ПЫТАЕТСЯ ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• tries to continue

Примеры использования Пытается продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 пытается продолжить рост в рамках нисходящего канала.
The price of the futures on the German stock index DAX30 tries to continue the growth inside the descending channel.

Его сын Баруди мл. пытается продолжить его дело, но финансирование распределяется между конкурирующими организациями.
His son, Baroody Jr., tried to continue his work but the financing dispersed among rival associations.

Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 не смогла закрепиться ниже 15000 и сейчас пытается продолжить рост до 15200.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 failed to fix below 15,000 and now is trying to continue the growth to 15,200.

То есть Кремль просто пытается продолжить свой курс на превращение Охотского моря в неприступные воды.
In other words, the Kremlin is simply trying to continue its course towards turning the Sea of Okhotsk into forbidding waters.

Этот код ошибки может быть возвращен клиенту, если пользователь пытается продолжить или отменить программу, не находящуюся в данный момент в состоянии ожидания.
This error code can be returned on the client if the user attempts to continue or cancel the program that is not currently pending.

Цена золота пытается продолжить рост на фоне роста неопределенности на фондовых рынках, а также в связи с политическим кризисом в Греции.
The price of gold is trying to continue to grow amid rising uncertainty on the stock markets, as well as in connection with the political crisis in Greece.

Цена NZD/ USD после достижения уровня сопротивления на, 6875, пытается продолжить восходящее движение цены до локального максимума на, 6960 и психологически важной отметки на, 7000.
The price of NZD/USD after reaching the resistance level at 0.6875, is trying to continue its upward movement of price to the local maximum at 0.6960 and the psychologically important mark at 0.7000.

Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 после коррекции до уровня 9700, возобновила рост и сейчас пытается продолжить восходящее движение с целями около 10000.
The price of the futures on the German stock index DAX30 after correction to the level of 9700, has started growing again and now is trying to continue its upward movement to the objectives of near 10000.

Цена AUD/ USD после закрытия гэпа пытается продолжить восходящее движение и достигнуть уровня, 8550 и верхней границы локального нисходящего канала.
The price of AUD/USD after closing the gap tries to continue the upward movement and reach the level of 0.8550 and the upper limit of the local descending channel.

Цена нефти Light Sweet после некоторой консолидации под нижней границей нисходящего канала пробила локальную линию поддержки и пытается продолжить нисходящее движение в рамках нисходящего канала.
The price of Light sweet crude oil after some consolidation under the lower limit of descending channel has broken through the local support line and tries to continue the downward movement within the downward channel.

Одна некоммерческая организация пытается продолжить реставрацию и каждую весну проводит просветительские конференции, посвященные влиянию Трумэна на сегодняшнее общество.
A 501(c)(3) organization is attempting to further the restoration and hold education conferences each Spring on Truman's impact upon today's society.

Несмотря на то, что Samsung пытается продолжить партнерство с Apple и уже изготавливает процессоры А9 для 9, 7- дюймовых iPad, TSMC пока что является единственным производителем чипов А11 для iPhone 2018 года.
Although Samsung is trying to continue collaboration with Apple and it is making A9 chips for 9.7-inch iPads, TSMC is an only supplier of A11 chips for iPhones in 2018.

Цена нефти Light Sweet после достижения целевого уровня 42, 00 пытается продолжить падение, но на данный момент котировки находятся за пределами локального нисходящего канала и в ближайшее время могут продолжить коррекцию до уровня 44, 00.
The price of Light sweet crude oil after reaching the target level of 42.00 is trying to continue fall, but at the moment quotes are outside the local downtrend channel and in the near future can continue the correction to the level of 44.00.

Французская Alcatel медленно, но верно пытается продолжить успех в годы 2000 первой серии One Touch, затем будучи одним из самых уважаемых производителей в области телекоммуникаций.
France's Alcatel slowly but surely trying to continue the success in the years 2000 first series One Touch, then being among the most respected manufacturers in the telecom field.

Словом, с 2002 по 2007 годы я пытался продолжить исследования.
The Word, with 2002 on 2007 I tried to continue studies.

Когда Белфи закончил судебное разбирательство, Фергюсон пытался продолжить разговор.
When Belfi ended the proceeding, Ferguson tried to continue talking.

Фондовые индексы пытаются продолжить рост.
Stock indexes are trying to continue the growth.

Роулингс разорился, пытаясь продолжить суд.
Rawlings went broke trying to keep that suit going.

Некоторое время он работал преподавателем и безуспешно пытался продолжить учебу.
He spent some time working as a teacher and unsuccessfully attempted to continue his studies.

На данный момент котировки преодолели уровень 115, 00 и пытаются продолжить восходящее движение.
Currently quotations have overcome the level of 115,00 and try to continue the upward movement.

Тут еще осталось несколько человек. Пытаются продолжить вечеринку.
There's still a few stragglers here, tryna keep the party goin.

Третья бригада, пытавшаяся продолжать атаки, не могла сколько-нибудь значительно продвинуться.
The third Iranian brigade attempted to continue the attack, but could make little headway.

Он пытался продолжать играть, а девушка висела у него на шее!
He was trying to carry on playing- with a girl hanging round his neck!

Они роют себе могилы, пытаясь продолжать добиваться успеха.
They are digging their own graves by trying to continue to succeed.

Котировки пары пытались продолжить рост на фоне укрепления доллара, но вернулись к предыдущим уровням и ждут новых сигналов.
The quotes of pair tried to continue the growth against the dollar strengthening, but returned to previous levels and are waiting for new signals.

В современной Индии система образования пытается продолжать и укреплять эти традиции и прививать уважение к спорту и физическому воспитанию.
The education system in modern India is trying to continue and build upon that heritage and respect for sport and physical education.

В 1935- 1936 годах конструкторское бюро( КБ) завода№ 172( Пермский завод) в Мотовилихе пыталось продолжить модернизацию орудия, однако Главное артиллерийское управление( ГАУ) не поддержало эти работы.
In 1935-36 the No. 172 Plant in Motovilikha tried to continue the modernization works, but the Main Artillery Directorate(GAU) insisted on more significant upgrade.

На начальном этапе правительство пыталось продолжать проводить политику, которая предусматривала максимум значительных социальных гарантий это проявилось, например, в принятии в 1991 году закона" О государственных пенсиях.
Initially the Government tried to continue the policy that would provide maximum sizeable social guarantees for example, by enacting in 1991 the Law"On State Pensions.

На данный момент котировки пытаются продолжить рост до верхней границы локального нисходящего канала, преодоление которой может привести к продолжению роста до 1, 1200.
Currently quotes are trying to continue the rise up to the upper boundary of the local descending channel, the overcoming of which can lead to growth continuation to 1.1200.

Скорее можно вычленить некую традицию в истории искусства, которую я пытаюсь продолжить.
One can rather single out a certain kind of tradition in the history of art, which I am trying to continue.