РЕГИОНАЛЬНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• regional measures
• regional actions
• regional responses
• regional arrangements
• regional action
• regional response
• regional efforts

Примеры использования Региональные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные меры.
Regional actions.

Двусторонние и региональные меры 23- 24 9.
Bilateral and regional measures.

Региональные меры.
Regional measures.

Секционная группа 1: национальные и региональные меры.
Break-out group 1: national and regional actions.

Региональные меры.
Regional activities.

Кроме того, принимались некоторые региональные меры по усилению сотрудничества в решении проблем миграции.
Additionally, there have been several regional efforts to increase cooperation in addressing migration.

Региональные меры по повышению ТВВ.
Regional measures to improve TIA.

Мы должны и впредь поддерживать региональные меры в области ядерного разоружения и укрепления доверия.
Regional measures for nuclear disarmament and confidence-building should continue to receive our encouragement.

Региональные меры по уменьшению загрязнения воздуха.
Regional action to reduce air pollution.

Как отмечается в пункте 5 выше, Комитет создаст на своем веб- сайте раздел под названием<< Региональные меры.
As noted in paragraph 5 above, the Committee will create a"Regional Action" section on its web site.

Региональные меры по борьбе с незаконным оборотом героина.
Regional countermeasures against heroin trafficking.

Вместе с тем Канада попрежнему разрабатывает и осуществляет национальные и региональные меры по сокращению выбросов ЛОС.
However, Canada continues to develop and implement national and regional measures to reduce VOCs.

Региональные меры являются неотъемлемыми элементами международной безопасности.
Regional measures are the building blocks for international security.

Оратор заявил, что, несмотря на успех национальных мер в Швеции, национальные и региональные меры недостаточны.
The success of Sweden's national measures notwithstanding, he said, national and regional actions were insufficient.

Региональные меры по обеспечению логистической интеграции грузовых перевозок в рамках Европы.
REALISE- Regional Action for Logistical Integration of Shipping across Europe.

Принятые на сегодняшний день национальные и региональные меры по ограничению выбросов ртути, позволили добиться довольно впечатляющих результатов.
National and regional actions taken thus far to limit the release of mercury had been impressive.

Однако региональные меры являются теми кирпичиками, из которых складывается здание международной безопасности.
Regional measures, however, are the building blocks for international security.

Члены групп привели в качестве примеров региональные меры и структуры и их участие в мероприятиях по управлению использования химических веществ.
Panellists gave examples of regional measures and entities and their involvement in chemicals management.

Региональные меры, основная цель которых- межгосударственное сотрудничество в процессе реализации мер по упрощению процедур торговли.
Regional measure with the chief objective of interstate cooperation to implement trade facilitation measures..

В недавнем прошлом также были разработаны страновые и региональные меры для Афганистана и Ирака, Центральной Азии и Западной Африки.
In the recent past, country and regional responses have also been developed for Afghanistan and Iraq, Central Asia and West Africa.

Мы рассматриваем региональные меры как элемент, надлежащим образом дополняющий Регистр Организации Объединенных Наций.
We consider regional measures as a suitable supplementary element to the United Nations Register.

В последние десятилетия арабские государства осуществили страновые и региональные меры и стратегические проекты по борьбе с опустыниванием.
In recent decades, the Arab States have implemented country-based and regional measures and policies to combat desertification.

Алжир, Мали, Мавритания и Нигер усилии давление на АКИМ и разработали более эффективные региональные меры борьбы с этой угрозой.
Algeria, Mali, Mauritania and Niger have increased pressure on AQIM and developed more effective regional responses to deal with the threat.

В этой связи мне уже доводилось подчеркивать, что в рамках деятельности в пользу разоружения существенное место занимают региональные меры.
In this context I have already had occasion to point out the essential role of regional measures in the promotion of disarmament.

Несмотря на положения нескольких международных договоров и соответствующие региональные меры, проблема по-прежнему не теряет своей остроты.
Despite the provisions of several international treaties and the corresponding regional measures the problem continued unabated.

Региональные меры в области разоружения и ограничения вооружений способствуют достижению целей и принципов в области глобального разоружения.
Regional measures on disarmament and arms limitation contribute to the achievement of goals and principles for disarmament at the global level.

Кыргызстан убежден, что региональные меры укрепления доверия способны и могут внести свой вклад в вопросах обеспечения мер доверия.
Kyrgyzstan is convinced that regional efforts to build confidence can contribute to the establishment of confidence-building measures as a whole.

В признание того, что эти задачи создают угрозы устойчивости экономического роста и уменьшению масштабов бедности, лидеры региона разрабатывают региональные меры.
Recognizing that these challenges pose threats to the sustainability of economic growth and poverty reduction, the region's leaders have been developing regional responses.

В связи с этим требуются широкомасштабные региональные меры по предотвращению трансграничного распространения инфекционных болезней, связанных с наркотиками.
In this connection, wide-scale regional measures are required to prevent the cross-border spread of communicable drug-related diseases.

Помимо усилий на национальном уровне, участники упомянули двусторонние и региональные меры и инициативы по борьбе против явления распространения стрелкового оружия.
In additional to the efforts at the national level, participants referred to bilateral and subregional actions and initiatives for combating the phenomenon of small arms proliferation.