ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• psychological mechanisms

Примеры использования Психологические механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Психологические механизмы развития нравственного сознания личности.
Psychological mechanisms of development of moral consciousness of personality.

Ученые отмечают, что воздействие дельфинотерапии подразделяется на физиологические и психологические механизмы.
According to scientists, the effect from dolphin therapy can be divided into physiological and psychological mechanisms.

Социально- психологические механизмы личностного развития в кризисные времена.
Social and psychological mechanisms of personal development in the times of crisis.

Основная научная тема кафедры-" Проблемы социально- психологической маргинализации и психологические механизмы ее преодоления.
The basic research topic of the department is"The Socio-Psychological Marginalization Issues and Overcoming Psychological Mechanisms.

Психологические механизмы трудовой мотивации, стимулирования труда и удовлетворенности трудом.
Psychological mechanisms of motivation, stimulation of work and job satisfaction.

Бернард Басс( 1985), продолжил работу Бернса( 1978) объясняя психологические механизмы, лежащие в основе трансформационной и транзакционной модели.
Bernard M. Bass(1985), extended the work of Burns(1978) by explaining the psychological mechanisms that underlie transforming and transactional leadership.

Психологические механизмы научного творчества// Грани научного творчества/ Под ред.
Psihologicheskie mehanizmy nauchnogo tvorchestva Psychological mechanisms of scientific creativity.

Дается описание метода« школьная медиация», его возможностей в создании безопасного пространства и представлены психологические механизмы, обеспечивающие его эффективность.
Article gives a description of"School Mediation" method, its potential for creating safe and comfortable environment, and deals with psychological mechanisms which make the method effective.

Психологические механизмы экономической социализации в условиях трансформации общества.
Psychological mechanisms of economic socialization under conditions of transformation of companies.

Рассматривая восприятие художественных произведений как высшую психическую функцию, авторы анализируют психологические механизмы воздействия на зрителя или читателя тайны, заложенной автором в художественное произведение.
Considering the perception of artworks as a higher mental function, we analyze the psychological mechanisms of the impact the mystery included by the author into the artwork has on the reader or viewer.

Психологические механизмы, влияющие на проявление тревожности у учащихся и учителей средней школы.
Psychological mechanisms that influence the manifestation of anxiety in middle school students and teachers.

Луис де Гарридо детально проанализированы физические и психологические механизмы, которые приводят к анорексии и булимии, и, таким образом, определил основу для правильного вегетарианского питания чтобы быть здоровыми, счастливыми и жить долго.
Luis has analyzed in detail the physical and psychological mechanisms behind anorexia and bulimia, therefore identifying a vegetarian diet that assures our health, happiness and longitude.

Что ведущие психологические механизмы каждой из четырех типов личностно развивающих ситуаций взаимосвязаны между собой по принципу дополнения активности обучающегося во внешнем плане его внутренней активностью.
It is argued that the major psychological mechanisms of each of the four types of personality development situations are interrelated following the principle of complementing outer activity of the student with inner activity.

Доход и другие экономические ресурсы, такие как производство пищевых продуктов и пособия, получаемые от различных служб, а также другие активы влияют на здоровье через материальные, социальные и психологические механизмы см. главу 3 и 479, 480.
Income and other economic resources, such as food production and benefits from services and other assets, are likely to influence health through material, social and psychological pathways see Chapter 3 and 479,480.

Рассмотрены психологические механизмы влияния гуманитарных дисциплин на становление личности будущего инженера.
Examined are psychological mechanisms of influence of humanitarian disciplines on formation of personality of future engineer.

В связи с принципиальными изменениями условий, материалов, методов разработки и технических требований и технических условий, появляются исследования, в которых раскрываются психологические механизмы деятельности человека при работе с противоречиями.
Due to the fundamental changes in terms of materials, design methods and technical requirements and specifications, there are studies that reveal the psychological mechanisms of human activity at work with contradictions.

Психологический климат характеризует неофициальные отношения, которые складываются между работниками( симпатия, антипатия); психологические механизмы взаимодействия между людьми; систему взаимных требований, общее настроение, интеллектуальное, эмоциональное и волевое единство коллектива.
The psychological climate is characterized by informal relationships that develop between employees(sympathy, antipathy), the psychological mechanisms of interaction between people and a system of mutual claims, the general mood, intellectual, emotional and volitional unity of the team.

