РАЗЛИЧНОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• different number
• different numbers
• varying number

Примеры использования Различное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различное число директив, включенных в расчеты;
Different number of directives included in the calculation;

Разные разделы курса могут иметь различное число кредитов.
Course units can have different numbers of credits.

Связанные виды имеют ту же самую костяную пластину, которая защищает их шеи, также как различное число рогов.
Related species have the same bony plate which protects their necks, as well as different numbers of horns.

Экзамены успешно прошло различное число кандидатов.
The examinations yielded a varying number of successful candidates.

Традиционный умирают является часто округляется куб, с каждой из его шести граней показывающие различное число.
A traditional die is an often rounded cube, with each of its six faces showing a different number(pips) from.

В зависимости от функционального назначения ДЕ могут включать различное число мышечных волокон: от 10- 25 в мелких мышцах до 2000 в больших мышцах.
Depending on the functional function of the MU, it may contain a different number of fibers: from 10-25 in small muscles, and up to 2000 in the biggest once.

На оперативном уровне Стратегия преследует пять целей, и по каждой цели предусмотрено различное число конечных результатов.
At the operational level, The Strategy has five objectives, with a varied number of outcome areas under each of them.

Исследователи называют различное число фильмов с ее участием- от 50 до 80, из которых осталось меньше десяти, остальные исчезли в неразберихе гражданской войны.
Film historians have counted different numbers of films she played in- from 50 to 80, of which little has survived during the years of the Civil War.

Прибор таким образом настроен, что он выполняет одну за другой программы А- Е и повторяет каждую программу различное число раз.
The device is set with a training plan so it works through the programs A to E and repeats each program a different number of times.

Различное число кандидатов разного пола обусловлено традиционным разделением профессий на мужские и женские, что до определенной степени оправданно.
The different number of candidates of different gender is due to the traditional division into male and female jobs, which is justified to a certain extent.

Группа отметила, что из числа государств, принимавших участие в Регистре один раз или более, различное число государств не представляли свои отчеты регулярно в каждом календарном году.
The Group noted that of the States that had participated in the Register one or more times, a varying number had not reported consistently in each calendar year.

В первых двух правительствах, сформированных после восстановления независимости, женщины совсем не были представлены, а в последующих правительствах женщины занимали различное число постов см. таблицу.
In the first two governments after the restoration of independence women were not represented at all, in later governments women have held a different number of offices see the table.

В состав специализированных групп входит различное число специалистов, аналитиков, исследователей, следователей, сотрудников по оперативным вопросам и восемь сотрудников категории общего обслуживания.
The specialized teams and units consist of varying numbers of specialists, analysts, research officers, investigators and operations officers and have eight General Service posts.

Для целей планирования, оказания и контроля первичной медико-санитарной помощи потребовалось разделить территорию Болгарии на 28 районов медицинского обслуживания, в каждый из который входит различное число муниципалитетов.
Municipality participation in planning, carrying out and control over primary medical care has necessitated dividing the territory of Bulgaria into 28 health districts, each with a different number of municipalities.

Что касается предполагаемых несоответствий в сообщении заявителя о том, когда и как долго он находился в заключении и приговаривался ли он судом, то, как утверждается, он действительно говорил о том, что никогда не приговаривался судом и что различное число месяцев, проведенных в заключении( 26 и 28), объясняется тем, что он включал или не включал в расчеты те два месяца, когда он содержался под стражей до того, как подписал признание.
As for the supposed inconsistencies in the complainant's account of when and for how long he was imprisoned and whether he had been sentenced or not, it is submitted that he had actually stated that he had never been convicted by a court and that the difference in the number of months spent in detention(26 or 28) were a matter of whether the two months in detention prior to his signing the confession are included in the calculation.

Предположив, что до конца 2009 года состоится 10 сессий, в которых примут участие в среднем по 19 членов, Председатель изложил три сценария, предполагающих различное число государств, делающих представления.
On the assumption that there would be 10 sessions held by the end of 2009, with an average of 19 members attending each session, the Chairman outlined three scenarios, characterized by different numbers of States making submissions.

Федерация независимых профсоюзов Боснии и Герцеговины осуществляет свою деятельность в Федерации Боснии и Герцеговины, в ее состав входят 24 отраслевые отделения профсоюзной организации и в зависимости от области, охватываемой каждым из отраслевых отделений, различное число женщин- членов профсоюза.
The Federation of Independent Trade Unions of BiH operates within the Federation of BiH and it is composed of 24 branch trade unions, and, depending on the area covered by each branch union, a different number of women members of the union.

Он связан с ранговым многочленом Уитни равенством Q G( u, v) u k( G) R G( u, v).{\ displaystyle Q_{ G}( u, v)= u^{ k( G)}\, R_{ G}( u, v).} Дихроматический многочлен не обобщается для матроидов, поскольку k( A) не является свойством матроидов- различные графы с тем же матроидом могут иметь различное число компонент связности.
This is related to the corank-nullity polynomial by Q G( u, v) u k( G) R G( u, v).{\displaystyle Q_{ G}( u, v)= u^{ k( G)}\, R_{ G}( u, v).} The dichromatic polynomial does not generalize to matroids because k(A) is not a matroid property: different graphs with the same matroid can have different numbers of connected components.

С различным числом и название операционной системы.
With different numbers and the name of the operating system.

Для областей с различным числом линий сдвига построены поля перемещений и напряжений.
The fields of displacements and stresses for domains with different numbers of shear lines are constructed.

Конденсационная установка может испытываться в сочетании с различным числом испарителей.
The condensing unit can be tested in combination with a varying number of evaporators.

Поставляются модули серии KE различных размеров и с различным числом разъемов.
KE series control cabinet modules are available in various sizes with different numbers of terminal connections.

И т. д.. с различным числом и название операционной системы.
Etc. with different numbers and the name of the operating system.

Таблица 48 приводит различные числа Hit Dice и их эквиваленты волшебному оружию.
Table 48 lists various numbers of Hit Dice and their magical weapon equivalents.

Замер загрузки процессора при различном числе DirectSound- и DirectSound3D- потоков, а также с включенной реверберацией;
CPU utilisation test at various number DirectSound- and DirectSound3D-buffers, and also with EAX2 reverb;

Предлагаются как рекурсивные, так и нерекурсивные версии алгоритма для различного числа команд.
Both recursive and nonrecursive versions of algorithm for various number of teams are offered.

Гарантируется, что все ri- различные числа и все ci- различные числа.
It is guaranteed that all ri are distinct numbers and all ci are distinct numbers.

ПБДЭ включают 209 возможных конгенеров с различным числом и расположением атомов брома в молекулярной структуре.
PBDEs include 209 possible congeners with different numbers and positions of bromine atoms in the molecular structure.

Допустимые пределы приемлемости по результатам различного числа испытаний на соответствие каждой группе характеристик указаны в таблице 2 как максимальное количество случаев несоответствия.
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in table 2 as maximum number of non-compliances.

Например, скот раздавался людям так, что семьи с различным числом членов получали разное количество скота.
For instance, livestock was given to individuals so that families with different number of members did not receive equal number of livestock.