ПРОЦЕСС ВЫДВИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• nomination process

Примеры использования Процесс выдвижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс выдвижения кандидатов описан выше.
The nomination process is as outline above.

Каждая из групп определит процесс выдвижения ее представителей.
Each group will determine a process for selecting its representation.

Процесс выдвижения кандидатов- серьезная проблема.
The nomination process- a major challenge.

В первом докладе, опубликованном 29 июня, рассматривался процесс выдвижения кандидатов.
The first, issued on 29 June, addresses the candidate nomination process.

Процесс выдвижения номинантов начался 21 ноября 2018 года.
The nomination process began on November 21, 2018.

Многодисциплинарная группа экспертов: процесс выдвижения и отбора и предложения, полученные от членов Группы.
Multidisciplinary Expert Panel: nomination and selection process and proposals received for members of the Panel.

Процесс выдвижения номинантов состоялся 22- 28 ноября 2017 года.
The nomination process took place from November 22-28, 2017.

Организация« Публикуй, что платишь»( PWYP) выступает в качестве органа, координирующего процесс выдвижения номинантов от гражданского общества.
Publish What You Pay(PWYP) serves as a coordinating body for the nominations process for civil society.

Процесс выдвижения и отбора членов Дисциплинарной комиссии.
Nomination and Selection Processes of the Members of the Disciplinary.

Я хотел бы воспользоваться возможностью и вновь призвать региональные группы ускорить процесс выдвижения своих кандидатов.
I take this opportunity to renew my plea to the regional groups to expedite the process of nomination of their candidates.

Процесс выдвижения кандидатуры Директора- исполнителя ЮНЭЙДС.
The process for nomination of the Executive Director of UNAIDS.

После обновления регистрации избирателей был завершен процесс выдвижения кандидатов, и окончательный список кандидатов был опубликован точно по графику.
Following the voter registration update, the candidate nomination process was completed and the final list of candidates was published on schedule.

II. Процесс выдвижения и отбора членов Многодисциплинарной группы экспертов.
II. Process for the nomination and selection of the members of the Multidisciplinary Expert Panel.

Председатели подтвердили, что выборы членов договорных органов являются прерогативой государств- участников, однако они рекомендовали усовершенствовать процесс выдвижения кандидатов и предоставить государствам- участникам руководство по обеспечению соответствия кандидатов установленным требованиям.
The Chairs acknowledged that the election of treaty body members was the prerogative of States parties. However, they recommended that the nomination processes be improved and that guidance on the eligibility of candidates be provided to States parties.

Процесс выдвижения и отбора омбудсменов и судей должен быть транспарентным, причем должны соблюдаться требования в отношении квалификации.
The process of nominating and selecting ombudsmen and judges must be transparent, and qualification requirements must be met.

Процедуры деятельности Пленарной сессии охватывают процесс выдвижения кандидатов для избрания в качестве должностных лиц Пленарной сессии, в рамках которого учитываются такие критерии, как профессиональная компетенция, руководящие навыки, способности, готовность к работе и сбалансированное географическое представительство.
The Plenary procedures shall include a nomination process for candidates for election to Plenary positions which will take into account criteria such as expertise, leadership, ability, willingness to work and geographic balance.

Процесс выдвижения и выбора кандидатур членов Группы, который был согласован и в должное время будет передан для использования всем правительствам.
The process for the nomination and selection of members of the Panel, which was agreed upon and will be communicated to all Governments in due course.

Наиболее опасна идеология духовного экстремизма, поскольку формируется она в области индивидуального опыта, где ощущения и оценки предельно субъективированы и, следовательно, усложняется процесс выдвижения разумных или положительных альтернатив.
The most dangerous is the ideology of spiritual extremism, because it is formed in the area of individual's experience, where feelings and evaluations are of maximum subjectified and, therefore, the process of nomination of reasonable and positive alternatives is complicated.

Как только процесс выдвижения финиширует 1 марта, пул независимых экспертов предварительно оценивает список номинантов и их научные достижения.
Once the nomination process is closed on 1 March, the Experts Pool provides a preliminary expert assessment of the nominees and their scientific achievements.

Процесс выдвижения проекта поправок Конституции, их обоснования и продвижения явно показал место и роль Парламента в системе органов государственной власти.
The nomination process regarding draft amendments to the constitution, their study, and advancement clearly demonstrate the role and place of parliament within the bodies of state power.

В период 25 апреля-- 8 мая успешно прошел процесс выдвижения кандидатов. 16 мая в соответствии с установленным графиком Независимая избирательная комиссия огласила предварительный список из 44 кандидатов на президентских выборах и 3324 кандидатов на выборах в провинциальные советы.
The candidate nomination process was successfully held between 25 April and 8 May. On 16 May, in accordance with the established schedule, the Independent Election Commission announced the preliminary list of 44 presidential and 3,324 provincial council candidates.

Процесс выдвижения и отбора должностных лиц в состав Бюро, согласно применимым правилам и процедурам МПБЭУ, предполагает следующие три этапа.
The process to be followed for the nomination and selection of the officers of the Bureau, in accordance with the applicable IPBES rules and procedures, has the following three stages.

Процесс выдвижения и отбора кандидатов за последние несколько лет способствовал активизации работы ЮНИСЕФ, благодаря признанию заслуг отдельных лиц, учреждений и организаций в области защиты интересов детей.
The process of nomination and selection over the past few years advanced the work of UNICEF by recognizing the distinguished contributions for children of individuals, institutions and organizations.

Объявление о вакансии и начало процесса выдвижения для потенциальных кандидатов ВКЭТ;
Announcement and start of nomination process for potential WCTE candidates;

Представление Председателю Комитета организаций- соучредителей информации о результатах всего процесса выдвижения, включая краткий список кандидатов, доклад о процессе и полный список всех рассмотренных кандидатур.
Submit to the chair of the CCO the outcomes of the nomination process in its entirety, including the shortlist of candidates, a report of the process, and a full list of all candidates considered.

До даже рассмотрения вопроса о требованиях относительно выдвижения кандидатов важно решить вопрос об участии политических партий и их роли в процессе выдвижения.
Before even considering the requirements for nomination of candidates, it is important to look at the issue of participation of political parties and their role in the nomination process.

И, наконец, согласно рекомендациям принципа VI. Г. 5, совет директоров должен играть важную роль в процессе выдвижения и определения кандидатов.
Finally, principle VI.D.5 recommends that the board play an essential role in the nomination process and in identifying candidates.

Выдвижение остальных кандидатур происходило под руководством местных властей, определивших соответствующие« квоты» для предприятий и учреждений и согласовывали предложенные кандидатуры еще до завершения процесса выдвижения представителей.
The remaining candidates were nominated under the control of local authorities, who defined respective"quotas" for state enterprises and organizations and approved the offered candidates well before the end of the nomination process.

Она также высоко оце- нивает тот факт, что во время процесса выдвижения кандидатов последние придерживались правил чест- ной игры и что кандидат от Ирака недавно снял свою кандидатуру.
She also commended the other candidates for the sense of fair play they had displayed throughout the nomination process, and noted that the candidate from Iraq had withdrawn his nomination recently.

Председатель поискового комитета будет участвовать в собеседованиях Комитета организаций- соучредителей и в процессе выдвижения в качестве наблюдателя и представит доклад о процессе Программному координационному совету на его 23м заседании.
The chair of the search committee will participate as an observer in the CCO interview and nomination process, and report back to the PCB at its 23rd meeting on the process followed.