В своей деятельности в рамках новой и более совершенной системы подготовки персонала Служба тюрем и пробации придает большое значение тому, чтобы персонал учреждений лучше понимал положение лиц, находящихся под стражей, а также социальные и психологические механизмы, которые имеют отношение к работе с лицами, находящимися под стражей.
In its work with a new and expanded system of personnel training, the Prisons and Probation Service attaches great importance to the personnel achieving an understanding of the situation of the inmates and of the social and psychological mechanisms which are relevant for working with the inmates.

Рассматривается проблема феномена« ресурсов»: психологические механизмы актуализа- ции« внутренних условий» субъекта и« внешних» как ресурсов, уровни активности и взаи- модействия субъекта в системе« субъект- среда», мера интенсивности этих взаимодей- ствий и возможности накопления их« критической массы», психические состояния людей, следующие из« субъект- порождающих» взаимодействий и способствующие порождению ресурсов.
The paper explores the phenomenon of«resources»: psychological mechanisms of actualizing the subject's«internal conditions» and«external conditions» as resources, levels of activity and interaction of the subject in the«subject- environment» system, a measure of intensity of these interactions and possibilities of accumulating their«critical mass», people's mental states resulting from«subjectgenerating» interactions and conducive to generating resources.

На курсах описываются классификация методов( техник), принципы организации педагогического процесса в системе общего образования, особенности и психологические механизмы активного обучения, структура активного урока, этапы мотивации урока, пути его создания.
Basics of General Education Curriculum It describes the classification of methods in teaching(methods and techniques), the organizational principles of pedagogical process in the general education system, the features and psychological mechanisms of active learning, the structure of active class, the motivation stage of class, and ways of its formation.

Качество рендеринга в целом не является критичным в современных MotionParallax3D дисплеях, однако высокая детализация рендеринга и использование специальных эффектов позволяет задействовать психологические механизмы восприятия объема, такие как градиент текстуры, затенение, и т. д., что содействует повышению реалистичности восприятия.
Rendering quality is generally not a problem for modern MotionParallax3D displays, however, the high detalization of rendering and the use of special effects allow psychological mechanisms for volume perception such as texture gradient, shading, etc. and they help increase the reality of the perception.

Это позволило конкретизировать представления о психологических механизмах криминализации личности.
This allowed to specify the notions of psychological mechanisms of personal criminalization.

Раскрыт социально- психологический механизм уменьшения среднего числа детей всемье и, тем самым, суммарного коэффициента рождаемости.
Revealed thesocio-psychological mechanism ofreducing theaverage number of children inthefamily and, thereby, thereducing oftheTFR.

Подавление- это хорошо изученный психологический механизм.
Repression is a well-understood psychological mechanism.

Установлено, что высокие социальные достижения у подростков из полных и неполных семей связаны с разными психологическими механизмами: у первых это достигается за счет ориентации на решение проблемы и социальной поддержки.
We found that high social achievements of adolescents from two-parent and single-parent families are associated with different psychological mechanisms.

Проблема формирования социальных представлений, психологических механизмов и моделей доверия пользователей к продуктам цифровой экономики в современных условиях представляется особенно актуальной.
The problem of the formation of social representations, psychological mechanisms and models of users' confidence in the products of the digital economy under modern conditions is particularly relevant.

Медицинская психология фокусируется на психологических механизмах( например, понимании, отношении, осмыслении) и социальных влияниях, которые могут мешать изменениям или вести к установившимся паттернам нездорового поведения.
Health psychology focuses on the psychological mechanisms(e.g., knowledge, attitudes, cognitions) and social influences that may be hindering change and leading to sustained unhealthy behaviour patterns.

Представлена попытка построения теоретической модели, описывающей один из возможных психологических механизмов влияния родительско- детских отношений на формирование аддикций у детей.
An attempt is made to construct a theoretical model, describing one of the possible psychological mechanisms of parent-child relationship influence on the addiction formation in children.

В рамках теории двойной наследственности существуют три основных утверждения: Способность человека хранить и передавать культурные особенности возникла из приобретенных в процессе генетического развития психологических механизмов.
DIT makes three main claims: The human capacity to store and transmit culture arose from genetically evolved psychological mechanisms.

Бернштейна о построении движений, в которой наиболее полно представлена взаимосвязь физиологических и психологических механизмов двигательной деятельности человека.
Bernstein theory on construction of movements, which most fully represents the interrelation of physiological and psychological mechanisms of a man motor activity.