РАЗЛИЧНЫМИ МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• various international organizations
• different international organizations
• various international organisations
• by a number of international organizations
• by different international organisations
• different international organisations
• variety of international organizations

Примеры использования Различными международными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охват определений субсидии, принятых различными международными организациями.
Definitional coverage of a subsidy as developed by various international institutions.

Азербайджан сотрудничает с различными международными организациями и финансовыми институтами.
Azerbaijan is working with various international organizations and financial institutions.

Финансирование этого проекта осуществлялось различными международными организациями и фондами.
The project was funded by various international organizations and foundations.

Методологическое исследование и предложения по стандартам, разработанное различными международными организациями;
Methodological research and proposals for standards developed by different international organizations.

Максимизации последовательности распространяемых различными международными организациями рядов данных по одной теме;
Maximize the coherence of data sets disseminated by various international organizations on the same subject matter;

Рационализация совещаний, которые созываются в данной области различными международными организациями.
To rationalize meetings convened by the different international organizations in this field.

Малайзия будет и впредь сотрудничать с различными международными организациями во имя достижения целей Повестки дня Хабитат.
Malaysia would continue to cooperate with the various international organizations to achieve the aims of the Habitat Agenda.

Секретариат провел другие координационные мероприятия с различными международными организациями.
The Secretariat has undertaken other coordination activities with various international organizations.

Таиланд сотрудничал с различными международными организациями, действуя по линии двусторонних и многосторонних программ технического сотрудничества.
Thailand has cooperated with various international organizations under bilateral and multilateral technical cooperation programmes.

Разработка, осуществление проектов и управление ими совместно с различными международными организациями.
Development, management and administration of projects with various international organizations.

Вузы Кыргызстана успешно сотрудничает с различными международными организациями и реализуют различные международные проекты.
Universities of Kyrgyzstan successfully cooperate with various international organizations and implement various international projects.

Была также подчеркнута важность координации действий между различными международными организациями и донорами.
The importance of coordination between different international organizations and donors was also stressed.

В приложении IX приводятся наглядные примеры несоответствий между показателями, представленными различными международными организациями.
Annex IX presents illustrative examples of inconsistencies in indicators provided by different international organizations.

Инициатива Десятилетия поддерживается различными международными организациями и цыганскими НПО, которые принимают участие на этапах ее осуществления.
The Decade initiative was supported by various international organizations and Roma NGOs, who participated in all implementation phases.

Он всегда действовал транспарентно в прошлом и всегда сотрудничал с различными международными организациями.
It had always acted transparently in the past and had always cooperated with the various international organizations.

Ведется активная работа с различными международными организациями, в том числе, с Всемирным Антидопинговым Агентством ВАДА по подписанию антидопингового кодекса.
We are actively working with various international organizations, including the World Anti-Doping Agency WADA for Anti-Doping Code signing.

Также стало известно и том, что в данный момент в области создаются 18 проектов с различными международными организациями.
Also it became known that currently in the region there are 18 projects with various international organizations.

Мы также будем пытаться расширить сотрудничество с различными международными организациями, в особенности с учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
We will also try to increase cooperation with various international organizations, particularly with the agencies of the United Nations system.

Кроме того, КПП сослался на рекомендации, содержащиеся в докладах, подготовленных различными международными организациями.
The CPT also makes reference to recommendations contained in reports prepared by various international organizations.

Ожидается, что комплекс будет активно сотрудничать с различными международными организациями и привлекать информационные, образовательные и финансовые ресурсы.
It is expected that the center will actively cooperate with various international organizations and attract information, educational and financial resources.

Представители АНАКА играют активную роль в осуществлении ряда совместных проектов с различными международными организациями.
Representatives of ANASA play an active role in the implementation of some joint projects with various international organizations.

На основе полученных ответов будет определен подход к распределению задач между различными международными организациями в целях реализации предусмотренных мер.
The replies obtained will be used to define the distribution of tasks among the different international organizations aimed at implementing the measures planned.

МОТ: Технический справочник по статистике доходов и расходов домохозяйств в сотрудничестве с различными международными организациями.
ILO: Technical guide on household income and expenditure statistics in collaboration with various international organizations.

Кроме того, необходимо также налаживать взаимодействие между различными международными организациями, которые играют роль глобальных и региональных связующих звеньев между континентами.
Moreover, synergies are also necessary between various international organizations which have global and regional roles in connecting continents.

Их разработка и осуществление обусловили необходимость сотрудничества и совместных усилий, предпринимаемых различными международными организациями.
Their development and implementation have required cooperation and joint effort by various international organizations.

Некоторые виды промышленности также требуют переводчиков, чтобы быть сертифицированы с различными международными организациями, как ISO стандартам, IEEE и т. д.
Some type of industries also demand the translators to be certified with various international organizations like ISO standards, IEEE etc.

Она также постановила вернуться к обсуждению вопросов сотрудничества после проведения национальной подготовительной работы и консультаций с различными международными организациями.
It also agreed to return to cooperation issues after national preparatory work and consultations with various international organizations.

Группа экспертов наладила взаимодействие или поддерживала контакты с различными международными организациями, занимающимися изучением, использованием и стандартизацией географических названий.
The Group has established or maintained liaison with a variety of international organizations dealing with the study, use and standardization of geographical names.

Необходимость продолжения работы по усилению координации сбора статистических данных между различными международными организациями.
The need for further work on strengthening the coordination of statistical data collection among the various international organisations.

Созданное в ноябре 1992 года Управление по конкуренции Литовской Республики( УКЛР) сотрудничает с различными международными организациями и получает от них техническую помощь.
The Competition Office of the Republic of Lithuania(COL), since its establishment in November 1992, has cooperated with and received technical assistance from different international organizations.