РЕГИОНАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАТИВНЫХ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• regional consultative meetings
• regional consultation meetings

Примеры использования Региональных консультативных совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодичность проведения региональных консультативных совещаний по вопросу о миграции и развитии в арабском регионе резолюция 7833.
Periodicity of regional consultation meetings on migration and development in the Arab region resolution 7833.

В 2008 году ЮНКТАД оказывала содействие в проведении различных национальных и региональных консультативных совещаний и технических семинаров.
In 2008, UNCTAD contributed to various national and regional consultative meetings and technical workshops.

Этот процесс включал проведение региональной оценки осуществления Повестки дня на XXI век, а также двух региональных консультативных совещаний.
It involved a regional assessment on the implementation of Agenda 21 as well as two Regional Consultative Meetings.

Одобрить периодическое проведение региональных консультативных совещаний по вопросу о миграции и развитии в качестве<< регионального консультативного процессаgt;gt;;
To approve the periodic holding of regional consultative meetings on migration and development as a"regional consultative process.

Организация африканского единства( ОАЕ) вместе с Экономической комиссией для Африки играет основную роль в проведении региональных консультативных совещаний.
The Organization of African Unity(OAU), together with the Economic Commission for Africa, is playing a major role in the regional consultative meetings.

Все пять региональных комиссий представили краткие доклады по итогам региональных консультативных совещаний или с изложением мнений своих государств- членов.
All five regional commissions have submitted brief reports based on regional consultative meetings or on views solicited from their member States.

Увеличилось число участников региональных консультативных совещаний и уровень участия в них девятое совещание-- 197 участников, десятое совещание-- 193 участника.
The number and level of participation at regional consultation meetings has increased 197 participants at the ninth meeting and 193 participants at the tenth meeting..

В пять региональных комиссий представили краткие доклады, основанные на итогах региональных консультативных совещаний или на мнениях, запрошенных у их государств- членов.
All five regional commissions have submitted brief reports based on regional consultative meetings or on views solicited from their member States.

Затронутые в ходе всех пяти региональных консультативных совещаний общие вопросы для аналитических целей можно разбить на три категории: внутренние усилия в интересах финансирования развития, международные финансы и торговля.
Common issues raised by all five regional consultation meetings can be grouped into three analytical categories: domestic efforts in financing for development, international finance, and trade.

Все пять региональных комиссий представили краткие доклады, в основу которых были положены итоги региональных консультативных совещаний или мнения, запрошенные у соответствующих государств- членов.
All five regional commissions have submitted brief reports based on regional consultative meetings or on views solicited from their member States.

Так, например, ЭСКАТО, ЭКЛАК и ЭСКЗА используют механизм региональных консультативных совещаний для содействия координации деятельности региональных структур Организации Объединенных Наций на приоритетных направлениях.
Regional consultation meetings are being used, for example, by ESCAP, ECLAC and ESCWA to promote coordination in the activities and priorities of regional United Nations entities.

Пункт 11 доклада Бюро, касающийся проведения во второй половине 2000 года региональных консультативных совещаний по рассматриваемым Комитетом вопросам существа;
Paragraph 11 of the report of the Bureau regarding the holding of regional consultative meetings during the second half of 2000 on substantive matters before the Committee;

ЮНФПА поддержал проведение глобальных и региональных консультативных совещаний и участвовал в их работе, с тем чтобы благодаря обмену информацией и вынесению рекомендаций заинтересованные стороны могли лучше понять специфику этих вопросов и активнее добиваться их решения см. приложение 4.
UNFPA supported and participated in global and regional consultative meetings to share evidence and advice that increased stakeholder understanding of and support for these issues see annex 4.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) провела ряд региональных консультативных совещаний по политике в области поддержки семьи в нескольких регионах.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) has organized a series of regional consultation meetings on family support policy in different regions.

Первая из них включала проведение четырех региональных консультативных совещаний по вопросам биотехнологии в Африке( март 2003 года), Латинской Америке и Карибском бассейне( июль 2003 года), Европе( декабрь 2003 года), а также Азии и районе Тихого океана декабрь 2003 года.
The first consisted of four regional consultation meetings covering biotechnology in Africa(March 2003), Latin America and the Caribbean(July 2003), Europe(December 2003), and Asia and the Pacific December 2003.

Используемый в настоящее время механизм координации в поддержку НЕПАД предусматривает организацию региональных консультативных совещаний учреждений Организации Объединенных Наций, которые проводят свою деятельность в Африке.
The current mechanism for coordination in support of NEPAD is the regional consultation meetings of United Nations agencies working in Africa.

Кстати, до сведения Инспекторов была доведена обеспокоенность организационного характера по поводу повесток дня и графиков проведения региональных консультативных совещаний и совещаний по различным тематическим блокам.
As a matter of fact, concerns of an organizational nature were conveyed to the inspectors with regard to the agenda and schedule of meetings of the regional consultations and those of various clusters.

