ПЫТКУ на Английском - Английский перевод

• torture
• tortured

Примеры использования Пытку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы выдержали пытку.
You resisted torture.

Оставим пытку на потом.
We will save the torture for later.

Мы можем прекратить пытку?
Can we stop the torture?

Ты называешь пытку возможностью?
You call torture an opportunity?

И заканчивает общую пытку.
Ends everyone's torture.

Как ты могла одобрить пытку моего сына?
How could you sanction the torture of my son?

Ладно, начинайте пытку.
All right, start the torture.

Полицейские прекратили пытку, когда увидели кровь.
Upon seeing the blood, the officers stopped the torture.

Мы приемлем убийство и пытку.
We accept murder and torture.

Закон рассматривает пытку в качестве уголовно наказуемого деяния.
The law deems torture to be a criminal act.

Мы должны прекратить эту пытку.
We must escape this torture.

Я не могу вынести эту пытку, Сара.
I can't… I can't handle torture, Sarah.

Не превращай максимальную оценку в пытку.
Don't change the highest mark in a torture.

Кроме когда это приходит в пытку меня.
Except when it comes to torturing me.

Экономическая война представляет собой длительную пытку.
An economic war is prolonged torture.

Конвенция определяет пытку как.
The Convention defines torture as.

Думаю, ему необходимо уединение, чтобы завершить пытку.
I guess he needed the privacy to complete the torture.

Попытка увязать пытку с преступлением в форме похищения является двусмысленной.
The apparent linking of torture to the crime of kidnapping was ambiguous.

Вероятно, отправился на ежедневную пытку бегом.
Probably out on his daily torture run.

В Камеруне никакие обстоятельства не позволяют оправдывать пытку.
Torture cannot be justified under any circumstances in Cameroon.

Третий элемент, составляющий пытку согласно определению КПП,- это сильная боль и страдания.
The third element of torture under the CAT definition is severe pain or suffering.

Он изменил состав, чтобы растянуть пытку.
He altered it so her torture would be longer.

Хорватское внутригосударственное право не квалифицирует пытку в качестве отдельного вида преступления.
There is no defined crime of torture in the domestic law of Croatia.

Именно поэтому написано столько законов, запрещающих пытку.
That is why there are so many laws against torture.

В деле Прэйвенга сотрудник военной полиции применил пытку к подозреваемому, члены семьи которого подали иск о возмещении ущерба.
In the Prey Veng case, a military policeman tortured a suspect and the family sued for damages.

Иначе занятия математикой превратят вашу жизнь в невыносимую пытку.
Otherwise, mathematical studies will turn your life into unbearable torture.

Следовательно, если сотрудник полиции или работник прокуратуры использует пытку для целей получения доказательств, он тем самым совершает уголовное преступление.
Therefore, if a policeman or a prosecutor uses means of torture to produce evidence, he or she will commit a criminal offence.

Например, принято считать, что сжигание на костре, или распятие представляют собой пытку.
For example, it is assumed that burning at the stake, or crucifixion, amount to torture.

Следует отметить, что современная международная практика применяет более жесткие наказания в отношении применившего пытку лица, на них не распространяются, к примеру.
It should be noted, that modern international practice applies more severe punishments in relation to the person who tortured.

Однако, как представляется, весьма маловероятно, что предполагаемое" обращение" может представлять собой пытку.
However, it seems very unlikely that the alleged"treatment" could amount to torture.