РЕГИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СОВЕЩАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• regional and international meetings

Примеры использования Региональных и международных совещаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в региональных и международных совещаниях.
Participation in regional and international meetings.

Институт был представлен на следующих национальных, региональных и международных совещаниях.
The Institute was represented at the following national, regional and international meetings.

Участвовал в местных, региональных и международных совещаниях и конференциях.
Other local, regional and international meetings and conferences.

Комитет получал приглашения принять участие во многих региональных и международных совещаниях.
The Committee had been asked to participate in a significant number of regional and international meetings.

Представлял АОПЧ на многих региональных и международных совещаниях и семинарах.
Represented AOHR at several regional and international meetings and seminars.

Кроме того, женщины входят в состав турецких делегаций, участвующих в региональных и международных совещаниях по различным вопросам.
Women delegates are also present in Turkish delegations that participate in regional and international meetings on different topics.

Сингапурские женщины продолжают активно участвовать в региональных и международных совещаниях, в том числе в конференциях Организации Объединенных Наций.
Singapore women continue to participate actively in regional and international meetings, including UN conferences.

Женское бюро министерства по делам общинного развития, молодежи и спорта участвует в региональных и международных совещаниях по проблемам женщин.
The Women's Desk in the Ministry of Community Development, Youth and Sports participates in regional and international meetings on women.

Женщины попрежнему представляют интересы территории на местных, региональных и международных совещаниях и конференциях по вопросам, входящим в их компетенцию.
Women continue to represent the Territory at local regional and international meetings and conferences associated with their offices.

Женщины, состоящие в неправительственных организациях, более активно, чем женщины, работающие в государственных учреждениях, участвуют в региональных и международных совещаниях и конференциях.
In comparison to Government, women in NGOs actively participate at regional and international meetings and conferences.

Женское бюро намерено продолжать участвовать в региональных и международных совещаниях по проблемам женщин.
The Women's Desk intends to continue participating in regional and international meetings on women.

Участие Группы в субрегиональных, региональных и международных совещаниях дает ей возможность разъяснить деятельность Комитета и последние события, связанные с режимом санкций.
The Team's participation in subregional, regional and international meetings allows it to explain the work of the Committee and recent developments in the sanctions regime.

Кроме того, несколько стран подчеркнули, что они участвовали в региональных и международных совещаниях, обменах и конференциях.
In addition, several countries highlighted that they participated in regional and international meetings, exchanges or conferences.

Сметные потребности в размере 245 900 долл. США связаны с участием в региональных и международных совещаниях, консультациях, сборе данных и предоставлении консультативных услуг государствам- членам.
The estimated requirements of $245,900 relate to participation in regional and international meetings, consultations, data collection and advisory services to Member States.

Лица, занимающие такие руководящие должности, как министр, постоянный секретарь, директор и заместитель директора, часто возглавляют делегации на региональных и международных совещаниях и конференциях.
Persons in such management positions as, Minister, Permanent Secretary, Director and Deputy Director often head delegations to regional and international meetings and conferences.

Мобилизация международных партнеров посредством участия в 4 региональных и международных совещаниях в целях увеличения объемов финансовой и технической помощи Гвинее-Бисау.
Mobilization of international partners, through participation in 4 regional and international meetings, to enhance financial and technical assistance to Guinea-Bissau.

ОДЗЗ и взаимосвязи с изменением климата и биоразнообразием более эффективно рассматриваются на национальных, региональных и международных совещаниях по окружающей среде и устойчивому развитию.
DLDD and the interlinkages with climate change and biodiversity are better addressed at national, regional and international meetings on the environment and sustainable development.

Сметные потребности в размере 13 500 долл. США, отражающие сокращение на 2000 долл. США, связаны с поездками персонала для проведения консультаций с сотрудниками правительственных органов и участия в региональных и международных совещаниях.
The estimated requirement of $13,500 which reflects a decrease of $2,000 relates to travel of staff for consultations with government officials and participation in regional and international meetings.

Кроме того, было предоставлено 85 индивидуальных стипендий для участия статистиков из развивающихся стран в 15 региональных и международных совещаниях, и тремя межрегиональными советниками было проведено 20 консультативных миссий.
In addition, there were 85 individual fellowships awarded for the attendance of statisticians from developing countries at 15 regional and international meetings and 20 advisory missions conducted by the three interregional advisers.

Мероприятия Департамента, осуществляемые в Латинской Америке и Африке в рамках программы развития предпринимательства и создания мелких и средних предприятий, регулярно обсуждаются и совершенствуются на местных, региональных и международных совещаниях.
The Department's activities implemented in Latin America and Africa under entrepreneurship and small and medium-size enterprises(ESME) are regularly discussed and improved at local, regional and international meetings.

Участие в разработке научных программ, участие в конференциях и региональных и международных совещаниях, посвященных инвалидам, и представление подробных отчетов Генеральному секретарю о результатах этих совещаний и потенциальных выгодах.
Participating in setting the scientific programme, attending conferences and regional and international meetings concerning people with disabilities, and submitting detailed reports to the Secretary-General on the results of those meetings and the potential benefits.

На национальных, региональных и международных совещаниях, организуемых при поддержке ВОЗ и других организаций, занимающихся вопросами здравоохранения, практический опыт Агентства в областях репродуктивного здоровья и охраны здоровья семьи по-прежнему расценивался как важный вклад в дело разработки надлежащих стратегий оперативной деятельности в целях повышения стандартов медицинского обслуживания в масштабах всего региона.
At national, regional, and international meetings sponsored by WHO and other health organizations, the Agency's field experience in reproductive and family health continued to be acknowledged as a major asset in developing appropriate intervention strategies to improve standards throughout the region.

Это сотрудничество осуществляется посредством проведения региональных и международных совещаний, организации учебных курсов и семинаров.
This process is being accomplished through regional and international meetings, training courses and workshops.

Iii представители Института приняли участие в ряде региональных и международных совещаний;;
Iii The Institute was represented at several regional and international meetings;

Эксперт Буркина-Фасо в области прав человека женщин: обучение, пропагандистская деятельность, проведение региональных и международных совещаний см.
National expert on women's rights: training, awareness-raising, subregional and international meetings.

Аналогичным образом нам следует использовать результаты других таких региональных и международных совещаний, проведенных в последнее время.
Similarly, we should draw upon the results of other such regional and international meetings held in the recent past.

Этот процесс осуществлялся и продолжает осуществляться посредством проведения региональных и международных совещаний, учебных курсов и практикумов.
This process is being accomplished through regional and international meetings, training courses and workshops.

Призывает Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам использовать возможности уже запланированных региональных и международных совещаний по вопросам городского развития при составлении дорожной карты для разработки руководящих принципов;
Encourages the United Nations Human Settlements Programme to use already planned regional and international meetings on urban development in its setting of the road map towards the guidelines;

Приветствуя проведение национальных, региональных и международных совещаний по такой торговле, с тем чтобы предложить меры по искоренению торговли женщинами и девочками.
Welcoming the holding of national, regional and international meetings on trafficking in order to propose measures to eradicate the traffic in women and girls.

Женщины регулярно включаются в состав делегаций для участия в работе региональных и международных совещаний, семинаров и конференций.
Women are consistently included on delegations to regional and international meetings/ seminars/ conferences.