РЕДАКЦИОННЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• drafting proposals

Примеры использования Редакционными предложениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

По пункту 138 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Норвегия, Нигерия и Исламская Республика Иран.
With regard to paragraph 138, statements and/or drafting proposals were made by Norway, Nigeria and the Islamic Republic of Iran.

Секретариат также использовал письменные материалы с дополнительными замечаниями и редакционными предложениями, полученные от правительств после указанной сессии.
The Secretariat also drew on written submissions received from Governments after that session, containing additional comments and drafting proposals.

По пункту 139 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Сирийская Арабская Республика, Нигерия, Норвегия и Бразилия.
With regard to paragraph 139, statements and/or drafting proposals were made by the Syrian Arab Republic, Nigeria, Norway and Brazil.

По пунктам 33 и 34, которые рассматривались в совокупности с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Сирийская Арабская Республика и наблюдатель от Палестины.
With regard to paragraphs 33 and 34 that were considered together, statements and/or drafting proposals were made by the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine.

С заявлениями и/ или редакционными предложениями по пункту 106 выступили Франция, Алжир, Куба, Бельгия, Нигерия, Италия, Южная Африка и Ангола.
Statements and/or drafting proposals on paragraph 106 were made by France, Algeria, Cuba, Belgium, Nigeria, Italy, South Africa and Angola.

Рабочая группа согласилась дополнительно рассмотреть этот вопрос совместно с различными редакционными предложениями, которые будут подготовлены Секретариатом для рассмотрения на одной из будущих сессий.
It was agreed to further consider that matter in conjunction with the various drafting proposals that would be prepared by the Secretariat for consideration at a future session.

По пункту 38 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Мексика и Чешская Республика от имени государств- членов Европейского союза.
With regard to paragraph 38, statements and/or drafting proposals were made by Mexico and the Czech Republic on behalf of the States members of the European Union.

По пунктам 31 и 32, которые рассматривались в совокупности с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Сирийская Арабская Республика, Куба, Исламская Республика Иран и Иордания.
With regard to paragraphs 31 and 32 that were considered together, statements and/or drafting proposals were made by the Syrian Arab Republic, Cuba, the Islamic Republic of Iran and Jordan.

По пункту 134 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Чешская Республика( от имени государств членов Европейского союза) и Нигерия.
With regard to paragraph 133, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic(on behalf of the States members of the European Union) and Nigeria.

По пункту 42 после того, как с заявлениями, сопровождающимися редакционными предложениями, выступили Российская Федерация и Пакистан рабочая группа приняла этот пункт в пересмотренном виде по процедуре ad referendum.
With regard to paragraph 42, following statements with drafting proposals made by the Russian Federation and Pakistan, the working group adopted this paragraph ad referendum, as revised.

По пункту 153 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Пакистан( от имени государств- членов Организации Исламская конференция), Чешская Республика( от имени государств- членов Европейского союза), Алжир, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Нигерия.
With regard to paragraph 153, statements and/or drafting proposals were made by Pakistan(on behalf of the States members of the Organization of the Islamic Conference), the Czech Republic(on behalf of the States members of the European Union), Algeria, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Nigeria.

По пункту 148 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Бразилия, Чили( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна- ГРУЛАК) и Франция.
With regard to paragraph 148, statements and/or drafting proposals were made by Brazil, Chile(on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and France.

Однако он готов ознакомиться с любыми новыми редакционными предложениями, если высказанная озабоченность по поводу протоколов к Женевским конвенциям не снимается в достаточной степени приведенными в комментарии замечаниями о том, что определенная основополагающая защита обеспечивается" клаузулой Мартенса", которая обрела статус нормы общего международного права.
However, he would be prepared to look at any new drafting suggestions if the concerns expressed about protocols to the Geneva Conventions were not sufficiently allayed by the remarks in the commentary that certain fundamental protections were afforded by the"Martens clause", which had achieved the status of general international law.

По пункту 140 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Индия( от имени Группы азиатских государств), Норвегия, Нигерия, Алжир и Исламская Республика Иран.
With regard to paragraph 140, statements and/or drafting proposals were made by the India(on behalf of the Asian Group), Norway, Nigeria, Algeria and the Islamic Republic of Iran.

По пункту 137 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Исламская Республика Иран и Чешская Республика от имени государств- членов Европейского союза.
With regard to paragraph 137, statements and/or drafting proposals were made by the Islamic Republic of Iran and by the Czech Republic on behalf of the States members of the European Union.

По пункту 40 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Чешская Республика( от имени государств- членов Европейского союза), Боливия и Исламская Республика Иран.
With regard to paragraph 40, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic(on behalf of the States members of the European Union), Bolivia and the Islamic Republic of Iran.

По пункту 153 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Чешская Республика( от имени государств- членов Европейского союза), Исламская Республика Иран, Марокко и Нигерия.
With regard to paragraph 153, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic(on behalf of the States members of the European Union), the Islamic Republic of Iran, Morocco and Nigeria.

По пункту 107 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Чешская Республика( от имени государств членов Европейского союза), Филиппины, Южная Африка и Исламская Республика Иран.
With regard to paragraph 107, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic(on behalf of the States members of the European Union), Philippines, South Africa and the Islamic Republic of Iran.

По пункту 136 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Нигерия, Бельгия, Алжир, Чешская Республика( от имени государств- членов Европейского союза) и Исламская Республика Иран.
With regard to paragraph 136, statements and/or drafting proposals were made by Nigeria, Belgium, Algeria, the Czech Republic(on behalf of the States members of the European Union) and the Islamic Republic of Iran.

Секретариату было предложено подготовить редакционные предложения об объединении проектов рекомендаций 17 и 18.
The Secretariat was requested to prepare drafting suggestions combining draft recommendations 17 and 18.

Пункт 1 основан на редакционных предложениях, сделанных в Межсессионных рабочих группах.
Paragraph 1 was based on some drafting suggestions made in the Intersessional Working Groups.

Секретариату следует рассмотреть редакционные предложения, изложенные в вышестоящем пункте;
The drafting suggestions as set out in the paragraph above should be considered by the Secretariat; and.

Рабочая группа внесла редакционные предложения в отношении этих материалов.
The Working Group made drafting suggestions to those materials.

Редакционные предложения следует направлять в Редакционный комитет.
Drafting suggestions should be made in the Drafting Committee.

Был внесен, в частности, ряд следующих редакционных предложений.
A number of drafting suggestions were made, including the following.

На рассмотрение Секретариата были переданы два редакционных предложения, одобренные Рабочей группой.
Two drafting suggestions met with approval in the Working Group, and should be examined by the Secretariat.

Ряд редакционных предложений был передан в Редакционный комитет.
A number of drafting proposals were referred to the Drafting Committee.

Редакционное предложение правительства Швеции в отношении обязательств грузоотправителя по договору( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 85);
A drafting proposal by the Government of Sweden on shipper's obligations(A/CN.9/WG. III/WP.85);

Редакционное предложение.
Drafting proposal.

Измененное редакционное предложение в отношении статей 3 и 5" измененное редакционное предложение.
Modified draft proposal for articles 3 and 5"modified draft proposal.