ПРОЦЕСС ВЫЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• process to identify
• process of identification

Примеры использования Процесс выявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс выявления рисков в ИМО 58.
Risk identification process in IMO.

Наладить процесс выявления и оценки этих воздействий;
Establish a process to identify and assess those impacts;

Процесс выявления рисков ИМО описан в приложении II к докладу.
The risk identification process of IMO can be found in annex II of the report.

В программу встраивается процесс выявления, определения приоритетов и реализации необходимых изменений.
A process to identify, prioritize, and implement necessary changes is being built into the program.

Процесс выявления нарушений земельного законодательства включал в себя.
The process of identification of violations of land legislation included.

ИСУР в« Газпром нефти»- это системный непрерывный процесс выявления, оценки и управления рисками.
Gazprom Neft's IRMS is a continuous and systematic process for identifying, assessing, and managing risk.

Процесс выявления новых вопросов, представляющих глобальный интерес, и реагирования на эти вопросы;
Process for identifying and responding to emerging issues of global concern;

Роли основных действующих сторон, вовлеченных в процесс выявления и перенаправления лиц, ищущих убежище.
The roles of the main actors involved in the process of identification and referral of asylum seekers.

Процесс выявления и перераспределения неиспользуемых средств нуждается в совершенствовании.
The process of identifying and redeploying dormant fund balances needed to be improved.

Оно также определило процесс выявления пробелов внутри существующих международных правовых рамок.
The meeting also established a process for the identification of gaps within the existing international legal framework.

ИСУР в ОАО« Газпром нефть» представляет собой системный непрерывный процесс выявления, оценки и управления рисками.
The Integrated Risk Management System(IRMS) of Gazprom Neft is a systematic continuous process that identifies, assesses and manages risks.

Наращивать процесс выявления дискриминационных положений в отношении женщин( Парагвай);
Speed up the process of identification of discriminatory provisions against women(Paraguay);

Наконец, ЮНЕП будет и впредь укреплять процесс выявления, оценки и регулирования общеорганизационных рисков, включая.
Lastly, UNEP will continue to strengthen a process for identifying, evaluating and managing organization-wide risks, which include.

Тогда этот процесс выявления и признания соответствующих трудностей может заложить основу для разработки более подходящих мер.
This process of identification and recognition of the relevant difficulties then provides the framework within which more appropriate policies can be devised.

Поэтому важно в ближайшие недели ускорить процесс выявления, набора и приема на работу сотрудников по вопросам прав человека.
It is therefore important that the process of identifying, recruiting and inducting human rights personnel be accelerated in the coming weeks.

Идет процесс выявления того, в какой степени финансовые механизмы задействованы в области энергоэффективности в отдельных странах с переходной экономикой.
Ongoing process to identify the extent of the financial mechanisms attributable to energy efficiency in selected transition economies.

Для достижения этой цели предлагается, чтобы процесс выявления жертв был неотъемлемой частью имеющихся в государстве механизмов за% щиты жертв.
To accomplish this objective, it is suggested that the victim identification process should be an integral part of the victim protection mechanisms set in place in the State.

Процесс выявления и отмены положений уголовного законодательства, которые прямо или косвенно являются дискриминационными в отношении женщин, иллюстрирует следующая вставка.
The process of identifying and removing criminal law provisions that discriminate directly or indirectly against women can be seen in the following.

Если решение задач- это процесс выявления и преодоления противоречий, можно сформулировать требования к теории решения задач.
If the tasks- is a process of identifying and addressing conflicts, we can formulate the requirements for the theory of problem solving.

Процесс выявления и устранения рисков главным образом сводится к проблеме выявления взаимосвязей между конкретными действиями и их последствиями.
The process of identifying and eliminating risks mainly boils down to the problem of identifying the relationship between specific actions and their consequences.

В целях повышения роли технологии в деле адаптации целесообразно разработать процесс выявления и оценки существующих и возможных будущих технологий.
In order to advance the role of technology in adaptation, it is desirable to develop a process for the identification and evaluation of existing technologies and possible future technologies.

Оценка рисков: процесс выявления и анализа соответствующих рисков для достижения целей организации и процесс определения соответствующих мер реагирования.
Risk assessment: process of identifying and analysing relevant risks to the achievement of the entity's objectives and determining the appropriate response.

Хотя потребности в подготовке кадров по вопросам закупок были определены и направлены Сектору управления людскими ресурсами, складывается впечатление, что этот процесс выявления потребностей проводился не систематизированно.
Although procurement training needs were identified and communicated to HRM, it appears as if this identification process was not done in a structured manner.

Процесс выявления неправительственных организаций, желающих принять участие в работе Координационного совета, будет определяться самими неправительственными организациями.
The process of identification of the non-governmental organizations that sought to participate in the work of the Board would be determined by the non-governmental organizations themselves.

Правительство ДРК будет продолжать процесс выявления и разоружения сил<< интерахамве>> и бывших вооруженных сил Руанды на находящейся под его контролем территории ДРК.
The DRC government will continue with the process of tracking down and disarming the Interahamwe and ex-FAR within the territory of the DRC under its control.

Процесс выявления и количественной оценки выгод, а также интеграции этой информации в политические процессы( распространение выгод сотрудничества) является столь же, если не более, важным элементом;
The process of identifying and quantifying the benefits and inserting those inputs into a policy process(communicating the benefits of cooperation) is equally important, if not more;

Оценка риска в УСВН определяется как процесс выявления и анализа соответствующих рисков для достижения целей того или иного подразделения и процесс определения соответствующего отклика.
Risk assessment in OIOS is defined as the process of identifying and analysing relevant risks to the achievement of the entity's objectives and determining the appropriate response.

В Обществе создана Интегрированная система управления рисками( ИСУР), представляющая собой системный, унифицированный, непрерывный процесс выявления, оценки, разработки и мониторинга выполнения мер по управлению рисками.
The Company has established the Integrated Risk Management System(IRMS) which represents a systematic, structured, uniform, continuous, and permanent process of identification, assessment, development, and monitoring of risk management measures.

Эталонная оценка представляет собой процесс выявления, изучения и адаптации эффективной и более оптимальной практики, применяемой в других схожих компаниях или организациях, в целях повышения результативности работы.
Benchmarking is the process of identifying, learning from and adapting good and better practice in other similar companies or organizations, in order to improve performance.

Процесс выявления и обеспечения правовой охраны результатов интеллектуальной деятельности осуществляется в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации и локальными нормативными актами Компании.
The process of identifying and ensuring legal protection of the results of intellectual activity is carried out in accordance with the legislation requirements of the Russian Federation and local regulatory acts of the Company.