ПРОЯСНИЛИ на Английском - Английский перевод

• clarified
• are clear
• clarify
• clarifying
• shed light

Примеры использования Прояснили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все прояснили.
We talked it out.

Я надеюсь, мы это прояснили.
I hope that's clear.

И тогда вы прояснили его.
And then you cleared it.

Мы все прояснили… по поводу секса.
We're… cleared for sex.

Рад, что мы это прояснили.
I'm glad we got that cleared up.

Мы же вместе прояснили терминологию.
We clarified nomenclature together.

Ладно, теперь мы это прояснили.
Okay, now we have worked that out.

Посему мы и прояснили, что все это чушь.
As long as we're clear that it is nonsense.

Ну… по крайней мере мы все прояснили.
Well… at least we got clarity.

О, Питер, раз уж мы прояснили это.
Oh, Peter, once we have cleared this away.

Хорошо, отлично, ну Я рад, что мы это прояснили.
Okay, great, well, I'm glad we got that cleared up.

Я бы хотел убедиться, что мы прояснили этот вопрос.
I want to make sure we're clear on that.

Но я рад, что мы прояснили этот момент, мисс Фишер.
But I'm glad we cleared up that detail, Miss Fisher.

Ну, я рад, что мы это прояснили.
Well, I'm glad that we figured this out.

Благодарю, что прояснили это дело, унтерштурмфюрер.
Thank you for clarifying this matter, Untersturmfuhrer.

Я просто хотел убедиться, что мы прояснили эту ситуацию.
Just wanted to make sure we're clear on this.

Так ирокезы прояснили раннюю историю западного общества.
Thus the Iroquois clarified the early history of the West.

Я просто хотел, чтобы мы прояснили наши намерения.
I just wanted us all to be clear on our motives here.

Теперь, когда мы это прояснили, мне нужно задать тебе пару вопросов.
Now that we got that cleared up, I need to ask you a few questions.

И было бы, пожалуй, лучше, если бы обратили свое внимание на те вещи, которые произошли в прошлом, и сначала прояснили их.
It would perhaps be better if you turned your attention to things that happened in the past and clarified those first.

Статью 6 упростили и прояснили в нескольких отношениях.
Article 6 had been simplified and clarified in several respects.

Итак, это мы прояснили, а почему Джиа сказала, что ваши отношения были не по согласию?
S-so we're clear, why does Gia say your relationship is nonconsensual?

Хочу сказать Вам большое спасибо и выразить благодарность за то, что вовремя прояснили ситуацию и избавили меня от сомнений в неверности моего мужа.
I want to say thank you and express my gratitude for the fact that in time clarify the situation and saved me from doubt in my husband's infidelity.

После того, как кандидаты прояснили свои позиции, дебаты завершились некоторыми юмористическими выводами.
After the candidates clarified their position the debate ended with some humorous items.

Представители ЕС представили общую информацию о Соглашении Котону и СЭП и прояснили ряд вопросов, поставленных в исследовании консультанта.
The representatives of the EC provided background information on the Cotonou Agreement and the EPAs and clarified a number of issues raised in the consultant's study.

В своем обращении мы четко прояснили позиции законодательства со всеми ссылками на нормативные акты, которые подтверждают нашу правоту.
In our application, we clearly clarified the position of the law with all the references to the normative acts, which confirm that we were right.

Рекомендации юристов Каликова энд Ассошиэйтс в отношении договора аренды офисных помещений были существенными и прояснили некоторые неясные положения договора в интересах ECODIT.
K&A's advice on the office space lease agreement has been on target and clarified some obscure language in the best interest of ECODIT.

Переговоры в рамках Киотского протокола прояснили технические вопросы, проложив, тем самым, путь для принятия срочно необходимых политических решений.
Negotiations under the Kyoto Protocol had clarified the technical issues, thereby paving the way for urgently needed political decisions.

После того как он был создан, был разработан целый ряд полезных руководящих принципов и рекомендаций, которые прояснили трудные вопросы, выносимые на обсуждение в ходе переговоров по разоружению.
Since its creation, it has produced several useful guidelines and principles that shed light on the difficult issues presented by the disarmament negotiations.

Мы обновили условия Пользовательского соглашения и прояснили детали, связанные с оплатой услуг, звонками на платные телефонные номера телефонов и удалением аккаунтов.
We have updated the terms of the User Agreement and clarified the details concerning the service fees, voice calls to paid premium numbers and account removal.