purview of UNIFIL that remain unimplemented for more than 12 months.

Наши точки производства отличаются высоким процентом доли собственного производства.
Our production sites stand out for their high in-house production rate.

В 15 странах с показателями распространения ВИЧ выше 5 процентов доля случаев материнской смертности, косвенно обусловленной СПИДом, варьируется от 8 до 67 процентов..
In 15 countries with HIV prevalence above 5 per cent, indirect maternal deaths attributable to AIDS range from 8 per cent to 67 per cent..

По сравнению с целевым показателем в размере более 80 процентов доля беременных женщин, которые прошли два курса периодического профилактического лечения, также является весьма низкой 18 процентов..
Coverage of pregnant women with two doses of intermittent preventive treatment is also very low(18 per cent) compared to the target of above 80 per cent..

Так, на начало 2016г. доля женщин старше 65 лет в численности женщин составила 5, 3 процента, доля мужчин- 3, 5 процента..
Therefore, at the beginning of 2016, the proportion of women above 65 years old in the total number of women was 5.3%, the proportion of men- 3.5.

Правительство планирует увеличить к 2002 году до 30 процентов долю женщин в составе правительственных комитетов.
The Government planned to increase the ratio of women in government committees to 30 per cent by the year 2002.

В то время как доля мужчин сократилась с 87, 1 до 83, 5 процента, доля женщин за тот же период уменьшилась с 44, 4 до 38, 5 процента..
While the decline for men was from 87.1 per cent to 83.5 per cent, for women it was from 44.4 per cent to 38.5 per cent for the same period.

Одновременно произошло увеличение с 55 процентов до 81 процента доли руководителей программ, которые используют процесс организации служебной деятельности в целях разработки программ и принятия на вооружение наилучших методов практической деятельности.
Concurrently, the percentage of programme managers using the performance management process for designing programmes and adopting best practices increased from 55 per cent to 81 per cent.

Увеличить на 60 процентов долю женщин, которым предоставляется медицинское обслуживание в дородовой и послеродовой период.
Increasing the percentage of women receiving maternal and prenatal care by 60 per cent.

Aeroflot имел быть преобразованным в открытаяа акционерная компания в русские 51 проценты и управление и работник принадлежащие штату 49 процентов долей.
Aeroflot had be converted into a public company in which the Russian State owned 51 percent and management and workers 49 percent of the shares.

Выраженная в процентах доля Афганистана в общемировом объеме изъятий опиатов уменьшилась с 27 процентов в 2005 году до 11 процентов в 2006 году.
As a percentage of the global total, Afghanistan's seizures fell from 27 per cent in 2005 to 11 per cent in 2006.

В процентах доля кредитов, выданных за период с 2002 по 2005 год сельским женщинам, выглядит следующим образом.
The percentage of loans given to rural women between(2002-2005) is as follows.