Было также выражено удовлетворение важной координационной ролью ЭКА в процессе проведения региональных консультативных совещаний учреждений системы Организации Объединенных Наций, осуществляющих свою деятельность в Африке.
Satisfaction was also expressed at the important coordinating role of ECA in the regional consultative meetings of United Nations agencies working in Africa.

В качестве активного регионального учреждения ЭСКЗА выступила с рядом инициатив по смягчению воздействия финансового кризиса на государства- члены, включая подготовку технических документов и организацию региональных консультативных совещаний.
As an active regional institution, ESCWA took a number of initiatives to mitigate the impact of the financial crisis on member countries, including preparing technical papers and organizing regional consultative meetings.

Была выражена обеспокоенность организационного характера по поводу повесток дня и графиков проведения региональных консультативных совещаний и работы по различным тематическим направлениям.
Concerns of an organizational nature had been raised with regard to the agenda and schedule of meetings of the regional consultations and of various clusters.

Его делегация надеется, что на мероприятии высокого уровня по финансированию развития во главу угла будет поставлен вопрос о комплексном решении национальных, международных и системных проблем в глобальном плане и что на нем будут рассмотрены рекомендации региональных консультативных совещаний.
His delegation hoped that the high-level event on financing for development would focus on national, international and systemic issues in a holistic manner and that the recommendations of regional consultative meetings would be considered.

Правительство Германии с радостью поддержало идею проведения Международного года добровольцев, в том числе пять региональных консультативных совещаний и перевод<< Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире>> на немецкий язык.
The German Government gladly supported the International Year, including five regional consultation meetings and the translation of the State of the World's Volunteerism Report into German.

Канцелярия участвует также в работе региональных консультативных совещаний, в том числе в работе Регионального координационного механизма для Африки, которому поручено обеспечивать осуществление десятилетней программы Организации Объединенных Наций по созданию потенциала Африканского союза.
It also participates in regional consultative meetings, including the Regional Coordination Mechanism for Africa, which is entrusted with ensuring the implementation of the United Nations Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union.

Было также выражено удовлетворение важной координационной ролью Экономической комиссии для Африки в процессе проведения региональных консультативных совещаний учреждений системы Организации Объединенных Наций, осуществляющих свою деятельность в Африке.
Satisfaction was also expressed at the important coordinating role of the Economic Commission for Africa in the regional consultative meetings of United Nations agencies working in Africa.

Ii в пункте 11 того же доклада предлагается провести ряд региональных консультативных совещаний, которые будут организованы пятью региональными комиссиями Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с региональными банками развития и ЮНКТАД;
Ii Paragraph 11 of the same report calls for holding a series of regional consultative meetings to be organized by the five United Nations regional commissions in cooperation with the regional development banks and the United Nations Conference on Trade and Development;

В этой связи члены Бюро хотели бы также отметить, что обогащению процесса финансирования развития способствовало бы проведение ряда региональных консультативных совещаний, результаты каждого из которых были бы доведены до сведения Подготовительного комитета.
The Bureau would also like to suggest, in this regard, that the FfD process would be enriched by the holding of a series of regional consultative meetings, the results of each of which would be reported to the Preparatory Committee.

Приветствуя проведение региональных консультативных совещаний в целях обеспечения регионального вклада в процесс финансирования развития и рекомендуя активизировать региональные усилия в поддержку подготовительного процесса финансирования развития и международного межправительственного мероприятия высокого уровня в рамках его основной повестки дня.
Welcoming the regional consultative meetings being held to provide the regional input to the financing for development process, and encouraging the deepening of regional efforts in support of the financing for development preparatory process and the high-level international intergovernmental event, within the framework of its substantive agenda.

Укреплению межучрежденческой координации и взаимодействия между учреждениями Организации Объединенных Наций, работающими в Африке, будет способствовать процесс региональных консультативных совещаний с участием этих учреждений, организуемых ЭКА в поддержку решения первоочередных задач НЕПАД.
Inter-agency coordination and collaboration among United Nations system agencies working in Africa will be strengthened through the regional consultation meetings of those agencies convened by ECA in support of the priorities of NEPAD.

Оказание поддержки в организации национальных и региональных консультативных совещаний, посвященных оценке потребностей в области природоохраны в постконфликтный период, которые предназначены для самых различных заинтересованных субъектов, включая местные общины и неправительственные организации( четыре совещания и миссии),( ГА 58/ 215, СУ. 22/ 1), внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики.
Support for the organization of national and regional consultation meetings on post-conflict environmental needs assessment for multiple stakeholders, including local communities and non-governmental organizations(four meetings and missions),(GA 58/215, GC.22/1), internal: Division of Environmental Policy Implementation.

Система Организации Объединенных Наций продемонстрировала свою решительную приверженность делу оказания поддержки НЕПАД путем использования имеющихся механизмов координации, особенно региональных консультативных совещаний, в качестве форумов для содействия диалогу и сотрудничеству, а также путем оказания поддержки разработке различных проектов и программ НЕПАД.
The United Nations system has shown much commitment to supporting NEPAD by using the existing coordination mechanisms, especially regional consultation meetings, as a forum for promoting dialogue and collaboration and offering support for developing various projects and programmes of NEPAD.