РЕГИОНАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ на Английском - Английский перевод

• regional strategy
• region-wide strategy

Примеры использования Региональная стратегия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональная стратегия сбора информации.
Regional strategy for information gathering.

Тихоокеанская региональная стратегия по ВИЧ/ СПИДу.
Pacific Regional Strategy on HIV/AIDS.

Разрабатывается долгосрочная региональная стратегия.
A long-term regional strategy is under development.

К концу 2013 года ее региональная стратегия стала очевидной.
By the end of 2013, its regional strategy had become apparent.

Региональная стратегия разработана и одобрена соответствующими странами.
A regional strategy is developed and endorsed by the countries concerned.

Четко определенная региональная стратегия, разработанная по представляющим общий интерес проблемам.
Well-defined regional strategies developed on matters of common concern.

Региональная стратегия также повышает согласованность усилий в рамках региона.
The regional strategy has also helped make efforts in the region more coherent.

Ii интегрированная региональная стратегия согласованного мониторинга, сбора и оценки данных;
Ii Integrated regional strategy for coordinated monitoring, data collection and assessment;

Целесообразно заниматься пропагандой таких моделей, как региональная стратегия ЕЭК ООН по этому вопросу.
It is useful to highlight models such as the UNECE region-wide strategy on this issue.

Эта региональная стратегия привела к согласованию экономической политики.
This regional strategy has led to the harmonization of economic policies.

По итогам консультативного процесса был подготовлена региональная стратегия для Черноморского региона.
Following the consultative processes, a regional strategy has been drafted for the Black Sea region.

Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов ECE/ ENVWA/ 5.
Regional strategy for environmental protection and rational use of natural resources ECE/ENVWA/5.

У Центральной Америки есть региональная стратегия, которая может дополнить цели в области развития, закрепленные в Декларации тысячелетия.
Central America has a regional strategy that can complement the Millennium Goals.

Региональная стратегия по устранению угрозы и ликвидации последствий действий<< Армии сопротивления Бога.
Regional strategy to address the threat and impact of the activities of the Lord's Resistance Army.

Впоследствии была принята нынешняя тихоокеанская региональная стратегия борьбы с ВИЧ/ СПИДом на период 2004- 2008 годов.
Subsequently, the current Pacific regional strategy on HIV/AIDS for the period 20042008 was adopted.

Разработана и одобрена региональная стратегия экологически обоснованного регулирования ИСКБ в регионе Средиземноморья или Азии.
Development and endorsement of a regional strategy for ESM of ULAB in the Mediterranean or Asia.

Ожидается также, что на этом совещании будет утверждена региональная стратегия поощрения прав инвалидов.
The meeting was also expected to adopt a regional strategy for promotion of the rights of persons with disabilities.

Региональная стратегия интегрированного управления и пла- нирования( в частности, для предотвращения и сокращения загрязнения);
A regional strategy for integrated management and planning(for preventing and reducing pollution in particular);

В настоящее время еще не разработана региональная стратегия решения этой проблемы, которая является препятствием для развития торговли и туризма.
Regional policies have yet to effectively address this problem, hampering trade and tourism development.

Вчетвертых, региональная стратегия борьбы с угрозой ЛРА не принесет успеха, если на ее осуществление не будет выделено надлежащих ресурсов.
Fourthly, the regional strategy to address the LRA threat cannot succeed without adequate resources.

Ключевые слова: кластерная модель развития, региональная стратегия развития, кластерное объединение предприятий, пищевая промышленность.
Keywords: cluster model of development, regional strategy of development, cluster union of companies, food industry.

Региональная стратегия сохранения мангровых экосистем в северо-восточной и юго- восточнях части Тихого океана и устойчивого управления ими.
Regional strategy for the conservation and sustainable management of mangrove ecosystems in the North-East and South-East Pacific.

Ожидаемые результаты: Кадастр национальных запасов отходов СОЗ- пестицидов и региональная стратегия по уничтожению СОЗ- пестицидов.
Expected results: Inventory of national stockpiles of waste pesticides POP and a regional strategy for the elimination of pesticides POPs.

В целях обеспечения надлежащего устойчивого развития и рационального использования ресурсов осуществляется также всеобъемлющая региональная стратегия.
A comprehensive regional strategy is also being implemented to ensure the proper sustainable development and management of resources.

Этим вопросам необходимо уделить надлежащее внимание в ходе КУР- 12 с целью пропаганды таких моделей, как региональная стратегия ЕЭК ООН по этому вопросу.
This should be given significant attention at CSD12, with a view to highlighting models such as the UNECE region-wide strategy on this issue.

Региональная стратегия рационального и эффективного использования энергетических и водных ресурсов в Центральной Азии, 5- 6 ноября 2003 года, Бишкек, Кыргызстан.
Regional Strategy on Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources in Central Asia, 5-6 November 2003, Bishkek, Kyrgyzstan.

Что касается осуществления Мадридского плана действий, то региональная стратегия действий, недавно принятая в Берлине, будет осуществляться на федеральном уровне.
Concerning implementation of the Madrid Plan of Action, the regional strategy of action recently adopted in Berlin would be incorporated at the federal level.

Региональная стратегия сохранения мангровых экосистем и устойчивого управления ими в Большом Карибском районе и в верхнем секторе юго-западной части Атлантического океана.
Regional strategy for the conservation of sustainable management of mangrove ecosystems in the Wider Caribbean and the Upper South-West Atlantic.

Так в 2001 году была подготовлена региональная стратегия Европейского региона ВОЗ, и многие страны Региона воспользовались ею для формулирования своей национальной политики.
Thus, in the WHO European Region, a regional strategy on SRH was developed in 2001 which has been used by many countries in the Region to formulate their national policies.

На региональном уровне в Тихоокеанском регионе поддержку получила региональная стратегия последующей деятельности по итогам работы всех международных правозащитных механизмов.
At the regional level, in the Pacific region, a regional strategy to follow up on the outcomes of all international human rights mechanisms was supported.