Примеры использования Пяти районах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Во всех пяти районах.
Я уже нашел больше сотни машин в пяти районах.
I have found over a hundred machines in the five boroughs.Должен же быть кто-то в пяти районах, кто еще не зол на меня.
There must be someone in the five boroughs who isn't pissed at me.О, только лучший ресторан с гамбургерами в ближайших пяти районах.
Oh, only the best hamburger in all five boroughs.Они все теперь живут здесь, в пяти районах Джерси.
They all live up here now, spread throughout the five boroughs in Jersey.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
сельских районахгородских районахдругих районахэтом районеприбрежных районовгорных районовтихом районеприграничных районахпограничных районахвосточных районах
Больше
Использование с глаголами
охраняемых районовпострадавших районахпроживающих в сельских районахоккупированным райономприлегающих районахсовершили облет районовзатрагиваемых районахзаминированных районовосвобожденных районахзатронутых конфликтом районах
Больше
Использование с существительными
районе миссии
районах страны
районах мира
районе средиземноморья
районе операций
районе ближнего
районах за пределами
ряде районоврайоне разъединения
районах конфликтов
Больше
Образование- 2000": учебные курсы для родителей в пяти районах;
Education 2000: training for parents in five neighbourhoods;Председатель( говорит по-английски): В пяти районах Нью-Йорка говорят на более чем 180 языках.
The President: There are over 180 languages spoken in the five boroughs of New York.Жертвами стали, как говорится,все слои населения, во всех пяти районах.
Victims from all walks of life,as they say. In all five boroughs.Улучшении инфраструктуры исоциально-экономических условий в пяти районах деятельности Агентства.
Бесплатные столовые иобщественные кухни имеются во всех пяти районах.
Food pantries andcommunity kitchens are located throughout the five boroughs.Вспышки насилия отмечаются главным образом в пяти районах-- Якшиде, Уардхигли, Хол- Уадаге, Ходане и Бондхере.
Hostilities seem to be generally confined to five districts, including Yaqshid, Wardhigley, Hawl-Wadag, Hodan and Bondhere.Мне нужно, чтобы это сообщение немедленно передали всем офицерам полиции в пяти районах.
I need this message communicated to all officers in the five boroughs immediately.К категории бывших камайя были отнесены 27 570 человек в пяти районах, всем из которых были выданы удостоверения личности.
As many as 27,570 people were identified as Ex-Kamaiyas in five districts and identity cards were issued to them.В общей сложности энергетики подключили к сетям 20 новых базовых станций в пяти районах области.
In total, the power engineers managed to connect 20 new base stations to the grids in five districts.Всего в 2010 году в пяти районах операций Агентства было зарегистрировано 23 случая смерти матерей; в 2011 году было зарегистрировано 22 случая.
In total, 23 maternal deaths were recorded in the Agency's five areas of operation in 2010; in 2011, 22 maternal deaths were recorded.ИЦООН в Катманду организовал программы школьных мероприятий в столице и в пяти районах за ее пределами.
UNIC Kathmandu organized school programmes in the city and in five districts outside Kathmandu.Г-жа Хуан Циньи( Китай) говорит, чтоправительство Китая усилило меры, направленные на осуществление положений Конвенции в пяти районах.
Ms. Huang Qingyi(China)said that the Chinese Government had reinforced its efforts to comply with the Convention in five areas.Цель: совершенствование инфраструктуры иулучшение социально-экономических условий в пяти районах деятельности Агентства.
Objective: To improve infrastructure andsocio-economic conditions in the Agency's five areas of operation.В городе восстановлена также система сбора и удаления мусора ив настоящее время предпринимаются усилия по ее восстановлению в пяти районах.
The rubbish collection and disposal system has also been restored in the city andefforts are under way to revive services in the five regions.В октябре 2012 года было развернуто обследование воздействия мин в мухафазе Саада в пяти районах Эль- Дхахер, Разих, Шада, Хайдан и Сакен.
The impact survey in Sa'da initiated in October 2012 in five districts Al Dhaher, Razih, Shada', Haidan and Saqeen.Вас примут сюда, если вы один из 800 самых умных иодаренных учеников в пяти районах.
You will be accepted as long as you're one of the 800 smartest andmost accomplished students in the five boroughs.Создание еще в пяти районах страны судебных инстанций вблизи мест проживания населения, а также специальных центров содержания под стражей, перевоспитания и реинтеграции;
Establishment in the other five regions of the country of community courts and special detention, rehabilitation and reintegration centres;Вследствие военной эскалации в секторе Газа 8 июля 2014 года БАПОР объявило чрезвычайное положение во всех пяти районах сектора.
Following the military escalation in Gaza, on 8 July 2014, UNRWA declared an emergency in all five areas of the Gaza Strip.Теперь во всех 29 муниципалитетах и пяти районах имеются администраторы МООНВАК; их полномочия закреплены в распоряжении№ 1999/ 14 МООНВАК от 21 октября.
There are now UNMIK administrators in all 29 municipalities and five regions; their powers have been established by UNMIK regulation No. 1999/14 of 21 October.Если в Нью-Йорке пицца трибьют группы Маколей Калкин в Пиццаметро научил нас чему-, это то, что пицца большая проблема в пяти районах.
If Macaulay Culkin's New York-based pizza tribute band the Pizza Underground has taught us anything,it's that pizza is a big deal in the five boroughs.Осуществление проекта, направленного на предотвращение торговли людьми иборьбу с ВИЧ/ СПИДом в пяти районах на востоке штата Уттар-Прадеш в сотрудничестве с ПРООН, 2006- 2007 годы.
Implementation of Prevention of Trafficking andHIV/AIDS project in five districts of Eastern Uttar Pradesh in collaboration with UNDP in 2006-07.Увеличение объема ресурсов, выделяемых на совершенствование инфраструктуры иулучшение социально-экономических условий в пяти районах деятельности Агентства.
Increased availability of resources that improve infrastructure andsocio-economic conditions in the Agency's five areas of operation.Основные восстановительные работы пяти районов Во всех пяти районах зоны восстановления две трети построек и строений подверглись разрушениям.
Principal restoration work in the Проект финансируется правительством Японии( 5, 8 млн. долл. США) через ООН- Хабитат иохватывает 56 700 человек в 12 185 домашних хозяйствах в пяти районах.
The project was funded by the Government of Japan($5.8 million) through UNHabitat.It targets 56,700 people from 12,185 households in five districts.В бюджете на 1994/ 95 год были выделены средства на финансирование программы, предусматривавшей выплату в пяти районах пенсионных пособий в размере 100 рупий в месяц лицам, достигшим 75- летнего возраста.
The 1994/95 budget introduced a programme to provide an oldage benefit of NRs. 100 per month for every old person aged 75 and above in five districts.
