РЕГЛАМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• regulations
• rules
• procedure
• regulation
• procedures

Примеры использования Регламентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регламентом установлены следующие критерии.
The Regulation sets up the following criteria.

В частности, они очень схожи с регламентом Мальты.
In particular, they are very similar to the regulations of Malta.

Iii регламентом Совета( ЕС)№ 329/ 2007 с внесенными поправками.
Iii Council Regulation(EC) No. 329/2007 as amended.

Процедура регулируется Статутом Суда и Регламентом Суда.
Procedure is governed by the Statute of the Court and the Rules of Court.

Год ознаменовался новым техническим регламентом и легким апгрейдом техники.
Was marked by new technical regulations and minor vehicle upgrade.

Выполняют другие обязанности, возлагаемые на них Регламентом Парламента.
Carry out other duties assigned to them by the Regulation of Parliament.

В соответствии с Регламентом Трибунал был созван 20 ноября 1997 года.
In accordance with the Rules, the Tribunal was convened on 20 November 1997.

Ознакомить Субъектов данных с их правами в соответствии с Регламентом.
To introduce the Data subjects with their rights according to the Regulation.

VBH Holding AG в соответствии с Регламентом( ЕС) 1907/ 2006 Рот прополоскать водой.
VBH Holding AG according to Regulation(EC) No 1907/2006 minutes.

Примечание: Данное уведомление находится в соответствии с Регламентом( ЕС)№ 392/ 2009.
NB: This notice is required under Regulation(EC) No 392/2009.

Управление такими Фондами проводится в соответствии с настоящим Финансовым регламентом.
Such Funds shall be administered in accordance with these Financial Regulations.

У вас есть следующие права в соответствии с Общим регламентом защиты данных DSGVO.
You have the following rights according to the General Data Protection Regulation DSGVO.

Юрисдикция Суда может быть опротестована в соответствии с Регламентом.
Challenges to the jurisdiction of the Court may be made, in accordance with the Rules.

УТД выдается в единой форме в соответствии с Регламентом( EC) 694/ 2003.
The FTD will be issued in the form of uniform formats in accordance with Regulation(EC) No 694/2003.

Чемпионат проводится в соответствии с действующими правилами по самбо и регламентом ФИАС.
Championship is held according to the Rules of SAMBO and FIAS regulations.

А над Регламентом переговорщики и координаторы работают уже достаточно продолжительное время.
But negotiators and coordinators are working on the Regulations for quite a long time.

Следует помнить, что каждая система характеризуется своим прайс-листом и регламентом.
It is good to remember, that every system has its own price list and regulation.

Регламентом о международной железнодорожной перевозке опасных грузов( РИД), или.
The Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail(RID), or.

Сбор документации и приведение пакета в соответствие с регламентом Литвы.
Collecting documentation and bringing the package in line with the regulations of Lithuania.

Регламентом были определены следующие направления благотворительной и спонсорской деятельности.
These regulations defined the following directions of charity activities and sponsorship.

Преподавание проводится в соответствии с рекомендациями и регламентом Болонского процесса.
Teaching is conducted in accordance with the guidelines and regulations of the Bologna process.

В соответствии с регламентом Специального суда Чарльз Тейлор будет первым свидетелем защиты.
According to the rules of the Special Court, Charles Taylor will be the first defence witness.

После церемонии открытия первокурсников ознакомили с регламентом работы участкового пункта полиции.
After the opening ceremony, freshmen were introduced to the regulations of the police station.

Осуществляет другие полномочия в соответствии с законодательством и Регламентом Верховного суда.
Exercises other powers in accordance with the legislation and the Regulations of the Supreme Court.

С особенностями деятельности и Регламентом Патентной палаты АМКАС можно познакомиться здесь.
Information about activities and the Regulations of the AICAC Patent Chamber can be found here.

Регламентом Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Украины.
The Rules of the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry.

Процедура, установленная регламентом, позволяет кредиторам более эффективно взыскивать долги.
The procedure established by the regulation enables claimants to recover debts more effi ciently.

Преподавание всех дисциплин кафедры проводится в соответствии с рекомендациями и регламентом Болонского процесса.
Department is conducted in accordance with recommendations and regulations of the Bologna process.

В соответствие с регламентом,« Рубин» стал победителем Всероссийского соревнования по хоккею ВХЛ.
In accordance with the regulations,"Rubin" became the winner of all-Russian competitions on hockey VHL.

Преподавание всех дисциплин проводится в соответствии с рекомендациями и регламентом Болонского процесса.
Teaching all disciplines is carried out according to the recommendations and regulations of Bologna Process.